Aggregat · alle Wörterbücher

unwol

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

unwol Adj.?

unwol , Adj.?

nhd.: unwillig, verzagt
ne.: unwilling (Adj.), timid
ÜG.:: lat. (incertus) Gl
Q.:: Gl (3. Viertel 9. Jh.)
I.:: lat. beeinflusst?
E.:: s. un, wellen?
W.:: s. mhd. unwol, Adv., nicht gern
nhd.: unwohl, Adv., unwohl, ungut, DW 24, 2249
L.:: ChWdW9 917a (unwol)
Son.:: MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747) (3. Viertel 9. Jh.)

KöblerMhd mhd.

unwol Adv.

unwol , Adv. nhd. „unwohl“, nicht gern Q.: Elis (um 1300) E.: s. ahd. unwol* 1, Adj.?, unwillig, verzagt W.: nhd. unwohl, Adv., unwohl, ungut, DW 24, 2249 L.: Lexer 259b (unwol), L…

Lexer mhd.

unwol adv.

un-wol adv. sî mochte unwol gelîden ir frûndes aberîden Elis. 4433.

Idiotikon Dial.

unwol

unwol Band 15, Spalte 1360 unwol 15,1360

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
unwolAdj.?
Köbler Ahd. Wörterbuch

unwol , Adj.? nhd. unwillig, verzagt ne. unwilling (Adj.), timid ÜG.: lat. (incertus) Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
unwoladv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

un-wol adv. sî mochte unwol gelîden ir frûndes aberîden Elis. 4433.
modern

Dialekt
unwol
Schweizerisches Idiotikon

unwol Band 15, Spalte 1360 unwol 15,1360

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.