Mus

Wossidia Mus Pl. Müs' f. Maus Mi 57^a; 'eine Muß' Chytr. 361. 1. naturkundlich dargestellt: 'Ja mehr als tho Hamborg Licentiaten, Mehr als Mse in einem olden Katen' Laur. Schg. 3, 480; Keen Hus ahn Mus, Keen Schün ahn Kuurn, Keen Ros' ahn Duurn Schill. Kr. 3, 8^a; In oll' Hüser väl Müs', In oll' Pelzen väl Lüs' ebda; beim Flegeldrusch zu dreien heißt es von dem, der vorn ist, he möt de Müs' rutjagen WiWismar@Hohen NiendorfHNiend; vom Aufstaker auf dem Felde, he perrt ierst Müs' SchwSchwerin@Groß SalitzGSal; dor rögt sick keine Mus Reut. 5, 208; 'wenn ... eine Muß rystelt' Gry. Lb. 1, X 2^b; hinner uns her as de Mops hinner de Müs' Zand. Bill. 57; im Sprw.: unner 'n Föder Heu is noch keen Mus stickt Schill. Kr. 3, 8^b; Brüden geiht üm, säd' de Mus, söp de Katt de Melk ut HaHagenow@LankLank; nu geiht de Reis' los, seggt de Mus, dor löp de Katt mit ehr tau Bœhn LuLudwigslust@GranzinGranz; Wetterregeln sagen eine Mäuseplage bei viel Regen im Sommer voraus, besonders werden genannt Maidag (1. Mai), Medardi (8. Juni), Johanni (24. Juni), Jakobi (25. Juli), Annendag (26. Juli), Petrikett (1. Aug.), Bartelmeis (24. Aug.): wenn 't Johanni (usw.) rägent, rägent 't Rotten un Müs'; Schaden: de Möller un de Mus matten glik väl, von hunnert teiden Pund RoRostock@GresenhorstGres. 2. in volkstümlichen und formelhaften Wendungen und Vergleichen: hüt (bei starkem Regen) warden de Müs' woll versupen RoRostock@RibnitzRibn; 'de doden Mse byten nicht' Gry. Lb. 2, Z 1^b; dat is för de Müs' verloren Wa, wie för de Katt; mit Speck fängt man Müs' sprw. im Sinne von 'ich merke die Absicht' Schw; gah sitten, denn krupen di keen Müs' in 'n Noors WaWaren@JabelJab; dor (im schmutzigen Hauswesen) spälen de Müs' up Bänken (1887) Ha Hagenow@RedefinRed; in Peter Mus sin Schapp sitten im Gefängnis (1887) SchöSchönberg@CarlowCarl; (1890) Wa; auch: in Johann Mußen sin Schapp (1890) ebda; hest Müs' fräten? fragt man einen verdrossenen, mürrischen Menschen Schill. Kr. 3, 8^b; äätsch, se hett jo Müs' fräten, de Swanz hängt jo noch rut scherzhafte Warnung, wenn jem. ein Mädchen küssen will HaHagenow@LoosenLoos; Müs' hett he nich fräten Rda. um zu sagen, daß man nach einem andern ein Trinkgefäß ungereinigt benutzen dürfe (1928) Lu; dee (der häßlichen Ehefrau) kann he (der Ehemann) ok man Speck uppe Näs' binnen un Müs' mit fangen (1891) RoRostock@GresenhorstGres; (1930) Dierh; mit Speck fängt man Müs' un mit 'n Kamm Lüs' Ro; wenn de Mus satt is, smeckt dat Kuurn bitter Schill. Kr. 3, 8^b; Wa; Rda. uppe Müs' luern ein Mittagsschläfchen halten, vgl. Bri. 1, 125; Müs' marken Unheil wittern: Schill. Kr. 3, 8^b; Derb. 1, 6; markst Müs', Schütt? Monh. 6, 269; markst Müs'? Rotten hebben länger Swäns' (1887) HaHagenow@RedefinRed; GüGüstrow@KobrowKobr; Rda. dat 's Mus as Möhm, de Kater bitt s' beid' das ist ein und dasselbe, das ist gleich, s. Mäuhm 3 d; mit Mann un Mus alle und alles insgesamt, s. Mann 1; wenn ein Kind sein Brot nur anknabbert, so