lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dei

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
17

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

dei

Bd. 1, Sp. 416
dei =diu. 1.312.b.50, = daʒ er. 1.314.a.5
30 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dei

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    dei = diu. BMZ , = daʒ er. BMZ

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    DeiN.

    Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

    Dei, N., ›Urteil Gottes‹, s. Gott, Urteil

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Dei

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Dei ( Dey, Daji , türk.), eigentlich Oheim mütterlicherseits; so pflegten die Janitscharen den kommandierenden Offizier …

  4. modern
    Dialekt
    dei

    Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

    dei Band 1, Spalte 19 dei 1,19 o.

Verweisungsnetz

453 Knoten, 466 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 5 Kompositum 440 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dei

917 Bildungen · 827 Erstglied · 87 Zweitglied · 3 Ableitungen

dei‑ als Erstglied (30 von 827)

dei 70 und häufiger

KöblerAfries

dei 70 und häufiger , st. M. (a) nhd. Tag, Festtag, Lebenstag, Frist ne. day, feast (N.), period ÜG.: lat. dies W 1, L 6, L 12, L 13, L 17, …

dei I

Idiotikon

dei I Band 12, Spalte 30 dei I 12,30

dei II

Idiotikon

dei II Band 12, Spalte 31 dei II 12,31

Dei(en)

SHW

Dei(en) Band 1, Spalte 1455-1456

Deiduddel

SHW

Dei-duddel Band 1, Spalte 1455-1456

Deia N

Idiotikon

Deia N. Band 12, Spalte 31 Deia N. 12,31

deiaceo

MLW

deiaceo , -ere deiacere . iacere — daliegen : Arbeo Emm. 24 p. 60,10 viri ... episcopum ... ex certaminis campo, id est ex area, quae ... fr…

Deïaneira

Meyers

Deïaneira ( Deïanīra ), im griechischen Mythus Tochter des Öneus von Kalydon und der Althäa, Schwester des Meleagros, im Kampfe mit Acheloos…

deianeⁿ

Idiotikon

deianeⁿ Band 12, Spalte 31 deianeⁿ 12,31

DËIANÍRA

Hederich

DËIANÍRA , æ, Gr . Δηιάνειρα, ας, ( Tab. IV .) des Nereus und der Doris Tochter, und also eine von den bekannten Nereiden oder Meernymphen. …

deibelhaftich

LothWB

deibelhaftich , Deiblerei s. deiwelhaftig, Deiwelerei.

deibrch

AWB

deibrovch Thies, Kölner Hs. S. 173,14 s. thiohbruoh, Nachtrag.

deice

MLW

adv. * deice . divine — göttlich : Hugo Trimb. sols. prol. 5,12 miracula, que gesta referuntur ... ab anachoritis gracia multiplici -e deice…

deich

DWB

deich , m. wall oder erddamm, um das flusz- oder seewasser zurückzuhalten, agger, altfries. dik, nnd. diek, nnl. und nfries. dijk, engl. dik…

Deichert

SHW

Deich-ert Band 1, Spalte 1453-1454

Deichwiese

SHW

Deich-wiese Band 1, Spalte 1455-1456

deichacht

DWB

deich·acht

deichacht , f. 1 1. das deichgericht. die deichacht zusammen fordern berufen. 2 2. die decrete des deichgerichts, was von allgemeiner deicha…

Deichacker

PfWB

deich·acker

Deich-acker m. : FlN in BZ-Wilgws: In de Deichäckeʳ (Äcker im Deich 1 a). a. 1477: Dychacker [ Zink Flurnamen 135 (KU-Körbn)].

deichakte

DWB2

deich·akte

deichakte f. : 1717 corp. constitutionum oldenb. [ 1722 ] 2,270. 1768 Hunrichs deichrecht 57.

deichamt

DWB

deich·amt

deichamt , n. in Oldenburg und Delmenhorst das die deiche beaufsichtigende amt. der oberlanddrost ist der oberdeichamtsrichter.

Deichamtsrichter

Campe

deichamt·s·richter

Der Deichamtsrichter , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Miglied des Deichamtes (s. d.), dessen Vorgesetzter der Oberdeichamtsrichter ist.

dei als Zweitglied (30 von 87)

mōdei

KöblerGot

*-mōdei , sw. F. (n) Vw.: s. lagga-, mūka- E.: s. mōþs

daudei?

KöblerGot

*daudei? , sw. F. (n) Vw.: s. us- E.: s. germ. *dauda- (2), *daudaz, Adj., beweglich, eifrig?; germ. *dud-, V., bewegt sein (V.); vgl. idg. …

gudei?

