Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
WIL v. anom.
WIL v. anom. ich will. goth. wiljau, ahd. wili, wile, willu, willa. Gr. 1, 964. 2,28. gesch. d. d. spr. 900. vgl. wal, weln und wol. das präsens wie ein starkes präteritum gebildet und ursprünglich nur im conjunctiv. ich wil, seltener wille Roth. 1940. pf. K. 300, 3. 305,25 nach A. wel Ludw. 54. Alph. 43,4. du wil büchl. 1,45, 1173. Er. 5820. Gregor. 2895. vgl. Lachmann zu Iw. 551. Wigal. 6850. Walth. 60,22. 30. 88,36. Barl. 38, 1 Pf. frauend. 34,7. wilt Er. 7181. 8811. MS. 1,41. b. Walth. 23,5. 37, 25 u. m. Parz. 304,30. W. Wh. 194, 25. U. Trist. 513. Pass. K. 456,89. er wil; dafür willit Anno 648. plur. wir wellen, ir wellet, si wellent. si wellen Iw. 55. 106. 255. Er. 4148. Walth. 32,13. häufig verkürzt ir welt Iw. 18. 36. 54 u. m. Walth. 18,2. 29,17. Parz. 29,24. 225,1. 327, 26. Nib. 1207,3. 1268,3. Trist. 2325. Pass. K. 28,60. si wellnt Iw. 65 u. Lachmann z. 1554. Er. 54. welnt Barl. 87,32. 166,38 Pf. si welln Er. 4148. wir wen myst. 271,29. wir wend leseb. 922,25. ir, si went Flore 5460 S. troj. s. 201. a. 224. b. Silv. 3579. Schwanr. 1167. Myller 1,210. b. Heinz. 1,1015. H. zeitschr. 8,168. myst. 297,19. 2,75. 14. 169,20. leseb. 904,37. ir wellet Ath. 2, s. 12. si willent Iw. 65 nach A. wir wollen Ludw. kreuzf. 6944. Jerosch. 76. c. ir wollint L. Alex. 4380 W. ir wolt Ath. C, 167. Leys. pred. 77,39. im reime auf holt Marleg 25,325. si wollint, wollent glaube 2521. Erlös. 6499. Pass. K. 36,35. wollen das. 28,47. conj. welle u. s. w. verkürzt ir welt Parz. 47,18. si wen Griesh. pred. 2,88. ir willet Iw. 75 nach A. wolle, wolles u. s. w. glaube 2594. Roth. 2204. Nib. 1232,3. myst. 118,38. Pass. K. 34,32. wöllestu Griesh. pred. 2,88. imper. welle Trist. 9826. inf. wellen das. 943. 9826. prät. ind. conj. wolde, wolte. dafür welde leseb. 989,17. sie wölten (conj.) myst. 2,203, 22.
1. ohne object. ob got wil Iw. 75. Bert. 304. daʒ ich dir beide singe alkurz od wiltu lanc W. l. 7. sine wil MS. 2,165. b. ob wir selbe wellen (ironisch) Iw. 13 und anm. z. 118. welt ir Parz. 729,24. 815,21. Walth. 29,17. nu enwelle got das. 40,12. nune welle der almehtige got Bert. 304. got welle, sone welle mag wollen oder nicht leseb. 519,1. ich welle sone welle MS. 1,153. b. er welle oder enwelle myst. 2,68,19. wir wellen, sone wellen pf. K. 271,9. ich wolde oder enwolde En. 3951.
