lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

derweil

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

derweil adv.

Bd. 2, Sp. 1026
derweil derweile derweilen,adv. mittlerweile, während der zeit, interim, interea. mhd. der wîle. 11. demonstrativ. ich wær der wîle dicke tôt Iwein 656. doch tuot mir der gedinge wol der wîle, den ich hân, deichz noch erwerben sol. Walther 92, 8. zuom bättel losz ich mir derwile. Brant Narrensch. 63, 78. ich sollte ihm derweil mein mutterhembde leihen, bisz das neue fertig wäre Chr. Weise Freim. redner 756. lasz uns derweil auf und ab schlendern, bis es helle wird Fr. Müller 3, 162. zum bühle da rettet euch! harret derweil Göthe 2, 38. ists nicht ein mann, seis derweil ein galan 12, 153. musten derweil uns schlecht bequemen Schiller 321. dort auch saszen derweil, im gesindestübchen versammelt, Hans und die treue Susanna und Hedewig fröhlich des mahles Voss Luise 3, 523. wo bist derweil herum geschwärmt? Rückert. aber, lieber major, nehmen Sie doch auch derweile mein geld Lessing 1, 557. erzählen will ich was ich derweile trieb Karl August herzog v. Weimar in Mercks briefs. 2, 184. derweile stechen sie mich zwanzig male todt Göthe 13, 26. derweilen Stieler 2476. Klinger 5, 220. derweilen sehnt sich die liebste daheim Tieck 10, 234. 22. relativ. kurios dasz man immer himmel und hölle, engel und teufel nur in andern welten sucht, derweil man doch beides gegenwärtig um und neben sich findet Armer mann im Toggenburg 323. derweil der jugendliche held so mannhaft spricht Wieland. hier lasz mich meinen stul zurückwerfen, derweile ich die wärmsten empfindungen der liebe für dich ausschütte Tristram Shandy von Bode 3, 568. will mir die hand noch reichen, derweil ich eben lad Uhland Ged. 300. und läse märchen wunderfeine, derweilen drauszen nacht und wind. Heine Buch der lieder 1, 79.
1724 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    derweiladv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    derweil derweile derweilen , adv. mittlerweile, während der zeit, interim, interea. mhd. der wîle. 1 1. demonstrativ. ic…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    derweil

    Goethe-Wörterbuch

    derweil wie derweilen (sd) Zum Bühle da rettet euch! harret d.; | Gleich kehr’ ich zurück 2,36 Johanna Sebus 9 26,91,6 D…

  3. modern
    Dialekt
    derweil

    Rheinisches Wb.

    der-weil dərwę·i.lə, –wę·i.l Rhfrk, Mosfrk; -wī:l, –i- Rip, SNfrk; -wī:lə Eup , Monsch , Selfk; dərwel Klevld; dərwiltsə…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit derweil

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von derweil 2 Komponenten

der+weil

derweil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

derweil‑ als Erstglied (3 von 3)

derweil(en)

PfWB

der·weilen

der-weil(en) : 1. Adv. 'inzwischen, unterdessen', deʳweil (däʳˈwail) [verbr., auch Penns Don Gal Buch], derweilen [LU-Assh (18. Jh.)]. Ich t…

DERWEILIG

DWB2

DERWEILIG adj. abl. von derweil adv. derzeitig: 1701 dieses war ein allgemeines opffer, welches alle tage zur ersten stunde geopffert worden…

Ableitungen von derweil (1 von 1)

Derweile

Adelung

* Derweile , oder Derweilen, ein Oberdeutsches Nebenwort der Zeit, für indessen, welches aus dem Pronomine der und Weile zusammen gesetzet, …