DERWEIL

DERWEIL adv., konj. mhd. derwîle. mnd. dē̆rwīle. zusb. aus der genitivverbindung von der pron. 1 a und weile f. 1 als adverbiale bestimmung gleichzeitigkeit eines geschehens zu einem andern im kontext oder in der situation gegebenen geschehen herstellend; zu dieser zeit, währenddessen: u1200 sich huop ein hagel unde ein regen,/ wan daz mich der gotes segen/ vriste von des weteres nôt,/ ich wær der wîle dicke tôt Hartmann Iwein ⁶656 B./L. hs.M14.jh. dem guoten dunkt ez allez guot, swaz man im guotes singet./ .. der wile da anders nieman ist, im dunkt, ez mueze (auch) in (anderen) wol gevallen minnesinger 3,36^a H. u1480 nym dann 3 lott vitriolu(m), 1⁄2 lot gu(m)me, .. loß sieden vnd kül es d(er) weil mal. hausb. XXV B./S. 1533 und weil kaiser Ludwig in welschem land war, aus seinem bevelch überzog derweil künig Johans von Beham das land Littau under Poln Turmair 5,1,478 ak. 1632 ein weib .. wolt fliehen an ein ort geschwind;/ ihr unvermerkt derweil/ hieb einer nach ihr mit eim streich lieder Württembergs 542 S./M. 1757 aber eine sache kan ich positiv versichern: hier werden sie (gewisse leute) ohne ihn (Jesus) nicht selig. das wollen wir derweil beweisen Zinzendorf pred. (1756)2,217. 1840 sprecht nur zu, ’s hat keine eile,/ ich erfrische mich derweile Grillparzer I 5,34 S. 1959 der förster nimmt seine steigeisen aus dem rucksack und verschwindet, um nachzusehen. ich bleibe derweil am platze, um notfalls einwinken zu können Herzog Diana 130. 2 unterordnende konjunktion; temporal, während, solange: hs.M14.jh. der milte man muoz milte wesen,/ der wile er lebet unt sol genesen,/ so hat er [hie] milten muot minnesinger 3,38^a H. n1420 do begerten die boten von ime, daz er ouch durch sin lant .. nieman ziechen liesse, .. derwil der krieg werte Justinger berner-chr. 153 S. 1665 sein haus war voll banqueten und wollüsten; derweil die von Orleans in jammer und trauren sassen Francisci traur-saal 1,682. 1797 so reg’ dich, holde, nicht, wie heil’ge pflegen,/ derweil mein mund dir nimmt, was er erfleht A. W. Schlegel Shakespeare (1801)1,43. 1949 er strich es dann immer weiter glatt, derweil das mädchen die zöpfe löste und flocht Seghers d. toten (1950)121. vereinzelt punktuell, seitdem: 1822 denn derweil der tanz begonnen,/ war sie nicht vom sitz gewichen Heine s. w. 1,46 W. 3 unterordnende konjunktion; kausal, weil: 1572 besloessen, daß Johannis Christianus und Johannes Huickeloem .. Johannem von Stein vermanen sollen, derweil dieselb uf dis consistorium nit verschienen urkb. rhein. kirchengesch. (1909)1,74. u1663/5 derweill aber dazumallen .. der ort zu schlagen etwass vnbequem war, rücketen sie etwass hinterwerts zwischen Gyalu vndt Fenes auff eine schöne ebene font. rer. austr. I 4,67.H. Rahnenführer