Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
susen
Wossidia susen sausen Mi 90a 1. einen brausenden Ton hervorbringen a. eig. von Wind, Regen, Wasser: de Wind suhst N. Monschr. 5, 274; Swart ... hürt ... Den Stormwind dörch de Bäuken susen Reut. 5, 169; hür, wo 't (bei starkem Regen) sus't WaWaren@JabelJab; Sta Stargard@WulkenzinWulk; gekoppelt: de Wind sus't un brus't Schw; dat (Regen) sus't un brus't 'n ganzen Dag Wa; dat Water sus't un brus't all Ro Rostock@RibnitzRibn; Reut. 5, 168; Dat Bier füng' an to susen un to brusen (im Verwunderungslied) Wo. V. 2, 1538; 1648; 1666, 5; heites Blaud ... sust un brust dörch de Adern Gad.Trotsche Frünn' 158. b. bei schneller Bewegung durch die Luft einen pfeifenden, zischenden Ton hervorbringen: wi Jungens bünnen 'n Stein inne Pietsch, dat sus't œwer! MaMalchin@DargunDarg; Rdaa.: se danzt, dat sus't man so Wa; ick hew em enen an 'n Dätz gewen, dat 't man so suste Gad.-Trotsche Frünn' 229; mi sus'ten (beim schnellen Reiten) de Hoor up 'n Kopp SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; Drohung: ick hau di, dat di de Hoor up 'n Kopp susen SchwSchwerin@ZickhusenZickh; ..., dat de Hoor uppe Nahwerschaft susen MaMalchin@BrudersdorfBrud; eenen susen laten farzen Ro; pissen: de Diern müßt susen WiWismar@WarinWar; Beispielsprw.: lat susen, seggt Lüthen, donn schifft s' inne Bücks Pa; subst. Durchfall: wenn einen dat Susen ankümmt SchöSchönberg@WarnowWarn; von Pflanzen, die durch gutes Wachstum gewissermaßen einen solchen Laut erzeugen: Roggen, dat 't so sus't s. grusen2; im Flachssegen: Nu sus' un brus' Bet an de Pus' StaStargard@ZirtowZirt. c. brausen als Geräusch, das man im Kopf oder in den Ohren empfindet: ick heff 'n Susen un Brusen in de Uhren Ro Rostock@KlockenhagenKlock; denn' (einem Betrogenen) sus't de Kopp noch acht Dag' Gres; di sus't hei woll du bist wohl verrückt ebda. 2. sich schnell bewegen: de Hund sus't dor jo rœwer Schö Schönberg@GrevesmühlenGrev; kik, wo hei (der Bulle, der die Kuh bespringt) dorup sus't Schlagsd; hei kem hinnen angesett't un -gesus't Böss; vgl. setten 3; Rda.: dee brennt dor dörch (fährt schnell), dat em de Mad' ne halw Mil œwer 'n Kopp sus't Wa; Aufforderung zum Trinken: lat (den Schnaps) susen! MaMalchin@BrudersdorfBrud; Beispielsprww.: dor kam ick œwer ansus't, säd' de Hawjung', dor kem he Klock elben up 'n Hoff RoRostock@RibnitzRibn; lat 'n susen, hadd' Ulenspeigel ok seggt, dunn hadd' hei sin Großmudder vör de Äg' hatt HaHagenow@LankLank. 3. a. Spr. in den Schlaf singen: 'dat Kindt ... sssen unde susen' Gry. Lb. 3, M 3b. — Zss.: af-, an-, brumm-, dal-, dörch-, hen-, in-, los-, natt-, œwer-, rin-, rüm-, rut-, ver-, vörbisusen. — Mnd. sûsen. — Br. Wb. 4, 1105; Dä. 475b; Da. 217a; Kü. 3, 345; Me. 4, 939.