Aggregat · alle Wörterbücher

walgen

mhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 60
Verweise raus: 47

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

walgen verb.

Bd. 27, Sp. 1227

walgen , verb. wälzen, rollen, sich wälzen, ekel empfinden. ein früher weiter verbreitetes wort, das jetzt noch im bair. und in einer bestimmten bedeutung im nd. lebt, sonst durch die weiterbildungen walgern, wälgern, die auch dem schriftd. angehören, zurückgedrängt ist. 1 1) herkunft und verbreitung. 1@a a) walgen, ahd. walagôn, walgôn Graff 1, 800 , gehört mit sich anschlieszenden nominalbildungen dem westgerm. an ( das verb. ist im ags. nicht belegt, wol aber nominalbildungen, wegen der grundbedeutung vgl. noch wealh ' egge ' Bosworth-Toller 1173 ), ins nordische ( s. oben walg, adj. ) ist …

BMZ mhd.

walgen stn.

walgen stn. ich macht mit walgen weite pett Hätzl. 2,85,22.

FindeB mhd.

walgen swv. stv.

walgen swv. Erz.iii LvReg. HTrist. HvBurg. HvNst. Ot. Teichn. stv. Gund.

KöblerMhd mhd.

walgen sw. V., st. V.

walgen , sw. V., st. V. nhd. „walgen“, rollen, rollen auf, bewegen, wimmeln, wälzen, sich wälzen, wegwälzen, wälzen in, fallen, fallen über, Ekel empfinden, sich erbrechen wollen (…

KöblerMhd mhd.

walgen st. N.

walgen , st. N. nhd. Rollen (N.), Wimmeln, Wälzen Q.: Hätzl (1471) E.: s. walgen (1) W.: nhd. dW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 672a (walgen)

+ 11 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

walgen

walgen s. wolgen;

Lexer mhd.

walgen swv.

walgen swv. BMZ intr. sich wälzen, rollen, bewegen Wwh. Krone , Leys. Krol. sîne vinger giengen walgende in den seiten, si begunden dœne breiten, daʒ der palas voller wart Trist. 3…

KöblerMnd mnd.

walgen sw. V.

walgen , sw. V. nhd. „walgen“, kämpfen, ringen, abmühen, übel sein (V.), Ekel empfinden, Widerwillen empfinden ÜG.: lat. nauseare Hw.: s. walgeren; vgl. mhd. walgen E.: s. ahd. wal…

LW mnd.

walgen

walgen, (eig. sich wälzen) 1. mit, kämpfen, ringen, sich abmühen. 2. unpers. m. Dat. der P. und vor: übel werden, Ekel, fig. Widerwillen empfinden, nauseare.

Adelung nhd.

Walgen

Walgen ,

Campe nhd.

Walgen v., ntr

† Х Walgen , v. ntr . mit haben . 1) Sich hin und herbewegen. 2) Es walget mir , es bewegt sich in meinem Inern, ich fühle Neigung zum Erbrechen, es ekelt mir. D. Walgen .

LothWB Dial.

walgen tr. v.

ElsWB ElsWB PfWB PfWB RhWB RhWB walge n [wàlgə Ri. ] tr. v. walken: d'Strimb w.

MeckWB Dial.

walgen refl.

Wossidia walgen a. und ä. Spr. ekeln: nausea, fastidium stomachi 'dat walgent' Chytr. 331; 'dat en walgede vOer aller Spise' Gry. Lb. 2, Bb 1 a ; 'unser platter Lands-Mann spricht …

PfWB Dial.

walgen schw.

walgen schw. : 1. 'einen Widerstrebenden pakken, an sich heranziehen, schütteln', walsche [ KU-Kreimb ]; vgl. PfWB wilgen . — 2. 'tüchtig durchhauen', walje [ ZW-Käshf KL-Miesb KB-…

RhWB Dial.

walgen

walgen, PfWB ElsWB LothWB wälgen das Zw., ahd. walgôn »rollen«, mhd., mnd. Lexer walgen (unpers.) entsprechend, ist in drei Geb., in der Bed. verschieden, bezeugt: α. WMosfrk wāljə…

SHW Dial.

walgen

walgen Band 6, Spalte 221-222

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
walgenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

walgen stn. ich macht mit walgen weite pett Hätzl. 2,85,22.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
walgensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

walgen , sw. V. nhd. „walgen“, kämpfen, ringen, abmühen, übel sein (V.), Ekel empfinden, Widerwillen empfinden ÜG.: lat.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Walgen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Walgen ,
modern

Dialekt
walgentr. v.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

ElsWB ElsWB PfWB PfWB RhWB RhWB walge n [wàlgə Ri. ] tr. v. walken: d'Strimb w.

Verweisungsnetz

73 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 54 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

walgōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

walgen BMZ
walgen FindeB
walgen KöblerMhd
walgen KöblerMhd
walgen Lexer
walgen Lexer
walge BMZ
abewalgen KöblerMhd
bewalgen KöblerMhd
nāchwalgen KöblerMhd
überwalgen KöblerMhd
walgelen KöblerMhd
walgelen KöblerMhd
walgende KöblerMhd
walgeren KöblerMhd
welgelen KöblerMhd
welgen KöblerMhd
wolgen KöblerMhd
wolgen KöblerMhd
walgern Lexer
wolgen Lexer
abe KöblerMhd
bewegen KöblerMhd
rollen KöblerMhd
sich KöblerMhd
über KöblerMhd
walegīn KöblerMhd
wandeln KöblerMhd
winden KöblerMhd
walke Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

walgen KöblerMnd
walgen LW
walch KöblerMnd
walgehaftich KöblerMnd
walgelīk KöblerMnd
walgeren KöblerMnd
walgerichtich KöblerMnd
walginge KöblerMnd
wlak KöblerMnd
wlaken KöblerMnd
rollen KöblerMnd
sich KöblerMnd
ule KöblerMnd
winden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

walgen LothWB
walgen MeckWB
walgen PfWB
walgen RhWB
walgen SHW
Weljerholz LothWB
abwälgern PfWB
walken ElsWB
walken PfWB
walken RhWB
wilgen PfWB
verhauen PfWB

Urgermanisch · * rekonstr.

*walg KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯el-7, u̯elə-, u̯lē Pokorny
u̯el Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit walgen

21 Bildungen · 5 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von walgen 2 Komponenten

wal+gen

walgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.