2. mit infinitiv.
a. präs. sage mer, alse du kristin wollis sîn Roth. 2204. fuort in dâ si wolte wesn Parz. 422, 25. daʒ du ein riuwesære wellest iemer mêre sîn Barl. 14,35 Pf. ich wil dir gerne wegen pf. K. 305,25. wil du varn Gregor. 2895. ich wil wol gelouben Nib. 87,3. 293,3. ich wil wol wiʒʒen daʒ das. 133,3. 347,2. si wolden daʒ gewis hân waren davon überzeugt Iw. 55. 253. Wigal. 1987. des ich wænen wil Parz. 191,11. die heiligen gotes wort wollen in allen stunden nindert sîn gebunden Pass. K. 28,47. der sich mîn underwinden getörste oder wolte a. Heinr. 439. daʒ si niht enwolten si wenden noch ensolten das. 871. die sîn hüeten solten und ouch vil gerne wolten Karl 482 u. B. ich sol unde wil gedienen Iw. 180. jâ wil ich unde sol hie volgen dîme râte Pantal. 1023. — dient als umschreibung des futurums und des prät. conj. vgl. Gr. 4,181. 184. wil ich ebenmâʒen Genes. fundgr. 33,25. sô wil ich mich rechen das. 40,19. ouch wil ich niht engelten Iw. 16. ich wil enpfâhen MS. 1,6. b. Wigal. 296. wil ich morgen holn das. 291. wil ich nemen Nib. 49,4. wil ich triwe vinden Parz. 2,1. — ich woldeʒ (würde) klagen Iw. 11. daʒ er wolde komen das. 42. des wold ich iemer wesen vrô das. 275. der wirt wolde wænen Nib. 2061,1. ich wold im wesen holt das. 482,1. daʒ in helfe wolde nâhen Parz. 359,24.
b. prät. vgl. Gr. 4,171. er wil sich an iu gerochen hân Iw. 187. er wold in habin durchstochin Ath. B, 1. si wolten in gerne hân erslagen kchron. 149, 19 D. Roth. 1679. Iw. 83. 248. den wolden si gelastert hân das. 163. die rede woldich gesprochen hân das. 272. ich wolde sîn geriten Nib. 321,2. 1523,8. 1529,4. dô wolter hân gevrâget baʒ Parz. 247,25. 328,19. 349,22. wolde getrœstet hân Wigal. 1010. 2075. 4200. Barl. 31,9 Pf. 15,20. Flore 426. troj. 16072. 16842. leseb. 932,6. — als umschreibung des conj. prät. si wolt (würde) in doch genomen hân Iw. 95. er wolde sîn genesen, ob im iemen hülfe Nib. 1518,1.
3. der infinitiv ist aus dem zusammenhange zu ergänzen si âʒen als sie wolden, und fuoren als si solden Stricker 4,67 u. anm. nu sî swie starc si welle Nib. 329,13. si viengen swen si wolten das. 218,1. worhte swaʒ er selbe wolde das. 337,3. rede mit ir swaʒ du wil frauend. 34,7. du maht wol übel unde guot an mir begên, swederʒ du wil Wigal. 6850. si âʒen als si solten, unt ander dies iht wolten Parz. 423,26. got gît ze künege, swen er wil Walth. 12,30. si bienen die si wolten und niht den si solten das. 9,32. gebet sie dem ir wellit Ath. F, 158. — swie ir welt, alsô wil ich Iw. 91. ir wellit übel oder wol Walth. 11,34. der man wol dâ vant, des im der lîp gerte. wolter mit dem swerte, bôt er im daʒ sper, dem Rômære was dar zuo ger kchron. 150, 4 D. — wil eʒ got a. Heinr. 