Aggregat · alle Wörterbücher

weil

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 21

Eintrag · Rheinisches Wb.

weil

Bd. 9, Sp. 379

weil: 1. Adv. a. aləwęil, meist verkürzt > awęi, əwęil, əwę·l., əwe·l.ə, əwī:l u. węilə, –ę·i.-, wī:lə, wi·l.ən u. wę·i.l, –ī:-, wę·l., –e- jetzt, zu dieser Zeit, jetzt eben (s. genauer bei all-weil) Rhfrk, Mosfrk, Malm, WSchleid, Monsch; fir weile diesmal Zell; dowille sofort Malm; dannentwī:len zuweilen Wippf. Kreuzbg; zəwille Aach-Stdt; weilsach jetzt Trier-Schleidw; aləwīle, wi·l.ts(ə) in der jetzigen Zeit WSelfk. — b. wil dęs unterdessen, während; w. d. (u. de will), dat e fort wor, brennt et Hus af MüEif; un do et wil dess siewen Uhren geworde wur Ruhr; wildę·m. Wuppert-Kronenbg; wī:ldən Düss, Mettm. — 2.a. Konjunkt. = nhd. weil; Rhfrk wail, –ęi-, unbetont wəl, nebenbetont węl (węlšdə weil du); sonst in der MA. fremd klingend u. ersetzt durch doröm dat, öm dat, wegen dat; wenn w. nach dem Nhd. angewandt wird, dann meist in nhd. Lautung węil, –ei-, aber auch węl Trier-Stdt; -e- Bitb; -i- MüEif, -e- Rip verbr.; -ī-, –i- OBerg; -ī- uWupp; dann auch häufig w. dat; der bliwt em Gehüchte (zu Hause), will dat e nich recht im Schick es Gummb, Allg.; eich wöll nöt, wäll ich kan Zeit hon Trier, Allg.; dat Ärgern hot awwer och se Gudet, w. worom? weshalb Trier, Verbr.; well doröm deshalb Mörs-Rheinbg, Verbr.; drem well Prüm. — b. Präpos. mit Dat.; ech se mech möt mengem Nober zerfalle, weil (u. weigen) em Steck Feld Altk-Bachenbg.

Pfeifer_etym nhd.

weil Konj.

weil Konj. zur Angabe des Grundes, der Ursache. Die temporalen Fügungen ahd. thiu (h)wīla sō ‘so lange wie’, eigentlich ‘den Zeitraum als’ (11. Jh.), mhd. die wīle sō (auch al die …

Adelung nhd.

Weil

Weil , eine Partikel, welche auf eine gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Adverbium der Zeit. (1) So lange als; eine großen Theils veraltete Bedeutung, welche um der Kürze wi…

Campe nhd.

Weil adv

Weil , 1. adv . 1) So lange als; im gemeinen Leben und bei den Dichtern, der Kürze wegen. O mein Dank soll nicht ermüden, Weil mein Busen athmen kann. Ramler. Küsse, weil dein Münd…

DWB nhd.

weil

weil , m. f. nonnenschleier, mhd. wîl(e) mhd. wb. 3, 671 a ; Lexer 3, 886 ; Schade 1157 a ; Scherz-Oberlin (1784) 2033 , mnd. wîl Lübben-Walther 581 b , mnl. wi(d)el, wijl, wîle Ve…

+ 15 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

weil conj.

weil , conj. ahd. dia wîla (unz) ' so lange als ' Graff 4, 1225 ; Schade 2 439 , mhd. die wîle, spätmhd. wîle ' so lange als ' Grimm gramm. 3, 282 ; mhd. wb. 3, 669 b ; Lexer 3, 88…

GWB GWB

weil

weil [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Weil

Weil , Gustav, Orientalist u. Historiker, geb. 1808 im Städtchen Sulzburg im Breisgau von jüdischen Eltern, Bibliothekar in Heidelberg, seit 1845 Professor der morgenländischen Spr…

Herder Lex.

Weil

Weil , württemb. Stadt 5 St. westl. von Stuttgart, an der Würm, mit 2000 E., Ackerbau und nicht unbedeutender Industrie; war bis 1802 Reichsstadt. In der Nähe Döffingen.

Meyers Lex.

Weil

Weil , 1) (W. der Stadt ) Stadt im württemberg. Neckarkreis, Oberamt Leonberg, an der Würm und der Staatsbahnlinie Zuffenhausen-Kalw, 404 m ü. M., ist noch mit Mauern und Türmen um…

Meyers Lex.