tadelt man es: dor hebben woll de Müs' bi hulpen (1885) GüGüstrow@GülzowGülz; ähnl.: de Hoor sünd so schorig snäden, as wenn de Müs' se weggnaagt hebben RoRostock@KlockenhagenKlock; ebenso von schlechter Mahd Schö Schönberg@SchlagsdorfSchlagsd; dee (dem Mauerblümchen) fräten de Müs' den Rock uppe Bänk an (1889) Warn; dat hebben de Müs' affräten dem Kahlkopf das Haar StaStargard@WulkenzinWulk; wenn ein Kind abends im Bett noch Brot essen will: müst nich in Bedd' äten, süs fräten de Müs' di de Fingern in af SchwSchwerin@DümmerhütteDümmerh; zum Kinde, das entwöhnt werden soll: Titte hett Mus nahmen Gü Güstrow@Groß LantowGLant; Beispielsprichwörter: dat helpt för de Müs', säd' de Buer un stek sin Hus an Schill. Kr. 3, 8^b; rein möt 't sin, säd' de oll' Fru, haalt de Mus ut 'n Rohmpott un treckt se dörch 't Mul Gü; Sprw.: de Buer krigt keene söte Melck, wor nich eene Mueß darin verdruncken iß 'wird in besonderen, vornehmlich ungleichen Heiratsfällen gebraucht' Mantz. Ruh. 20, 27; de Mus seggt, wist du nich äten, wovon ick heff fräten, sast du woll äten, worin ick heff schäten Ma Malchin@Groß MethlingGMethl; een Mus gifft ok Melk, dat duert œwer lang', eh man dorvon borrern kann Horn Selmsd. 1, 608; lütt Müs' hebben ok Uhren warnt zur Vorsicht im Reden, wenn Kinder dabei sind: Mantz. Ruh. 20, 28; Schill. Kr. 3, 8^b; allgem.; Vergleiche: still as ne Mus; so still, dor kann 'n de Mus up 'n Disch danzen hüren (1887) HaHagenow@RedefinRed; dee is so nipern as ne Mus inne Hawerkist (1885) RoRostock@SteffenshagenSteff; nipern, as wenn ne Mus ute Dis' Heid' kickt (1885) Mür; Schill. Kr. 3, 8^b; dick as ne drachtig Mus (1887) HaHagenow@RedefinRed; lustig as de Mus int Mählfatt Lank; 'beschefftich alse ein Muß im Kindelbedde' Gry. Paw. X 3^b; se hett 't so hild as de Mus up ne Kindelbier Schill. Kr. 3, 8^b; he danzt as de Mus up ehr Kindelbier SchwSchwerin@PampowPamp; he hadde et so hild ... aß de Mueß ... in der hilden Saattiet Mantz. Ruh. 4, 49; von etwas Geringwertigem, Geringem: dee hett Titten as ne frischmelken Mus (1887) HaHagenow@RedefinRed; dat 's äben so got as ne frischmelken Mus (1885) Gü; u. ähnl.; dee singt as ne Mus mit piepsiger Stimme RoRostock@KühlungsbornKühl; utsüht, as hadden em de Müs' de Botter von 't Brod namen Reut. 3, 308; he süht uht aß een Pöttken vul Müse düster, verdrießlich Mantz. Ruh. 5, 39; ... as 'n Pott ... Schill. Kr. 3, 8^b; Mi 57^a; RoRostock@DierhagenDierh; mi is grad', as wenn mi ne Mus twischen Fell un Fleisch löppt es schaudert mich WaWaren@KisserowKiss; große Armut in einem Hause wird verdeutlicht: denn' (dem) hungert de best Mus int Brotschapp dot (1885) Ro; Mantz. Ruh. 13, 51; Schill. Kr. 3, 8^b; dor lopen sick de Müs' up 'n Kuurnbœhn dot weil er leer ist (1885) Ro. 3. Brauch: ein wenig Korn soll man auf dem Felde stehn lassen für die Mäuse, damit sie nicht ins Haus kommen HaHagenow@LankLank; nach den ersten drei Garben, die in der Kornmiete gelegt werden, wird