Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
un Konjunktion
Wossidia un und Mi 96b; allgem.; koordinierende Konjunktion: 'sulver unde golt' Red. Ost. 72; 'ys he ... kranck geworden unde gestorven' Gry. Wed. C 4a; 'bruen unne bakken' (1678) Kohf. Hg. 3, 2; hei kem rin un sett'te sick dal RoRostock@RibnitzRibn; 'Hertich Ulrick ... heft nagelaten eynen sone ghenomet hertich Hinrick, unde desse hertich Hinrick heft na syck gelaten hertich Ulrick' Slagg. 102; dei Tit güng' hen, un hei täuwte noch ümmer RoRostock@RibnitzRibn; verbindet un zwei Synonyme, so verstärkt es den doppelt aufgeführten Begriff: 'ock hebbe se en ... gelestert unde gesmehet' Gry. Wed. C 3b; schimpen un schandieren Wo. Sa.; dies gilt inbes., wenn un die beiden gleichen Wörter einer Doppelsetzung verbindet: he kem un kem nich Lehm. Ith. 1; dodenstill is 't üm un dümm Camm. Tid. 22, vgl. üm I 1 a; up un dup s. up I 1 b und Kü. 3, 519 f.; steigernde Bedeutung liegt auch vor, wenn un den Positiv und den Komparativ des gleichen Adj. verknüpft: hei kladdert hoch un höger Ro; un statt noch, oder in verneinender Doppelformel: As wenn nich drög' un natt du kregst Bri. 1, 108, vgl. drög' 2 a; sei ... säden nich Swart un Witt (gar nichts) Reut. 6, 182. Im Mnd. steht un(de) öfter im Gegensatz zum späteren Gebrauch; es fügt dem voraufgehenden Wort ein zweites zur Verdeutlichung hinzu, beide sind Bezeichnungen für die gleiche Person bzw. Sache: 'myt syner sůster unde myt myneme wyve' (1384) UB. 20, 245; 'dit vorebenomede sulver unde medegave' (1356) 14, 24; es erscheint überflüssig: 'wy ... hebben vorkoft ... dat hogeste richte ... und mit aller bede' (1376) 19, 16. Die Mundart liebt wie alle gesprochene Sprache un als weiterführende Konjunktion: dor wir 'n Mann, un dei hadd' twei Sœhns Luk. 15, 11; dei (Zauberkundiger) schickt luter ... Ierdgeister, un dei rod'ten den Wald ... ut S. Neum. Volksm. 207; bei Aufzählungen mit denn verstärkt: hei wull dorför 'n Daler hebben un denn 'n nigen Kittel un denn Swiensbraden RoRostock@RibnitzRibn; un wenn als Einleitung von Konzessivsätzen, die als Bekräftigungsformeln gebraucht werden, entspricht dem Hd.: dee geiht nah de Brut, un wenn 't Brettnagel rägent Sta Stargard@BabkeBabke; vgl. kippern; im Volksreim: Un wenn de ganze Snei verbrennt, De Asch, dee blifft uns doch LuLudwigslust@GrabowGrab. Bes.: vier un vier (jeweils vier Einwohner) müßten 'n Ganten (Gänserich zur Zucht) hollen StaStargard@Alt KäbelichAKäb.