815. welt ir alleʒ taʒ ich wil Iw. 92. waʒ wil der lewe das. 245. swes du gerst unt swaʒ du wilt, hân ichʒ, niemer michs bevilt W. Wh. 194,25. dâ wil man des man niht enwil Trist. 12. der ist der mînen schaden wil: er wil unt wil joch alze vil des er niht wellen solde das. 1045. — ich wil dîn doch ze boten niht Karl. 1926 B. waʒ wil du mîn von mir Barl. 38,1. waʒ welt ir mîn Nib. 2026,3. waʒ sîn der künic wolde das. 84,1. waʒ woltest du mîn hin ze Rôme kchron. 212,26 D. waʒ woltstu mîn zunsenfte her Parz. 810,28. — si wil beʒʒer kleit (haben) das. 374,16. sît er ir kleinœte wil das. 374,20. wil er die brûtmiete Nib. 1865,2. wold ir mîn dienst dar zuo Ath. C, 167. ich wil iuch gerne, welt ir mich Iw. 93. ob si wolde den vil wætlîchen man Nib. 568,4. 1622,2. ich wolt et niwan Hagenen das. 1837,5. — ein verbum der bewegung ist zu ergänzen; vgl. Gr. 4,136. ich wil ein reise MS. 1,57. a. welt ir iht fürbaʒ Parz. 530,4. her wolde gerne wider heim gr. Rud. Ib, 28. wenne ir wider wellet Nib. 1396,2. der dar niht gerne welle das. 1410,4. du weist wol daʒ ich dar mit eime ritter wil MS. 2,75. a. vgl. Reinh. s. 309. Parz. 421,5. swar du wilt das. 304,30. 29,24. war wil der das. 675,23. wâ wolt ir hin Iw. 63. wâ welt ir mit mir hin Trist. 2325. ich wil iemer dâ hin a. Heinr. 834. diu naht wil hin MS. 2,88. diu tageweide wil hin amgb. 2. a. ich wil hin wider alse her Parz. 610,29. vgl. Iw. 292. wir wellen hinnen Nib. 77,4. si wolden dan das. 317,1. — ich wil an den sê das. 328,1. wan woltens an die leidenschaft Walth. 12,27. welt ir durch sîne marke Nib. 1486,3. ich wil in daʒ lant das. 60,2. ich wil inʒ herze hin ze dir Parz. 433,2. iwer leben wil in den tôt das. 557,10. ich wil in die erne MS. 1,60. a. waz er wolde in daʒ lant Herb. 909. waʒ welt ir in ditze lant Mai 166,7. die wolte ich gerne in einen schrîn Walth. 8,18. alse der hirʒ wolte widere uber sîn alte stigelen kchron. 211,16 D. si wolden über Rîn Nib. 861,3. ich wolt ê under die erde Bit. 97. a. ir woldet vür daʒ tor Iw. 229. eʒ wolde alleʒ nider für sich Trist. 2707. ich wil ze lande, ze walde, zer hôchzît, zen Hiunen Nib. 636,2. 899,4. 704,2. 1416,4. ob reht ze rehte wolde Parz. 706,20. er wolde zuo der kirchen, zuo den recken Nib. 1789,3. 1504,3. wenn wilt du wider her zuo mir MS. 1,41. b. waʒ wolt ir zuo mir her Parz. 255, 12. die zu gote wollent hin Pass. K. 36,35. — dô wolt ouch er den armen an Stricker 3,15.
4. mit accus. c. infinitiv. sie wolden in iren houptman sîn Ludw. kreuzf. 4788. die enwolden in niht einen menschen sîn das. 89. was du dir nit beschehen wilt leseb. 1057,5.
5. mit part. prät.;vgl. Gr. 4,128. diu âventiure spottet mîn: waʒ wolte si mir sô getiuret MS. 1,15. a. waʒ wolt ich swerts umb dich gegurt W. Wh. 67,10. waʒ wolle wir nâch gejaget mê Ludw. kreuzf. 6444. waʒ woldich ir mêr gesaget (so zu lesen) Darif. 79.