Weil

Weil , 1) Gustav , Orientalist und Geschichtschreiber, geb. 25. April 1808 in Sulzburg, gest. 30. Aug. 1889 zu Freiburg i. Br., studierte erst Theologie, dann Philologie, Geschicht…

Idiotikon Dial.

weil

weil Band 15, Spalte 1232 weil 15,1232

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Weil f.

ElsWB PfWB RhWB Weil [wail D. Si. ; sonst wíl, wil] f. Weile, Zeit, eine bestimmte Zeitdauer: er hat e W. gewart. Zeït a W. hun D. Si. As et un deï W.? verhält es sich so ? ibid. V…

LothWB Dial.

Weil

Weil Wiege s. Wei; weilen s. weie n II.

PfWB Dial.

Weil f.

Weil f. : 1. ON: Name verschiedener Wüstungen; a. 1309: unum iornalem zu Wile [OttbgUrkb. 296 (NW-Kallstdt)]. a. 1490: i morgen jn der wilen [ Dolch-Greule SN 492 (FR-Bockh)]. a. …

PfWB Dial.

weil Konj.

weil Konj. : 1. Konj. des Grundes: 'deshalb, deswegen, aus einem bestimmten Grund', weil (wail) [allg., Henn Mda.-Int. 78 Karch Jockgr/Nd'horb 150 Lambert Penns 176 Krämer Gal 240]…

RhWB Dial.

Weil

Weil -e·i.- = Waldbeere s. Wäle II;

SHW Dial.

Weil

Weil Band 6, Spalte 391-392

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

weil

Weil Band 6, Spalte 391-392

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

weil

weil conj. deache, ajache, ciodí che, incomá che, porchël che, porcí che, porciodí che, por via che. ▬ sie ist nicht gekommen, weil sie erkältet ist ara n’é nia gnüda, deache ara é…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Weil
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Weil , eine Partikel, welche auf eine gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Adverbium der Zeit. (1) So lange als; ei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
weil
Goethe-Wörterbuch

weil [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Weil
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Weil , Gustav, Orientalist u. Historiker, geb. 1808 im Städtchen Sulzburg im Breisgau von jüdischen Eltern, Bibliothekar…
modern

Dialekt
weil
Schweizerisches Idiotikon · +8 Parallelbelege

weil Band 15, Spalte 1232 weil 15,1232
—

Spezial
weil
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

weil conj. deache, ajache, ciodí che, incomá che, porchël che, porcí che, porciodí che, por via che. ▬ sie ist nicht gek…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 24 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Weil Adelung
Weil Campe
weil DWB
weil DWB
weil Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

weil GWB
als GWB
daß GWB
indem GWB
insofern GWB
maßen GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

weil Idiotikon
Weil LothWB
Weil LothWB
Weil PfWB
weil PfWB
weil RhWB
Weil RhWB
Weil SHW
weil SHW
Wil ElsWB
Weile PfWB
Weile RhWB
Weilberg PfWB
Wile PfWB
wil ElsWB
wil LothWB
wīl WWB
alleweil PfWB
darum PfWB
derweil(en) PfWB
dieweil PfWB
einstweilen PfWB
mittlerweile PfWB
wegen1 PfWB

Spezial · —

weil LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weil

105 Bildungen · 66 Erstglied · 30 Zweitglied · 9 Ableitungen

weil‑ als Erstglied (30 von 66)

Weilach

PfWB

weil·ach

Weilach ON : Name einer Wüstung bei NW-Dürkh, heute Ruine, Forsthaus, Weilach [ NW-Dürkh ]. a. 1490: hoff vnd gut zu Widenlach [ Christmann …

weilâgen

Lexer

weil·agen

wei-lâgen s. wëgelâgen.

weiland

DWB

weil·and

weiland geht zurück auf einen westgerm. wortgebrauch, der nur dem afries. fremd ist: ahd. hwîlôm, wîlon(t) Graff 4, 1225 ; mhd. wîlen(t) mhd…

Weiland, L.

DWBQVZ

Weiland, L. s. chroniken, deutsche, und andere geschichtsbücher.