KöblerGot

*gudei? , sw. F. (n) nhd. Frömmigkeit ne. godliness, piety, devotion, saintliness Vw.: s. af-, ga- E.: s. guþ

maudei?

KöblerGot

*maudei? , sw. F. (n) Vw.: s. *maudeins

rinnandei

KöblerGot

*rinnandei , (Part. Präs.=)sw. Adj., F. Vw.: s. blōþa- Hw.: s. rinnands E.: s. rinnan

riudei

KöblerGot

*riudei , sw. F. (n) nhd. „Röte“ ne. „redness“ Vw.: s. ga- E.: s. riudan

waúrdei?

KöblerGot

*waúrdei? , sw. F. (n) nhd. Gerede ne. talking (N.), wordiness Vw.: s. aglaiti-, dwala-, filu-, lausa- E.: s. waurd

wīingedei

KöblerAfries

*wīingedei , st. M. (a) nhd. Weihetag ne. day of consecration Vw.: s. zerk- Hw.: s. wīinge, dei L.: Hh 134b, AA 104

Landei

RDWB1

Landei n яйцо ("Land" не переводится)

Windei

RDWB1

Windei n übertr. (kein Bezug zu "ветер" oder "яйцо") что-л. непродуманное; глупость; безумная затея; бесполезная затея; прожект sich als Win…

afgudei

KöblerGot

afgudei , sw. F. (n) nhd. Gottlosigkeit ne. ungodliness, irreligiosity, impiety ÜG.: gr. ἀσέβεια; ÜE.: lat. impietas Q.: Bi (340-380) I.: Lü…

aglaitiwáurdei

KöblerGot

aglaitiwáurdei , sw. F. (n) nhd. Schandrede, unzüchtiges Reden ne. obscene language, foul language, shameful speech, filthy talk ÜG.: gr. αἰ…

Agnus dei

BWB

Agnus dei Band 1, Spalte 1,213f.

ALDEI

BMZ

ALDEI Stalder 1,93 bemerkt, daß adei in der französischen Schweiz immer, allezeit bedeute. Nach Tobler ( idiot. 15 und 25) wird âda und ânda…

aspindei

KöblerMhd

aspindei , Sb. Vw.: s. aspindē

aspindê, aspindei

MWB

aspindê, aspindei Subst. Name einer nicht brennbaren, besonders beständigen Holzart: von edelen holze aspindei / was daz gewerke. / daz solt…

Benedictusdei

KöblerAfries

benedictus·dei

Benedictusdei , st. M. (a) nhd. Benediktustag ne. day of Benedictus E.: s. Benedictus, dei L.: Rh 624a

blōþarinnandei?

KöblerGot

blōþarinnandei? , Part. Präs., F. Vw.: s. blōþarinnands

Bonifatiusdei

KöblerAfries

bonifatius·dei

Bonifatiusdei , st. M. (a) nhd. Bonifatiustag ne. St. Bonifat’s Day Q.: S E.: s. lat. Bonifatius, EN, gutes Geschick Verheißender; s. afries…

braidei

KöblerGot

braidei , sw. F. (n) nhd. Breite ne. bredth, width ÜG.: gr. πλάτος; ÜE.: lat. latitudo Q.: Bi (340-380) E.: germ. *braidī-, *braidīn, sw. F.…

Dideldumdei

Wander

dideldum·dei

Dideldumdei Dideldumdei, Ohmke gävt mi 'n Paarkei; Nix is nix, ên is wat, gêft mi twê, denn geh 'k mi 'n Pad. – Kern, 1202.

dirdendei

DWB

dirde·n·dei

dirdendei , m. ein halb wollenes, halb leinenes zeug, schott. tartan, franz. tiretaine. ich kouft ein tuoch von dirdendei, daz was halbes lî…

Dirleⁿdei

Idiotikon

Dirleⁿdei Band 13, Spalte 1594 Dirleⁿdei 13,1594

Dirumdei

BWB

Dirumdei Band 3, Spalte 3,1752

Ableitungen von dei (3 von 3)

Bedeien

ElsWB

Bedeie n [Pətæiə Ingenh. ] n. in der Wendung: Eps (im) B. han etwas im Sinn haben, vorhaben. — jüd. JB. XII 133: be in, dê’ âh Wissen, Sinn.

dêⁱe

MNWB

dêⁱe (deyge) , Gen. Pl. dêier (deyger) , = dê, der, demonstrativ bei besonderer Betonung , vgl. dü̑ie.

Verdeien

Wander

Verdeien He verdeit 1 sick as de Mûs in de Heden 2 . – Lübben. 1 ) Vergnügt. 2 ) Heede, Werch.