Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Schapp Pl., n.
Wossidia Schapp Pl. s. unt. 3 n. Schrank 1. Sachliches: neben Disch, Stauhl und Bedd' wichtigstes Möbelstück im Hause; die Vielfalt seiner Zweckbestimmung und seines Aussehens spiegeln die Zss. Ätel-, Botter-, Brammwiens-, Brot-, Eck-, Fleigen-, Frätel-, Geld-, Glas-, Häng'-, Kleeder-, Knäwel-, Kœken-, Linnen-, Melken-, Speigelschapp; ferner Drög'schapp (in der Färberei), Farw- und Kätelschapp (auf Schiffen); manchmal diente ein Schapp mehreren Zwecken: wi hadden 'n Schapp, baben wir dat Melkenschapp, in de Midd' dat Brotschapp, unnen dat Linnenschapp Schw Ahr; Knechte und Mägde hatten ihre Sachen gewöhnlich in Lad' oder Kuffert, die ihr Eigentum waren und mit denen sie auf der neuen Stelle zuzogen; doch konnte ihnen vom Bauern nach längerer Dienstzeit auch ein Schrank eingeräumt werden: dee (ein solcher Knecht) is gaut in de Wehr, dee hett 'n eigen Schapp (Schrank zur eigenen Verfügung) God; Wandschrank für jeden Gutsknecht s. Häng'schapp (Bd. 3, 449). Aberglaube: wenn 't in 't Schapp knackt, gifft 't 'n Doden in de Verwandtschaft odder Fründschaft WaWaren@PoppentinPopp. 2. Sprachbelege: 'unum servatorium, quod dicitur scap' (1345) UB. 9, 654; 'I marc. pro nova capsula, dicta schap' (1387) 21, 84; riscus 'ein Schapp in der Want, Blindefinster' Chytr. 416; 'dat nie grote schap in der kacken up deme have' Slagg. 179; Schapp ein Schrank Monschr. 3, 55; dat Schapp Muss. Spr. 61; Mi 75a; Jac. 1, 127; allgem. 3. Pl.: er war mnd. schappe, seit 15. Jh. auch schappen; so noch im 19. Jh.: Verschluht de Schappen goht Babst 3, 117; Schappen un Dische Wilke 122; Wigg. Gr. 21; de Schappen up de Däl Bri. 7, 230; so auch noch 1968 eine 85jährige Rostockerin; desgl. eine 80jährige aus Ro Rostock@WarnemündeWarn; mod. statt dessen Schapps Pa; Ro; RoRostock@RibnitzRibn; Ätelschapp un anner Schapps Schw. 4. Rdaa.: dee is nich achter Vadder sin Schapp rut wääst kennt nichts von der Welt RoRostock@BörgerendeBörg; nu kamen se mit 't Schapp nun kommt Besuch Ha; Kinderscheuche: dor kamen s' mit 't Schapp LuLudwigslust@LaupinLaup; Hans föhrt in 't Schapp einer, der klug redet und keinen andern zu Wort kommen läßt HaHagenow@KuhstorfKuhst; hei kickt in 't Schapp hat verloren, bekommt nichts GüGüstrow@BorkowBork; wenn hei in 't Schapp kickt, steiht dei Botter ümmer up dei rechte Sit vom Schielenden Bütz; dor (in einem unordentlichen Haushalt) süht 't so bunt ut as in Haaksch ehr Schapp (HaHagenow@PritzierPritz) Nd. Kbl. 25, 54; Sta Stargard@NeubrandenburgNBrand; is hier Haaksch ehr Schapp ümfollen? Ausruf angesichts großer Unordnung Wi. 5. bildl.: hölten Schapp Sarg HaHagenow@WittenburgWitt; desgl. die Zs. Fleischschapp Wo. Sa.; Schapp beim Fischerboot der Aufbau auf dem vordersten Teil des Oberdecks: vörn in 't Schapp WiWismar@Weitendorf auf PoelWeitP; vgl. die Zs. Bedd'schapp Abbuchtung im Stall (Bd. 1, 695); bildl.-verhüllend Gefängnis: hei sitt in 't Schapp PaParchim@DobbertinDobb; SchöSchönberg@WarnowWarn; Ro; se krigen em in 't Schapp HaHagenow@BoizenburgBoiz; mit Ortsangabe: dee is in 't Güstrower Schapp MaMalchin@GielowGiel; desgl. Peter Mus sin Schapp, s. Mus 2 (Bd. 4, 1302). 6. Schapp spälen Hüpfspiel der Kinder: eine rechteckige Figur (dat Schapp) mit 8 Feldern (viermal je zwei) wird in den Erdboden geritzt, darin werden dann verschiedene Hüpftouren unter dem Werfen eines flachen Steinchens ausgeführt SchöSchönberg@BörzowBörz; wi hinkten früher dat Schapp Schö. — Mnd. schap, Gen. schappes. — Br. Wb. 4, 607; Dä. 401a; Da. 182b; Kü. 3, 45; Me. 4, 292.