Weiland, Pieter

DWBQVZ

Weiland, Pieter

weilandszeit

DWB

weiland·s·zeit

weilandszeit , f. vom mittelalter: diese ehrwürdigen lanzenbrecher der w. nachr. v. d. pomm. geschl. d. Schlieffen (1780) 43; allg. d. bibl.…

weilarbeit

DWB

weil·arbeit

weilarbeit , f. überstunden des bergmanns, älter und häufiger als gleichbed. weilschicht ( s. d. ): eine böse oder weilarbeit ist ungeverlic…

Weilarbeiter

BWB

weil·arbeiter

Weilarbeiter Band 1, Spalte 1,543

Weilbach

GWB

weil·bach

Weilbach [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Weilberg

PfWB

weil·berg

Weil-berg m. : FlN, amtl. Weilberg [ NW-Ungst ]. a. 1503: am wylnberge [C. Zweck /M. Halfer: Von der Musehelde zur Mäushöhle. Deidesheim 199…

Weilburg

Herder

weil·burg

Weilburg , nassauische Stadt mit 2700 E., Schloß, Residenz der Linie Nassau -W., die seit 1816 regiert.

weilchen

DWB

weil·chen

weilchen , n. demin. zu weile f. mnl. wijlkijn, wijlken Verdam 693 b . zuerst 1529: er lest sie eyn weylichen wachsen, dornach sturczt er si…

weildasz

DWB

weildasz , conj. ' während ' s. weil III B 3 c ).

Weil der Stadt

Meyers

Weil der Stadt , s. Weil 1).

weilen

DWB

wei·len

weilen , v. ahd. wîlôn Graff 4, 1227 , mhd. wîlen Grimm gr. 1, 956 ; mhd. wb. 3, 671; Lexer 3, 887 f., got. ƕeilan Feist 152 a , anord. hvíl…

weilen I

SHW

weilen I Band 6, Spalte 391-392

weilen II

SHW

weilen II Band 6, Spalte 391-392

weilendmal

SHW

weilend-mal Band 6, Spalte 391-392

weilen I

RhWB

weilen I s. o. bei Weile;

weilen II

RhWB

weilen II -ai- = welken (s. d.).

weilen(s)

DWB

weil·ens

weilen(s) , conj. s. weil conj. sp. 763.

weilent

KöblerMhd

weil·ent

weilent , Adv. Vw.: s. wīlen

weiler

DWB

wei·ler

weiler , m. ' nonnenschleier ' s. weil m. f. sp. 761.

Weiler(s)gewann

SHW

Weiler(s)-gewann Band 6, Spalte 393-394

Weilerborn

SHW

Weiler-born Band 6, Spalte 393-394

Weilergewann

SHW

Weiler-gewann Band 6, Spalte 393-394

Weilerwald

SHW

Weiler-wald Band 6, Spalte 393-394

Weilerbach

PfWB

weiler·bach

Weiler-bach ON : Name eines Baches und eines Dorfes im Kr. KL und zweier Wüstungen, mda. Weileʳbach [ KL-Weilb ]. a. 1289: Wilrebach [ Dolch…

Weilersbrunnen

SHW

Weilers-brunnen Band 6, Spalte 393-394

Weilersrech

SHW

Weilers-rech Band 6, Spalte 393-394

‑weil als Zweitglied (30 von 30)

achterweil

RhWB

achter·weil

achter-weil axtərwę·i.l Kobl : seitdem. — 3. mit Zahladv., Form -tər WMosfrk und Nfrk.

alldieweil

DWB

all·dieweil

alldieweil , quandoquidem, dum: dasz ich irre bleibt gewis, alldieweil ein mensch ich bin. Logau 2, 5, 23 ; alldieweil aber insonderheit. Mi…

allegottesweil

PfWB

alle-gottesweil Adv. : ' gerade soeben, im Augenblick ', allegottesweil [IB-Blieskst SOPf Kühn Hamet 94]. RhWB Rhein. I 115 .

allerweil

DWB2

aller·weil

allerweil ;

ALLEWEIL

DWB2

alle·weil

DWB2 ALLEWEIL , allweil, alleweile adv. , konj. DWB2 zusammengerückt aus alle weile ( ahd. alla uuīla, mhd. alle wîle ‘ alle zeit, immer ’) …

alleweil (allweil

DWB2

alleweil·allweil

alleweil (allweil ,

allheiweil

RhWB

all-heiweil alhī:wəl Ahr, -hewəl MüEif . Adv.: 1. von der Zeit an, seitdem. — 2. heuer, in der jetzigen Zeit.

allweil

DWB

all·weil

allweil , verkürzt aus alleweile, alldieweil, welche man sehe: allweil sie täglich schlagen hört. Fischart lob der laute s. 112 ; allweil ic…

alseinweil

PfWB

als-ein-weil Adv. : ' immer, allzeit ', alseweil [ NW-Erph ].

