lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weil

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
20 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
21

Eintrag · Campe (1807–1813)

Weil adv

Bd. 5, Sp. 644a
Weil, 1. adv. 1) So lange als; im gemeinen Leben und bei den Dichtern, der Kürze wegen. O mein Dank soll nicht ermüden,[] Weil mein Busen athmen kann. Ramler. Küsse, weil dein Mündchen Roth und küßlich ist. Blumauer. Man vermeidet es aber besser, weil es in dieser Bedeutung mit dem Bindeworte weil verwechselt werden kann. 2) Während, indem; meist nur im gemeinen Leben und in der leichten Schreibart. »Er brachte fünf Gulden, weil ich zu Hause war.« Gellert. Noch weil er rollt, steh'n schon an dessen Statt Zwei neue Köpfe auf dem Rumpfe. Wieland. Wo die flinke Frau vom Haus Schwade Heu's auf falben Au'n Singend mit der Harke kehrt, Weil ihr Mann die Schober fährt, Voß, wo es auch mit dem Bindeworte leicht verwechselt werden kann. 2. Als Bindewort, den Grund einer Sache anzuzeigen, wo weil sowol nach, als auch vor gesetzt wird. »Der Himmel weiß, daß ich blos deßwegen so betrübt bin, weil Sie mein Herz für so niedrig halten.« Gellert Weil ich krank bin, so kann ich es einem Gesunden nicht gleich thun. Nach Eberhard sind weil, da und wenn so zu unterscheiden: Weil druckt bloß die Nothwendigkeit des Zusammenhanges zwischen Grund und Folge aus, und läßt die Gewißheit des Grundes dahingestellt sein. Druckt man zugleich die Gewißbeit mit aus, so gebraucht man da; will man aber zugleich die Ungewißheit des Grundes ausdrucken, so gebraucht man wenn. Weil ich nicht prächtig schmausen kann, Soll ich nicht fröhlich schmausen können? Uz. »Dieses Weil druckt bloß die Folge aus, welche hier geläugnet wird; wenn würde die Ungewißheit des Vordersatzes, der den Grund enthalten soll, da seine Gewißheit ausdrucken.« Eberhard.
1633 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Weil

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Weil , eine Partikel, welche auf eine gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Adverbium der Zeit. (1) So lange als; ei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    weil

    Goethe-Wörterbuch

    weil [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Weil

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Weil , Gustav, Orientalist u. Historiker, geb. 1808 im Städtchen Sulzburg im Breisgau von jüdischen Eltern, Bibliothekar…

  4. modern
    Dialekt
    weil

    Schweizerisches Idiotikon · +8 Parallelbelege

    weil Band 15, Spalte 1232 weil 15,1232

  5. —
    Spezial
    weil

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    weil conj. deache, ajache, ciodí che, incomá che, porchël che, porcí che, porciodí che, por via che. ▬ sie ist nicht gek…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 24 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weil

105 Bildungen · 66 Erstglied · 30 Zweitglied · 9 Ableitungen

weil‑ als Erstglied (30 von 66)

Weilach

PfWB

weil·ach

Weilach ON : Name einer Wüstung bei NW-Dürkh, heute Ruine, Forsthaus, Weilach [ NW-Dürkh ]. a. 1490: hoff vnd gut zu Widenlach [ Christmann …

weiland

DWB

weil·and

weiland geht zurück auf einen westgerm. wortgebrauch, der nur dem afries. fremd ist: ahd. hwîlôm, wîlon(t) Graff 4, 1225 ; mhd. wîlen(t) mhd…

Weiland, L.

DWBQVZ

Weiland, L. s. chroniken, deutsche, und andere geschichtsbücher.

weilandszeit

DWB

weiland·s·zeit

weilandszeit , f. vom mittelalter: diese ehrwürdigen lanzenbrecher der w. nachr. v. d. pomm. geschl. d. Schlieffen (1780) 43; allg. d. bibl.…

weilarbeit

DWB

weil·arbeit

weilarbeit , f. überstunden des bergmanns, älter und häufiger als gleichbed. weilschicht ( s. d. ): eine böse oder weilarbeit ist ungeverlic…

Weilberg

PfWB

weil·berg

Weil-berg m. : FlN, amtl. Weilberg [ NW-Ungst ]. a. 1503: am wylnberge [C. Zweck /M. Halfer: Von der Musehelde zur Mäushöhle. Deidesheim 199…

