Aggregat · alle Wörterbücher

dei

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

dei

Bd. 1, Sp. 416

dei = Lexer diu. BMZ , = daʒ er. BMZ

DERW nhd.

Dei N.

Dei, N., ›Urteil Gottes‹, s. Gott, Urteil

Meyers Lex.

Dei

Dei ( Dey, Daji , türk.), eigentlich Oheim mütterlicherseits; so pflegten die Janitscharen den kommandierenden Offizier anzureden, und so hieß von 1600 bis 1830 das Oberhaupt der d…

Idiotikon Dial.

dei

dei Band 1, Spalte 19 dei 1,19 o.

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Dei m.

Dei [dai Bo. ] m. Krume. s. d. folgende.

+ 4 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

dei adj.

dei [dái fast allg.; dêgiχ Ha. Rom. ; dê, dêχeχ D. Si. ; daigiχ Ri. Hom. ; dêkiχ Bi. ] adj. überreif, weich, klebrig durch innerliche Auflösung, die der faulen Gärung vorangeht: de…

MeckWB Dial.

dei Art., Pron.

Wossidia dei dee, de m., f. der, die 1. Art., dessen gewöhnliche Form de ist, neben der aber auch dei, dee ohne besonderen Nachdruck in ruhiger Rede gesprochen wird; der Art. steht…

PfWB Dial.

dei

dei s. teig: Deib-henker s. PfWB Deuhenker ;

SHW Dial.

Dei

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dei
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

dei = Lexer diu. BMZ , = daʒ er. BMZ
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
DeiN.
Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Dei, N., ›Urteil Gottes‹, s. Gott, Urteil
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dei
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Dei ( Dey, Daji , türk.), eigentlich Oheim mütterlicherseits; so pflegten die Janitscharen den kommandierenden Offizier …
modern

Dialekt
dei
Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

dei Band 1, Spalte 19 dei 1,19 o.

Verweisungsnetz

50 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 41 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dei Lexer
dër Lexer
teic Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dei DERW
Matrikel DRW
Matrikel Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dei Meyers
Dey Meyers
Gottes Gnaden, von Meyers
Von Gottes Gnaden Meyers

Dialekt · modern

dei Idiotikon
Dei LothWB
dei LothWB
dei MeckWB
dei PfWB
Dei SHW
teig PfWB
teigig PfWB
Brauk1 MeckWB
dee MeckWB
Jäger MeckWB
kladdern2 MeckWB
Knurrpietsch MeckWB
Krück MeckWB
lang MeckWB
los MeckWB
nägenmal MeckWB
Nest MeckWB
Proppen MeckWB
rümswiren MeckWB
spannen MeckWB
supen MeckWB
tausamenkrillen MeckWB
upverdunsen MeckWB
utoorten MeckWB
verheuraten MeckWB
verschöwern MeckWB
vörraastern MeckWB
wassen1 MeckWB
wat MeckWB
wegrappeln MeckWB
wegstöben MeckWB
witt MeckWB
Wittpierd MeckWB
teik ElsWB
de MeckWB
deimalig MeckWB
Sit MeckWB
up MeckWB
Deuhenker PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dei

1.028 Bildungen · 827 Erstglied · 198 Zweitglied · 3 Ableitungen

dei‑ als Erstglied (30 von 827)

dei 70 und häufiger

KöblerAfries

dei 70 und häufiger , st. M. (a) nhd. Tag, Festtag, Lebenstag, Frist ne. day, feast (N.), period ÜG.: lat. dies W 1, L 6, L 12, L 13, L 17, …

dei I

Idiotikon

dei I Band 12, Spalte 30 dei I 12,30

dei II

Idiotikon

dei II Band 12, Spalte 31 dei II 12,31

Dei(en)

SHW

Dei(en) Band/Spalte unbekannt

Deiduddel

SHW

Dei-duddel Band/Spalte unbekannt

dei-1, dei̯ə-, dī-, di̯ā

Pokorny

Deia N.