6. mit untergeordnetem satze. sie beide gerne wolden daʒ die nacht drîer jâre wêre lanc gr. Rud. Ib, 13. ich wil daʒ ir beider lîp getiuret sî Walth. 96,1. 117,38. wir wellen daʒ diu stætekeit iu gar ein krône sî das. 43,29. ich wolte daʒ der anger sprechen solte MS. 1,46. b. er wil daʒ die sînen ûf êre sich pînen frauend. 404,15. got welle daʒ ich sîne hulde niemer gewinne Iw. 153. nu enwelle got daʒ mir diu unzuht geschehe das. 180. vgl. 170. daʒ wolde got, daʒ ir ze Rîne wæret Nib. 2120,1. vgl. 1638,2. vgl. Bit. 13. b. — waʒ welt ir daʒ der tôre tuo Iw. 127. waʒ welt ir daʒ man mêr nu tuo Parz. 327,26. 349,28. 353,1. wie welt ir danne daʒ der var Walth. 92, 35. zwiu welt ir daʒ erʒ tæte U. Trist. 425. — si wellnt sind der ansicht, behaupten (zur einleitung eines sprichwortes; vgl. H. zeitschr. 8,381) daʒ disiu wunde sî bî ir arzâte der tôt Iw. 65. si wellent daʒ daʒ iht witze sîn, swer rôteʒ golt under diu swîn werfe Wigal. 75. — ohne daʒ: er wolte wær eʒ nu geschehen Iw. 85. nu wolt ich er tæte ir guote war Walth. 44,19. ei wolde got, wær eʒ selber mir getân Nib. 983,4. vgl. 1110,1. 2120,1. beitr. 179. wolt et got wan wær daʒ wâr Parz. 149,11. wolde got wan wære ich tôt Wigal. 4918. wan wolte got u. wær eʒ mîn fragm. 21. b. — der untergeordnete satz ist zu ergänzen. ieslich loc was bewunden wol mit sîden und mit golde, gezieret als er wolde Wigal. 2230. unt daʒ ouch der geviele im selben unde Îsolde unt dar zuo swem er wolde Trist. 11426.
1. ohne object. ob got wil Iw. 75. Bert. 304. daʒ ich dir beide singe alkurz od wiltu lanc W. l. 7. sine wil MS. 2,165. b. ob wir selbe wellen (ironisch) Iw. 13 und anm. z. 118. welt ir Parz. 729,24. 815,21. Walth. 29,17. nu enwelle got das. 40,12. nune welle der almehtige got Bert. 304. got welle, sone welle mag wollen oder nicht leseb. 519,1. ich welle sone welle MS. 1,153. b. er welle oder enwelle myst. 2,68,19. wir wellen, sone wellen pf. K. 271,9. ich wolde oder enwolde En. 3951.
2. mit infinitiv.
a. präs. sage mer, alse du kristin wollis sîn Roth. 2204. fuort in dâ si wolte wesn Parz. 422, 25. daʒ du ein riuwesære wellest iemer mêre sîn Barl. 14,35 Pf. ich wil dir gerne wegen pf. K. 305,25. wil du varn Gregor. 2895. ich wil wol gelouben Nib. 87,3. 293,3. ich wil wol wiʒʒen daʒ das. 133,3. 347,2. si wolden daʒ gewis hân waren davon überzeugt Iw. 55. 253. Wigal. 1987. des ich wænen wil Parz. 191,11. die heiligen gotes wort wollen in allen stunden nindert sîn gebunden Pass. K. 28,47. der sich mîn underwinden getörste oder wolte a. Heinr. 439. daʒ si niht enwolten si wenden noch ensolten das. 871. die sîn hüeten solten und ouch vil gerne wolten Karl 482 u. B. ich sol unde wil gedienen Iw. 180. jâ wil ich unde sol hie volgen dîme râte Pantal. 1023. — dient als umschreibung des futurums und des prät. conj. vgl. Gr. 4,181. 184. wil ich ebenmâʒen Genes. fundgr. 33,25. sô wil ich mich rechen das. 40,19. ouch wil ich niht engelten Iw. 16. ich wil enpfâhen MS. 1,6. b. Wigal. 296. wil ich morgen holn das. 291. wil ich nemen Nib. 49,4. wil ich triwe vinden Parz. 2,1. — ich woldeʒ (würde) klagen Iw. 11. daʒ er wolde komen das. 42. des wold ich iemer wesen vrô das. 275. der wirt wolde wænen Nib. 2061,1. ich wold im wesen holt das. 482,1. daʒ in helfe wolde nâhen Parz. 359,24.