Weilburg

Herder

weil·burg

Weilburg , nassauische Stadt mit 2700 E., Schloß, Residenz der Linie Nassau -W., die seit 1816 regiert.

weilchen

DWB

weil·chen

weilchen , n. demin. zu weile f. mnl. wijlkijn, wijlken Verdam 693 b . zuerst 1529: er lest sie eyn weylichen wachsen, dornach sturczt er si…

weildasz

DWB

weildasz , conj. ' während ' s. weil III B 3 c ).

weilen

DWB

wei·len

weilen , v. ahd. wîlôn Graff 4, 1227 , mhd. wîlen Grimm gr. 1, 956 ; mhd. wb. 3, 671; Lexer 3, 887 f., got. ƕeilan Feist 152 a , anord. hvíl…

weilen I

SHW

weilen I Band 6, Spalte 391-392

weilen II

SHW

weilen II Band 6, Spalte 391-392

weilendmal

SHW

weilend-mal Band 6, Spalte 391-392

weilen I

RhWB

weilen I s. o. bei Weile;

weilen II

RhWB

weilen II -ai- = welken (s. d.).

weiler

DWB

wei·ler

weiler , m. ' nonnenschleier ' s. weil m. f. sp. 761.

Weilerborn

SHW

Weiler-born Band 6, Spalte 393-394

Weilerwald

SHW

Weiler-wald Band 6, Spalte 393-394

Weilerbach

PfWB

weiler·bach

Weiler-bach ON : Name eines Baches und eines Dorfes im Kr. KL und zweier Wüstungen, mda. Weileʳbach [ KL-Weilb ]. a. 1289: Wilrebach [ Dolch…

‑weil als Zweitglied (30 von 30)

achterweil

RhWB

achter·weil

achter-weil axtərwę·i.l Kobl : seitdem. — 3. mit Zahladv., Form -tər WMosfrk und Nfrk.

alldieweil

DWB

all·dieweil

alldieweil , quandoquidem, dum: dasz ich irre bleibt gewis, alldieweil ein mensch ich bin. Logau 2, 5, 23 ; alldieweil aber insonderheit. Mi…

allegottesweil

PfWB

alle-gottesweil Adv. : ' gerade soeben, im Augenblick ', allegottesweil [IB-Blieskst SOPf Kühn Hamet 94]. RhWB Rhein. I 115 .

ALLEWEIL

DWB2

alle·weil

DWB2 ALLEWEIL , allweil, alleweile adv. , konj. DWB2 zusammengerückt aus alle weile ( ahd. alla uuīla, mhd. alle wîle ‘ alle zeit, immer ’) …

allheiweil

RhWB

all-heiweil alhī:wəl Ahr, -hewəl MüEif . Adv.: 1. von der Zeit an, seitdem. — 2. heuer, in der jetzigen Zeit.

allweil

DWB

all·weil

allweil , verkürzt aus alleweile, alldieweil, welche man sehe: allweil sie täglich schlagen hört. Fischart lob der laute s. 112 ; allweil ic…

alseinweil

PfWB

als-ein-weil Adv. : ' immer, allzeit ', alseweil [ NW-Erph ].

beiteinweil

DWB

beiteinweil , exspecta parumper: lieben landsknecht, seit still und schweiget, ich wil euch ein eigen dorf eingeben, ligt allernächst hiebei…

DAWEIL

DWB2

DWB2 DAWEIL konj. , adv. DWB2 zuss. von 1 da adv. mit weil konj. DWB2 DWB2 1 als unterordnende temporale konjunktion, solange: 1439 doweil d…

derweil

DWB

der·weil

derweil derweile derweilen , adv. mittlerweile, während der zeit, interim, interea. mhd. der wîle. 1 1. demonstrativ. ich wær der wîle dicke…

DICKWEIL

DWB2

dick·weil

DWB2 DICKWEIL adv. DWB2 abl. von dick adj. 3 a ( vielleicht unter voraussetzung einer zusb. wie derweil adv., aus der -weil als adverbialmor…

dieweil

DWB

die·weil

dieweil , adv. quoniam, dum, quum, interim, interea. ahd. dia wîla Graff 4, 125 . mhd. die wîle. Luther und andere dieser zeit schieben den …