Idiotikon

Deia N. Band 12, Spalte 31 Deia N. 12,31

deiaceo

MLW

deiaceo , -ere deiacere . iacere — daliegen : MLW Arbeo Emm. 24 p. 60,10 viri ... episcopum ... ex certaminis campo, id est ex area, quae ..…

deiacto

MLW

deiacto v. MLW deiecto .

deiactus

MLW

dei·actus

deiactus v. MLW deicio . Konstanciak

Deïaneira

Meyers

Deïaneira ( Deïanīra ), im griechischen Mythus Tochter des Öneus von Kalydon und der Althäa, Schwester des Meleagros, im Kampfe mit Acheloos…

deianeⁿ

Idiotikon

deianeⁿ Band 12, Spalte 31 deianeⁿ 12,31

Deianira

GWB

Deianira nur -ja-; Gen -rens, Dat, Akk auch -ren Gemahlin des Herakles, die durch den vermeintl Liebeszauber des Nessus-Hemdes seinen Tod ve…

DEIBEL

DWB2

dei·bel

DWB2 DEIBEL m. DWB2 s. teufel. DWB2 H. Albrand

deibelhaftich

LothWB

deibelhaftich , Deiblerei s. deiwelhaftig, Deiwelerei.

Deibeschen

RhWB

dei·beschen

Deibes-chen Merz-Merching n.: kleiner Kerl . S. Dippes.

Deibhänker

RhWB

Deib-hänker s. Teufel.

Deibirne

PfWB

dei·birne

Dei-birne s. PfWB Teigbirne .

deibrovch

AWB

deibrovch Thies, Kölner Hs. S. 173,14 s. AWB thiohbruoh, Nachtrag.

*deice

MLW

adv. * deice . divine — göttlich : MLW Hugo Trimb. sols. prol. 5,12 miracula, que gesta referuntur ... ab anachoritis gracia multiplici -e d…

deich

DWB

deich , m. wall oder erddamm, um das flusz- oder seewasser zurückzuhalten, agger, altfries. dik, nnd. diek, nnl. und nfries. dijk, engl. dik…

Deichert

SHW

Deich-ert Band/Spalte unbekannt

Deichwiese

SHW

Deich-wiese Band/Spalte unbekannt

deichacht

DWB

deich·acht

deichacht , f. 1 1. das deichgericht. die deichacht zusammen fordern berufen. 2 2. die decrete des deichgerichts, was von allgemeiner deicha…

Deichacker

PfWB

deich·acker

Deich-acker m. : FlN in BZ-Wilgws: In de Deichäckeʳ (Äcker im Deich 1 a). a. 1477: Dychacker [ Zink Flurnamen 135 (KU-Körbn)].

deichälteste

DWB

deich·aelteste

deichälteste , m. ein unterbeamter beim deichwesen.

deichakte

DWB2

deich·akte

deichakte f. : 1717 corp. constitutionum oldenb. [ 1722 ] 2,270. 1768 Hunrichs deichrecht 57.

deichamt

DWB

deich·amt

deichamt , n. in Oldenburg und Delmenhorst das die deiche beaufsichtigende amt. der oberlanddrost ist der oberdeichamtsrichter.

Deichamtsrichter

Campe

deichamt·s·richter

Der Deichamtsrichter , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Miglied des Deichamtes (s. d.), dessen Vorgesetzter der Oberdeichamtsrichter ist.

deichangelegenheit

DWB2

deich·angelegenheit

deichangelegenheit f. : 1768 Hunrichs deichrecht 243. 1947 brand. gesetzsamml. ( 1948 ) 259.

‑dei als Zweitglied (30 von 198)

*mōdei

KöblerGot

*-mōdei , sw. F. (n) Vw.: s. lagga-, mūka- E.: s. mōþs

*daudei?

KöblerGot

*daudei? , sw. F. (n) Vw.: s. us- E.: s. germ. *dauda- (2), *daudaz, Adj., beweglich, eifrig?; germ. *dud-, V., bewegt sein (V.); vgl. idg. …

*gudei?

KöblerGot

*gudei? , sw. F. (n) nhd. Frömmigkeit ne. godliness, piety, devotion, saintliness Vw.: s. af-, ga- E.: s. guþ

*maudei?

KöblerGot

*maudei? , sw. F. (n) Vw.: s. *maudeins

*rinnandei

KöblerGot

*rinnandei , (Part. Präs.=)sw. Adj., F. Vw.: s. blōþa- Hw.: s. rinnands E.: s. rinnan

*riudei

KöblerGot

*riudei , sw. F. (n) nhd. „Röte“ ne. „redness“ Vw.: s. ga- E.: s. riudan

*waúrdei?

