Eintrag · Pfälzisches Wb.
Deuhenker m.
Deuhenker m.: 1. verhüllend für 'Teufel', Deihenkeʳ (daihęngəʳ) [verbr. nördl. u. mittl. VPf Lambert Penns 39 Rußl-Worms Buch-Illisch], -hinkeʳ [verbr. vorn. südl. WPf u. VPf Rußl-Sulz Katharinenth Gal-Bruckth], Deinker (daingər) [verbr. Gal Buch], Deibhenkeʳ [KU-Schmittw/O], Deiwenker [Don-Alexandershs], -winker [Don-Gertianosch]. Zum Deihinkeʳ!, Verwünschung [LA-Rhodt]. Fahr zum Deihenkeʳ! [ZW-Bechhf]. Schaff dich zum D.! [NW-Kallstdt]. Vun wu, zum Deinger, wissen ehr, daß mer aach Pälzer sin, wie ehr? [ZeitwGal. 1954, S. 43]. Was der Deihenker! [Kühn Hamet 102]. Der Deinger soll dich hole! [Gal-Dornf]. Wann dich nore de Deihenkeʳ emol hole dät! [KL-Hirschhn]. De Deihinker muß uf de Kerwe sellen Steiersekretär vun de Stadt herfihre, mit seine schwarze Grulle (Kraushaar) un seim Zwicker uf de Nas! [Hartmann in PfRSch 25. 12. 1927]. Huckt dann der Deuhinker kettelos in ich (in euch)! [Zahn Einkehr 129]. Desmol awa isch's um än Rock un um zwää lange Zepp (Zöpfe) gange, un do hot jo meischtens de Deihenker sei Hand im Spiel [Feierowend Nr. 31/1966]. RA.: Er rennt wie de siedig (siedende, wütende) D. [LU-Friesh]. Bei starkem Sturmwind: Do hot sich wirrer so en Deihinkeʳ ufg'hinkt [BZ-Dernb]. Dene hot de Dei- henker geritte [Krieger 21]. — 2. 'wilder, teuflischer Mensch', Schimpfw. Du Deihenkeʳ! [LU-Opp], Deibhenkeʳ [KU-Schmittw/O]. — Aus Teufel + Diebhenker. — Südhess. I 1482/83, 1493; Rhein. VIII 1145; Saarbr. 44; Lothr. 83; Els. I 356; Bad. I 471.