Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wellen schw. verb.
wellen, schw. verb., 'wälzen, rollen', causativum zu 3wellen, ursprünglich im gesamten westgerm. bekannt, in historischer zeit schon so gut wie ausgestorben und fast nur noch als compositum bezeugt; vgl. ae. bewelledne hlâf and mid âttre gemengedne (infectum veneno panem) Gregors dialoge 118, 6 H.; confectos i. compositos, mixtos vel bewelde Wright-Wülcker anglosaxon vocab. 1, 208, 16; afries. willet (neben wollet) Richthofen 1150; onbewillet unbefleckt 1100 (je einmal in einem westerlauverschen text und schwerlich von groszem wert; Holthausen afries. wb. 117 verzeichnet unbiwollid); as.: (unsicher) gewelid Straszburger glossen zu Isidors etym. bei Wadstein altsächs. sprachdenkm. 107, 15; ahd. nicht bezeugt, mhd. nur vereinzelt und nicht in jedem einzelfalle sicher erweisbar, weil mit dem schon früh einsetzenden übergang des starken verbums zur schwachen flexion die möglichkeit der scheidung beider verba aufhört. es sind daher auch die unter 3wellen angeführten belege zu vergleichen. mehrfach belegt in der Deutschordensliteratur, wo daneben die starken formen, vornehmlich im compositum bewellen (part. bewollen), gut bezeugt sind: bi der kellen, damit man pflit scu wellen, den kalk scwischin di steine, bedutit sint di gemeine (in der auslegung eines allegorischen bildes von dem handwerkszeug der schmiede, zimmerleute, maurer) md. schachbuch (14. jh.), s. zs. f. dt. alt. 17, 274; im compositum: den bewelte er in dem bluote aus einer Königsb. hs. bei Lexer 1, 255; von einer last, die durch wälzen fortbewegt wird: (der heiden schar) sich hin wande uf die wegge, da gerant di brudre waren in daz lant, und si alda vorwaltin mit boumen Nikolaus v. Jeroschin chron. 25 082 Str.; hierhin auch wohl: zwei m. das zimmer (bauholz) zu wellen und zu flecken ouch zur selben kirchen Marienb. treszlerb. d. j. 1399—1409, s. 72 Joachim. bildlich: sich mit armuot verwellen (beflecken) jüng. Tit. 3371. aus frühnhd. zeit bei Hans Sachs, der auch das part. bewollen noch kennt: (die klagende roszhaut) darnach hast mich druecknet und derret, mit schlahen und reiben wol keret, das ich gar oft schrir: mordio! nach dem hast mich gewelt also, das mir gleich ein genshaut anfüer fabeln und schwänke 1, 67 Götze.