EINSTWEIL

DWB2

einst·weil

DWB2 EINSTWEIL adv. DWB2 abl. von einst adv. mit dem zum adverbialsuffix erstarrten weile f. meist ohne -t-, vereinzelt einsweile. zunächst …

einweil

GWB

ein·weil

einweil einmal -e; nur bis 1774 mundartl für: einstweilen [ Hauptmann zu Pater Brey: ] Er denkt, Er trägt die Welt auf’m Rücken | Fäng’ Er u…

fürstenkurzweil

DWB

fuersten·kurzweil

fürstenkurzweil , unverkürzt fürstenkurzweile , f. vergnügliche unterhaltung zum zeitvertreib für einen fürsten. so in den worten zum gefang…

geweil

DWB

geweil , n. , bravium, geweill, gemma gemmarum (1507) Diefenbach 81 a ; die parallele mit βραβεῖον ( kampfpreis, vgl. bravium, zil, lauffers…

Kleineweil

GWB

klein·eweil

Kleineweil alemannisch kurze Zeit, Weilchen Setz dich es ein K. nieder DjG 3 2,38 ElsässVolksl Lied eifersKnaben 7 Juliane Brandsch J.B.

kriegskurzweil

DWB

kriegs·kurzweil

kriegskurzweil , f. : krieges-kurzweil wollen wir machn, dasz ihr gar wenig werden lachn. Opel u. Cohn dreiszigj. kr. 104 .

kurzweil

DWB

kurz·weil

kurzweil , f. zeitvertreib, vergnügen, lust. I I. Formen und entstehung. I@1 1) kurzweil ist der gegensatz zu langweile, was die lange weile…

nacheweil

LothWB

nache·weil

nach-eweil [naewail D. Si. ] adv. ( eigentl. noch eine Weile ) zuweilen, ja doch, dennoch: du bass n. gescheit. — lux. 297 nawèll.

schneiderkurzweil

DWB

schneider·kurzweil

schneiderkurzweil , f. volksthümliche und landschaftliche benennung der krätze; niederd. snyderkörtzwyl Richey 273 . s. schneidercourage 2.

umweil

DWB

umweil , conjunctionale zusammenrückung, verstärktes weil ( vgl. DWB umwegen s. o., umwillen sp. 790 f. ): ( Pharao wurde ) gestrafft, umwei…

vorweil

DWB

vor·weil

vorweil , adv. , ehedem, s. das folgende wort: in meynes vettern lant geet es ein wenig erger zcu, den es im thun zcu Prag vorweil zcu ging …

warteinweil

DWB

warteinweil , n. : ein ... dorf ..., das liegt zwischen hölle und himmel und ist ganz neutral, es heiszt warteinweil Brentano 5, 452 ; das i…

zigweil

DWB

zig·weil

zigweil , m. , ' dieb, welcher in häusern stiehlt, während die leute beim spinnen zusammen sind ' Train Chochemer loschen (1833) 137 a . —

Ableitungen von weil (9 von 9)

entweilen

DWB

entweilen für entlangweilen, temporis moram tollere: doch meine wenigkeit entweilt kein mädchenspiel, so thu es denn ein gänsekiel. Bürger 1…

geweil

DWB

geweil , n. , bravium, geweill, gemma gemmarum (1507) Diefenbach 81 a ; die parallele mit βραβεῖον ( kampfpreis, vgl. bravium, zil, lauffers…

geweilen

DWB

geweilen , verb. , verstärktes weilen, s. d.: ... das läger thet man schlagen, die im schlosz schoszen zu uns heraus, wünschten uns ein gutt…

unweile

DWB

unweile , f. , mangel an weile ( s. d. II 2), unmusze 1/2 entsprechend: denn was soltestu als ein christlicher vater lieber sehen, denn das …

Verweile

Campe

○ Die Verweile , Mz . u. ein Aufenthalt auf kurze Zeit. »Ih fand bei ihr eine angenehme Verweile .« Wolke.

verweilen

DWB

verweilen , v. , mhd. verwîlen seit dem 13. jh.: mhd. wb. 3, 671; Lexer ; nhd. Diefenbach gloss. 545 a ; Calepinus XI ling. 284 b ; Hulsius …

verweilung

DWB

verweilung , f. Calepinus XI ling. 284 b ; Kramer (1702) 2, 1298 a ; Ludwig teutsch-engl. lex. 2190 . dauer: wie wol diser name nit also bal…

weile

DWB

weile , f. ein idg. verbalstamm q u ĭ ' ruhen ' erscheint in aind. cirás ' langdauernd ', cirayati ' zögern ' Fröhde in Bezz. beitr. 1 (1877…