Teufänker

Teufänker verhüllend für »Teufel«, wie Deuker, Deiker gebildet, u. zwar daifęŋgər, dęif-, deif-, –feŋgər Rhfrk, Mosfrk [deifiŋgər Kreuzn-Hasenb, Bernk-Allenb, Simm-Budenb Gehlw Laub Schlierschd, Trier-Ld, Bitb (u. -ø-); -fęŋgərt Merz-Bergen Mondrf; -faŋkər May-Monreal; -węŋgər Wend vielf.; dęifheŋgər Kobl-SSebastian; dęibheŋgər u. dęi- Saarbr u. letzteres Wend-Dörrenb Sien; dęihinŋgər Ottw-Neunk; deiwəkər Prüm-Mürlenb Ihren; deizaker Mürlenb, -zəkər Ihren, -zikər Trier-Waldrach]; dø·y.fęŋkər Rip in Aden, Ahrw, Schleid, Malm, Monsch, Jül, Sieg, MülhRh, uWupp, Sol, Duisb, SNfrk in Geilk, Heinsb, Erk, Kemp, MGladb, Neuss [dø- Kemp-Lobberich; dei- Geilk-Süggerath, Heinsb-Kirchhv, Viersen; dȳ:- Malm-Bütgenb, Schleid-Ahrhütte, Monsch-Vossenack, Grevbr-Nievenh, Geld-Hinsbeck; deifiŋkər Heinsb-Karken; døyfęntər Kemp-Grefr Vinkr Sg. t. m.: 1. Teufel, in Flüchen, Verwünschungen; der D. nochmol, — höllt dech, — sall dech holle! D., wat es dann dat? Dat glöf der D. Rip, Allg.; der D. soll dech geheie! Wittl-Binsf, May-Trimbs, — dreht dich on! Bitb-Bickend; dat dech der D. verschlög! Sieg-ODollend; der D. hät dich Kerl em Sack! du hast alle nichtsnutzigen Streiche im Kopf Kobl-SSebastian; zum D.! Geh zum D.! Rhfrk, Allg. Wann's rent (regnet) on schneit on der D. es geheit, dann es de Sulzbacher Kerb nemmeh weit Saarbr-Sulzb. — 2. übertr. a. verächtl. Taugenichts, Schelm, oft halb anerkennend; durchtriebener, sehr schlauer Mensch; du D.! Allg. — b. verächtl. dickfelliger Mensch, ohne Manieren; ongerucksten (ungerösteter) D.! Prüm. — c. anerkennend; den es de flenke D. fleissiger Arbeiter Merz-Saarhölzb. — d. glotter D. verächtl. einer, der wählerisch im Essen ist Trier-Schleidw.