b. prät. vgl. Gr. 4,171. er wil sich an iu gerochen hân Iw. 187. er wold in habin durchstochin Ath. B, 1. si wolten in gerne hân erslagen kchron. 149, 19 D. Roth. 1679. Iw. 83. 248. den wolden si gelastert hân das. 163. die rede woldich gesprochen hân das. 272. ich wolde sîn geriten Nib. 321,2. 1523,8. 1529,4. dô wolter hân gevrâget baʒ Parz. 247,25. 328,19. 349,22. wolde getrœstet hân Wigal. 1010. 2075. 4200. Barl. 31,9 Pf. 15,20. Flore 426. troj. 16072. 16842. leseb. 932,6. — als umschreibung des conj. prät. si wolt (würde) in doch genomen hân Iw. 95. er wolde sîn genesen, ob im iemen hülfe Nib. 1518,1.
3. der infinitiv ist aus dem zusammenhange zu ergänzen si âʒen als sie wolden, und fuoren als si solden Stricker 4,67 u. anm. nu sî swie starc si welle Nib. 329,13. si viengen swen si wolten das. 218,1. worhte swaʒ er selbe wolde das. 337,3. rede mit ir swaʒ du wil frauend. 34,7. du maht wol übel unde guot an mir begên, swederʒ du wil Wigal. 6850. si âʒen als si solten, unt ander dies iht wolten Parz. 423,26. got gît ze künege, swen er wil Walth. 12,30. si bienen die si wolten und niht den si solten das. 9,32. gebet sie dem ir wellit Ath. F, 158. — swie ir welt, alsô wil ich Iw. 91. ir wellit übel oder wol Walth. 11,34. der man wol dâ vant, des im der lîp gerte. wolter mit dem swerte, bôt er im daʒ sper, dem Rômære was dar zuo ger kchron. 150, 4 D. — wil eʒ got a. Heinr. 815. welt ir alleʒ taʒ ich wil Iw. 92. waʒ wil der lewe das. 245. swes du gerst unt swaʒ du wilt, hân ichʒ, niemer michs bevilt W. Wh. 194,25. dâ wil man des man niht enwil Trist. 12. der ist der mînen schaden wil: er wil unt wil joch alze vil des er niht wellen solde das. 1045. — ich wil dîn doch ze boten niht Karl. 1926 B. waʒ wil du mîn von mir Barl. 38,1. waʒ welt ir mîn Nib. 2026,3. waʒ sîn der künic wolde das. 84,1. waʒ woltest du mîn hin ze Rôme kchron. 212,26 D. waʒ woltstu mîn zunsenfte her Parz. 810,28. — si wil beʒʒer kleit (haben) das. 374,16. sît er ir kleinœte wil das. 374,20. wil er die brûtmiete Nib. 1865,2. wold ir mîn dienst dar zuo Ath. C, 167. ich wil iuch gerne, welt ir mich Iw. 93. ob si wolde den vil wætlîchen man Nib. 568,4. 1622,2. ich wolt et niwan Hagenen das. 1837,5. — ein verbum der bewegung ist zu ergänzen; vgl. Gr. 4,136. ich wil ein reise MS. 1,57. a. welt ir iht fürbaʒ Parz. 530,4. her wolde gerne wider heim gr. Rud. Ib, 28. wenne ir wider wellet Nib. 1396,2. der dar niht gerne welle das. 1410,4. du weist wol daʒ ich dar mit eime ritter wil MS. 2,75. a. vgl. Reinh. s. 309. Parz. 421,5. swar du wilt das. 304,30. 29,24. war wil der das. 675,23. wâ wolt ir hin Iw. 63. wâ welt ir mit mir hin Trist. 2325. ich wil iemer dâ hin a. Heinr. 834. diu naht wil hin MS. 2,88. diu tageweide wil hin amgb. 2. a. ich wil hin wider alse her Parz. 610,29. vgl. Iw. 292. wir wellen hinnen Nib. 77,4. si wolden dan das. 317,1. — ich wil an den sê das. 328,1. wan woltens an die leidenschaft Walth. 