Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
dei Art., Pron.
Wossidia dei dee, de m., f. der, die 1. Art., dessen gewöhnliche Form de ist, neben der aber auch dei, dee ohne besonderen Nachdruck in ruhiger Rede gesprochen wird; der Art. steht vor einigen aus Appellativen entstandenen Ortsnamen, wozu auch de Wismer Wismar zählt, und vor weck: de weck von uns Egg. Trems. 7; de weck ... de weck 194; dei weck ... un dei annern Matth. 16, 14; zuweilen ersetzt der Art. das Pron. poss. der 2. Pers.: wo geiht 't dei Fru (Deiner, Ihrer Frau)? Schö; is dei Fru all wedder bäter? ebda. Die Kasusformen des, dem, den, der s. unt.; de aus den verkürzt s. de. Männliches Geschlecht haben Bein, Dauk, Diestel Deichsel, Kinn, Knei, Müll, Nettel, Titt, das weibliche weisen, z. T. in räumlicher oder sachlicher Begrenzung, auf Aust, Bäk, Boot, Brad', Flöh, Grund, Kron Kranich, Mag', Man Mond, Mund, Plaug. 2. Pron. dem. in betonter Stellung: in dei Tit, as hei to Hus kem Ro; steht dei doppelt, so fühlt man eine Bedeutungsspanne: in dei un dei Tit in dieser oder einer anderen Zeit WiWismar@SternbergSternb; dasselbe bei Gegenüberstellung von des': Wo wid des' nu all is, un wo dei (jener) sick lett schellen Stillfr. Lust 38; der Begriff des Fernen ist aber auch in einigen einfachen Fällen wie deimal, deimalig und up dei Sit jenseit, Deisider (s. d.) ausgedrückt, vgl.: up dee Sit den engelschen Kanal Wo. Seem. 2, 13; unbetont nimmt dee das Subj. auf: De Mann dee wull liggen; Pron. rel.: dei Fru, dei dat seihen hadd' Ro; för 'n smutzigen Minschen un dei ok an nicks glöwen deit Tit. 1, 15; die mnd. Verdoppelung de de (as. thie the) hat sich nicht gehalten: 'ein averut grot storm, de de groten schade dede' Dietr. V. Lohe 8. — Mnd. de.