gesprochen: Mus, hier hest dat Din, Nu lat mi dat Min Gü; in den Zwölften darf man nicht Rotten un Müs' nennen, wer es tat, mußte einen Schilling Strafe bezahlen StaStargard@MirowMir; ein verhüllender Name der Maus, der in den Zwölften gebraucht werden durfte, war Bœhnlöper (Bd. 1, 993); wenn Mäuse neun Junge im Nest haben, liegt ein Steinchen im Nest RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; neun Mäuse, die noch keine Augen haben, unterm Stall vergraben bringt Glück Dierh; man soll neun junge Mäuse sich in Branntwein tot laufen lassen und ihn dem Säufer zum Trinken geben StaStargard@WoldegkWold; Probe alter Sprache: baben up 'n bœbelsten Bœhn achter 'n Schostein sitten dei Müs' bi 'n Grüttbüdel (1887) HaHagenow@PicherPich; der Warnemünder Sprache: Au Mudder, de Mis' sünd baben up 'n bœwelsten Bœhn bi 'n Kliebitel wääst RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; Reim: Pingsten up 'n Ies' Dor danzen de Müs' Mi 63^a; Tanzreim: Mus, ick krig' di, Mus, ick krig' di, Mus, ick krig' di ganz gewiß, Wenn 't ok noch so düüster is; Katt un Mus Greifspiel mit verbundenen Augen, wobei der Greifer ruft: Jakob, wo büst du? und der Fliehende hier zu antworten hat; auch Volkstanz; im Rätsel: Hippup un Trippup de lepen beid' den Barg up, Hippup lep noch so sihr, Trippup kem doch noch ihr (Frosch und Maus) Wo. V. 1, 113 b; beim Zahnen soll man dem Kind einen spitzen Mausezahn umhängen HaHagenow@WittenburgWitt; beim Fortwerfen eines ausgefallenen Zahnes singt das Kind: da, Mus, hest 'n höltern Tähn, giff mi 'n knœkern dorför Wo. V. 3, 649. 4. Besonderes: Ballen des Daumens, s. Mus'holt 2; vulva: De Mus dee set int Hawerstroh, Se dacht, se wir verborgen, De Piphahn kem van achter to Un böd' de Mus goden Morgen Nd. Kbl. 25, 54; Katt bi de Mus spälen coire; für Mus vulva wohl verhüllend auch Mis Wo. V. 1, 433; Mus an 'n Häben eine bestimmte Wolkenform LuLudwigslust@LaupinLaup; rod' Müs' eine Kartoffelsorte (1887) HaHagenow@RedefinRed. 5 a. Dim.: 'Dat dy dat Müscken biht!' (1676) Kohf. Hg. 2, 3; 10, 3; 'wees't aß een Müscken still' (1724) Hg. Schw 17, 2; Müüsken, Müüschen Wo. V. 3, 649; Müüschen Egg. Trems. 32; Müüschen un Mettwüüschen (Märchen) Wo. Reut. 161; vulva Wo. V. 2, 550 a; caranx trachurus, gem. Stöcker: Müseken E. Boll Hs.; Müüschen R. Jesse Fische 7; Müüschen- s. unt. b. Müßing, ick gäw di 'n Knœking, giff mi 'n Tähning Wo. V. 3, 649; Müßing vulva eines kleinen Mädchens SchwSchwerin@PinnowPinn; Müüsching dass. WaWaren@MarihnMar; Müüsching Kosewort für ein Kind (1890) Wa; in Milch aufgeweichte Pfeffernüsse, Müüschings, bekommt der Hund, damit er merkt, daß Weihnachten ist RoRostock@WarnemündeWarn. 6. Zss.: Dreisch-, Druf-, Feld-, Fleder-, Karken-, Kater-, Mai-, Pinker-, See-, Slinge-, Slir-, Snicke-, Snider-, Snirt-, Snitt-, Spitz-, Spring-, Stick-, Trampel-, Water-, Wramp-, Zuckermus; Pumpelmüüschen. — Mnd. mûs f. — Br. Wb. 3, 206; Dä. 318^a; Da. 141^b; Kü. 2, 419; Me. 3, 715; Teu. 1, 149.