beiteinweil

DWB

beiteinweil , exspecta parumper: lieben landsknecht, seit still und schweiget, ich wil euch ein eigen dorf eingeben, ligt allernächst hiebei…

DAWEIL

DWB2

DWB2 DAWEIL konj. , adv. DWB2 zuss. von 1 da adv. mit weil konj. DWB2 DWB2 1 als unterordnende temporale konjunktion, solange: 1439 doweil d…

derweil

DWB

der·weil

derweil derweile derweilen , adv. mittlerweile, während der zeit, interim, interea. mhd. der wîle. 1 1. demonstrativ. ich wær der wîle dicke…

DICKWEIL

DWB2

dick·weil

DWB2 DICKWEIL adv. DWB2 abl. von dick adj. 3 a ( vielleicht unter voraussetzung einer zusb. wie derweil adv., aus der -weil als adverbialmor…

dieweil

DWB

die·weil

dieweil , adv. quoniam, dum, quum, interim, interea. ahd. dia wîla Graff 4, 125 . mhd. die wîle. Luther und andere dieser zeit schieben den …

EINSTWEIL

DWB2

einst·weil

DWB2 EINSTWEIL adv. DWB2 abl. von einst adv. mit dem zum adverbialsuffix erstarrten weile f. meist ohne -t-, vereinzelt einsweile. zunächst …

einweil

GWB

ein·weil

einweil einmal -e; nur bis 1774 mundartl für: einstweilen [ Hauptmann zu Pater Brey: ] Er denkt, Er trägt die Welt auf’m Rücken | Fäng’ Er u…

froweil

KöblerMnd

fro·weil

froweil , Sb. Vw.: s. frouwēl (1)

fürstenkurzweil

DWB

fuersten·kurzweil

fürstenkurzweil , unverkürzt fürstenkurzweile , f. vergnügliche unterhaltung zum zeitvertreib für einen fürsten. so in den worten zum gefang…

geweil

DWB

geweil , n. , bravium, geweill, gemma gemmarum (1507) Diefenbach 81 a ; die parallele mit βραβεῖον ( kampfpreis, vgl. bravium, zil, lauffers…

Kleineweil

GWB

klein·eweil

Kleineweil alemannisch kurze Zeit, Weilchen Setz dich es ein K. nieder DjG 3 2,38 ElsässVolksl Lied eifersKnaben 7 Juliane Brandsch J.B.

Kraweil

MeckWB

kra·weil

Wossidia Kraweil s. MeckWB Krawall .

kriegskurzweil

DWB

kriegs·kurzweil

kriegskurzweil , f. : krieges-kurzweil wollen wir machn, dasz ihr gar wenig werden lachn. Opel u. Cohn dreiszigj. kr. 104 .

kurzweil

DWB

kurz·weil

kurzweil , f. zeitvertreib, vergnügen, lust. I I. Formen und entstehung. I@1 1) kurzweil ist der gegensatz zu langweile, was die lange weile…

nacheweil

LothWB

nache·weil

nach-eweil [naewail D. Si. ] adv. ( eigentl. noch eine Weile ) zuweilen, ja doch, dennoch: du bass n. gescheit. — lux. 297 nawèll.

Rottweil

DWBQVZ

rott·weil

Rottweil s. buch, das rote, von Rottweil.

schneiderkurzweil

DWB

schneider·kurzweil

schneiderkurzweil , f. volksthümliche und landschaftliche benennung der krätze; niederd. snyderkörtzwyl Richey 273 . s. schneidercourage 2.

umweil

DWB

umweil , conjunctionale zusammenrückung, verstärktes weil ( vgl. DWB umwegen s. o., umwillen sp. 790 f. ): ( Pharao wurde ) gestrafft, umwei…

vorweil

DWB

vor·weil

vorweil , adv. , ehedem, s. das folgende wort: in meynes vettern lant geet es ein wenig erger zcu, den es im thun zcu Prag vorweil zcu ging …

warteinweil

DWB

warteinweil , n. : ein ... dorf ..., das liegt zwischen hölle und himmel und ist ganz neutral, es heiszt warteinweil Brentano 5, 452 ; das i…

zigweil

DWB

zig·weil

zigweil , m. , ' dieb, welcher in häusern stiehlt, während die leute beim spinnen zusammen sind ' Train Chochemer loschen (1833) 137 a . —

weil

weil‑ als Erstglied (30 von 66)

‑weil als Zweitglied (30 von 30)

Ableitungen von weil (9 von 9)