lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ninne

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ninne f.

Bd. 2, Sp. 85
ninne f. ein altes wort der kindersprache für wiege u. wol auch für wiegenkind: reich mir das kint her, ich wel es legin in die wiege und wel in singen 'sûse liebe ninne' Wsp. 607 u. anm., wo ausser dem bekannten Sussaninne in Luthers kinderlied (Weig. 2, 848) noch mehr belege aus dem 16. jh. beigebracht sind. mndl. (hor. belg. 2,21) sûsa ninna sûsa noe, das in der zeitschft. für gymnasialwesen 25,756 übersetzt wird: nhd. schaukle, wiege, schaukle nun. nd. sûse, ninneken, sûse! neben sûse, kindken, sûse! und slåp, kinneken slåp! Fromm. 5,71. 6,423. — ninna wiegenkind u. wiegenlied ist ein durch sämmtl. roman. sprachen gehendes wort (Diez 238 f.), das aber auch die deutsche kindersprache kennt: ninne, ninnei, nunne, nunnei wiege Weinh. schles. wb. 65b. in der Achener mundart nina wiege, ninanen schlafen Müller-Weitz 164. vgl.sûsâ.
850 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ninnef.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ninne f. ein altes wort der kindersprache für wiege u. wol auch für wiegenkind: reich mir das kint her, ich wel es legin…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ninnef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    ninne , f. das wiegenkind, die wiege: md. reich mir das kind her, ich wel es legin in die wiege und wel im singen 'sûse …

  3. modern
    Dialekt
    Ninne

    Südhessisches Wörterbuch

    Ninne Band 4, Spalte 995-996

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ninne

45 Bildungen · 6 Erstglied · 39 Zweitglied · 0 Ableitungen

ninne‑ als Erstglied (6 von 6)

Ninneken

WWB

ninne·ken

Ninneken n. [ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Hellweg …

ninnelein

DWB

ninne·lein

ninnelein , n. kindchen, deminutiv zum vorigen: ach aller trautste kinderlein, meine seuberlichste ninnelein, was sol ich euch .. geben? Hay…

Ninnelgret

MeckWB

ninnel·gret

Wossidia Ninnelgret f. weinerliches Mädchen Ro Rostock@Dierhagen Dierh .

ninneln

MeckWB

nin·n·eln

Wossidia ninneln weinen, plärren Mantz. Ruh. 7, 46; 16, 71; Niem. Idiot. 18; Jeppe 113; Wa; Wi Wismar@Poel Poel ; Schö Schönberg@Dambeck Dam…

Ninnett

RhWB

nin·nett

Ninnett ninęt u. ny- = plattes Brötchen s. Nünnett;

‑ninne als Zweitglied (30 von 39)

*manninne

KöblerMhd

*manninne , st. F. nhd. „Männin“ Vw.: s. dienest-, rebe-*, ziger- Hw.: vgl. mnd. manninne E.: s. man W.: s. nhd. (ält.) Männin, F., Männin, …

Äteninne

MeckWB

Wossidia Äteninne Eteninne, -dinne f. urspr. eine mythologische Gestalt, die Riesin, eig. Fresserin, vgl. altnord. iötunn: 'Ertellet ock etl…

compāninne

KöblerMhd

compāninne , st. F. Vw.: s. kompāninne

conpāninne

KöblerMhd

conpāninne , st. F. Vw.: s. kompāninne

dëgeninne

BMZ

degen·inne

dëgeninne stf. heldin. daʒ si ( Judith ) wær ein degenîn Renner 12291.

dēkeninne

KöblerMnd

dēkeninne , F. nhd. Dechantin, Vorsteherin eines Frauenstifts Hw.: s. dēkenische; vgl. mhd. techantinne E.: s. dēken, inne (5) W.: s. nhd. D…

etenninne

KöblerMnd

eten·ninne

etenninne , F.? nhd. Hexe, Teufelin E.: ?, inne (5) R.: de olde Eteninne: nhd. die alte Hexe, das alte Weib L.: MndHwb 1, 621 (etenninne) So…

fastenuninne

DWB

fastenuninne , ein altes wiegenlied, das die amme sang um das kind schlafen zu machen: dicuntur carmina, quae nutrix cantat circa puerum mov…

heideninne

BMZ

heide·ninne

heideninne , heidenîn , heidenin stf. heidin, nichtchristin. do gewan man der chuneginnen eine heideninnen Diemer 32, 22. manc heiden unde h…

houbetmeninne

KöblerMhd

houbetmeninne , st. F. nhd. Hauptmännin, Anführerin Q.: Pilgerf (1390?) (FB houbetmeninne) E.: s. houbet, meninne W.: s. nhd. Hauptmännin, F…

kappellâninne

MWB

kappellân·inne

kappellâninne stF. ‘Kaplanin’ (hier allegor.): der minnen capellaninne ist die goͤtliche diemuͤtekeit, die ist iemer der minne undertan Mech…

kappellāninne

KöblerMhd

kappellān·inne

kappellāninne , st. F. nhd. Kaplanin Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. kappellān W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 148 (kappellâninne)

kompāninne

KöblerMhd

kompāninne , st. F. nhd. „Kumpanin“, Gesellschafterin, Gefährtin, Genossin Q.: Suol, Brun (1275-1276) (FB kompāninne), Mechth E.: s. kompanī…

koufmeninne

KöblerMhd

koufmeninne , sw. F. nhd. Kaufmännin, Kaufmannsfrau, Händlerin Hw.: s. koufvrouwe, koufwīp Q.: PrWack, Roth (3. Viertel 12. Jh.) E.: s. kouf…

könninne

KöblerMnd

könninne , F. Vw.: s. kȫninginne

manninne

KöblerMnd

mann·inne

manninne , F. nhd. Mannweib?, mannhafte Jungfrau, kräftige Jungfrau, Heldin ÜG.: lat. femina, virago Hw.: vgl. mhd. *manninne? I.: Lüt. lat.…

menninne

Lexer

men·ninne

menninne , mennîn stf. ib. mov. man: weib, mannweib, virago Dfg. 621 b , Voc. Schr. 3176. Pass. Frl. Pf. üb. 74,60. Mgb. 40,2. 493, 9. Hb. M…

mitteninne

DWB

mitte·ninne

mitteninne , adv. zusammengerückt aus mitten inne, vgl. mitten 3: und mitteninn am eiland saszen wir von liebesscherz und grazien umflogen. …

mæninne

KöblerMhd

mæninne , st. F., sw. F. nhd. Mond Q.: (F.) Mar, Secr, Gund, (st. F.) Kchr, LBarl, (sw. F.) Lei (FB mæninne), Gen (1060-1080), GenM, Himmelr…

māninne

KöblerMhd

māninne , st. F., sw. F. Vw.: s. mæninne

sauseninne

DWB

sause·ninne

sauseninne , n. wiegenlied, nach dem anfange eines weitverbreiteten wiegenliedes: sause ninne sause. vgl. fastenuninne ( theil 3, 1353), nin…

soldāninne

KöblerMhd

soldān·inne

soldāninne , sw. F. nhd. Sultanin Q.: RqvI, HvNst (um 1300) (FB soldāninne) E.: s. soldān (2) W.: nhd. Sultanin, F., Sultanin, DW 20, 1051