12,27. welt ir durch sîne marke Nib. 1486,3. ich wil in daʒ lant das. 60,2. ich wil inʒ herze hin ze dir Parz. 433,2. iwer leben wil in den tôt das. 557,10. ich wil in die erne MS. 1,60. a. waz er wolde in daʒ lant Herb. 909. waʒ welt ir in ditze lant Mai 166,7. die wolte ich gerne in einen schrîn Walth. 8,18. alse der hirʒ wolte widere uber sîn alte stigelen kchron. 211,16 D. si wolden über Rîn Nib. 861,3. ich wolt ê under die erde Bit. 97. a. ir woldet vür daʒ tor Iw. 229. eʒ wolde alleʒ nider für sich Trist. 2707. ich wil ze lande, ze walde, zer hôchzît, zen Hiunen Nib. 636,2. 899,4. 704,2. 1416,4. ob reht ze rehte wolde Parz. 706,20. er wolde zuo der kirchen, zuo den recken Nib. 1789,3. 1504,3. wenn wilt du wider her zuo mir MS. 1,41. b. waʒ wolt ir zuo mir her Parz. 255, 12. die zu gote wollent hin Pass. K. 36,35. — dô wolt ouch er den armen an Stricker 3,15.
4. mit accus. c. infinitiv. sie wolden in iren houptman sîn Ludw. kreuzf. 4788. die enwolden in niht einen menschen sîn das. 89. was du dir nit beschehen wilt leseb. 1057,5.
5. mit part. prät.;vgl. Gr. 4,128. diu âventiure spottet mîn: waʒ wolte si mir sô getiuret MS. 1,15. a. waʒ wolt ich swerts umb dich gegurt W. Wh. 67,10. waʒ wolle wir nâch gejaget mê Ludw. kreuzf. 6444. waʒ woldich ir mêr gesaget (so zu lesen) Darif. 79.
6. mit untergeordnetem satze. sie beide gerne wolden daʒ die nacht drîer jâre wêre lanc gr. Rud. Ib, 13. ich wil daʒ ir beider lîp getiuret sî Walth. 96,1. 117,38. wir wellen daʒ diu stætekeit iu gar ein krône sî das. 43,29. ich wolte daʒ der anger sprechen solte MS. 1,46. b. er wil daʒ die sînen ûf êre sich pînen frauend. 404,15. got welle daʒ ich sîne hulde niemer gewinne Iw. 153. nu enwelle got daʒ mir diu unzuht geschehe das. 180. vgl. 170. daʒ wolde got, daʒ ir ze Rîne wæret Nib. 2120,1. vgl. 1638,2. vgl. Bit. 13. b. — waʒ welt ir daʒ der tôre tuo Iw. 127. waʒ welt ir daʒ man mêr nu tuo Parz. 327,26. 349,28. 353,1. wie welt ir danne daʒ der var Walth. 92, 35. zwiu welt ir daʒ erʒ tæte U. Trist. 425. — si wellnt sind der ansicht, behaupten (zur einleitung eines sprichwortes; vgl. H. zeitschr. 8,381) daʒ disiu wunde sî bî ir arzâte der tôt Iw. 65. si wellent daʒ daʒ iht witze sîn, swer rôteʒ golt under diu swîn werfe Wigal. 75. — ohne daʒ: er wolte wær eʒ nu geschehen Iw. 85. nu wolt ich er tæte ir guote war Walth. 44,19. ei wolde got, wær eʒ selber mir getân Nib. 983,4. vgl. 1110,1. 2120,1. beitr. 179. wolt et got wan wær daʒ wâr Parz. 149,11. wolde got wan wære ich tôt Wigal. 4918. wan wolte got u. wær eʒ mîn fragm. 21. b. — der untergeordnete satz ist zu ergänzen. ieslich loc was bewunden wol mit sîden und mit golde, gezieret als er wolde Wigal. 2230. unt daʒ ouch der geviele im selben unde Îsolde unt dar zuo swem er wolde Trist. 11426.