KöblerGot

*waúrdei? , sw. F. (n) nhd. Gerede ne. talking (N.), wordiness Vw.: s. aglaiti-, dwala-, filu-, lausa- E.: s. waurd

*wīingedei

KöblerAfries

*wīingedei , st. M. (a) nhd. Weihetag ne. day of consecration Vw.: s. zerk- Hw.: s. wīinge, dei L.: Hh 134b, AA 104

Landei

RDWB1

Landei n яйцо ("Land" не переводится)

Windei

RDWB1

Windei n übertr. (kein Bezug zu "ветер" oder "яйцо") что-л. непродуманное; глупость; безумная затея; бесполезная затея; прожект sich als Win…

alsedei

Idiotikon

a<sup>l</sup>se·dei

alsedei Band 12, Spalte 30 alsedei 12,30

Advocatus Dei

Herder

advocatus·dei

Advocatus Dei , diaboli s. Herder Canonisation .

afgudei

KöblerGot

afgudei , sw. F. (n) nhd. Gottlosigkeit ne. ungodliness, irreligiosity, impiety ÜG.: gr. ἀσέβεια; ÜE.: lat. impietas Q.: Bi (340-380) I.: Lü…

aglaitiwáurdei

KöblerGot

aglaitiwáurdei , sw. F. (n) nhd. Schandrede, unzüchtiges Reden ne. obscene language, foul language, shameful speech, filthy talk ÜG.: gr. αἰ…

Agnus dei

BWB

Agnus dei Band 1, Spalte 1,213f.

AGNUS DEI

DWB2

agnus·dei

DWB2 AGNUS DEI n. DWB2 lat. agnus dei lamm gottes, nach Joh. 1,29 bezeichnung für Christus. DWB2 DWB2 1 symbolische darstellung in form der …

ALDEI

BMZ

Lexer ALDEI MWVQVZ Stalder 1,93 bemerkt, daß adei in der französischen Schweiz immer, allezeit bedeute. Nach Tobler ( idiot. 15 und 25) wird…

ambladëi

LDWB1

ambladëi [am·bla·dëi] m. (-s) 1 Erlenwald m. , Erlenhain m . ( → LDWB1 alnëi, LDWB1 aunicëi) 2 mit Erlengehölz bewachsene Örtlichkeit .

Āndei

WWB

Ānd-ei Entenei ⟨ › ānt- ‹ ( Kr. Vechta Vch Kr. Vechta@Langförden Lf Kr. Vechta@Lohne Lo ), Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Wulften Wu , …

anterodëi

LDWB1

anterodëi [an·ter·o·dëi] v b.tr. (antervëiga) 1 überblicken, einen Überblick haben 2 abschätzen, durchschauen.

aspindei

KöblerMhd

aspindei , Sb. Vw.: s. aspindē

aspindê, aspindei

MWB

aspindê, aspindei Subst. Name einer nicht brennbaren, besonders beständigen Holzart: von edelen holze aspindei / was daz gewerke. / daz solt…

Bande I

RhWB

ban·dei

Bande I ban (ba·n.), Pl. banən (-a·n.-) u. ban (ba·n.) Hunsr, Saar f.: 1. Eisenband an Türen u. Toren; Türband; an der Doppeldeichsel der Be…

Baumdei

RhWB

baum·dei

Baum-dei Kemp m.: -gipfel.

Benedictusdei

KöblerAfries

benedictus·dei

Benedictusdei , st. M. (a) nhd. Benediktustag ne. day of Benedictus E.: s. Benedictus, dei L.: Rh 624a

Blindei

RhWB

bli·n·dei

Blind-ei Dür-NZier n.: Windei.

blōþarinnandei?

KöblerGot

blōþarinnandei? , Part. Präs., F. Vw.: s. blōþarinnands

Bondeï

Meyers

bon·dei

Bondeï , Landschaft in Deutsch-Ostafrika zwischen den Flüssen Pangani und Sigi, ein welliges Hügelland, aus Gneis und kristallinischen Schie…

Bonifatiusdei

KöblerAfries

bonifatius·dei

Bonifatiusdei , st. M. (a) nhd. Bonifatiustag ne. St. Bonifat’s Day Q.: S E.: s. lat. Bonifatius, EN, gutes Geschick Verheißender; s. afries…

braidei

KöblerGot

braidei , sw. F. (n) nhd. Breite ne. bredth, width ÜG.: gr. πλάτος; ÜE.: lat. latitudo Q.: Bi (340-380) E.: germ. *braidī-, *braidīn, sw. F.…

dei

dei‑ als Erstglied (30 von 827)

‑dei als Zweitglied (30 von 198)

Ableitungen von dei (3 von 3)