Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
mugga st. F. (ō), sw. F. (n)
mugga , st. F. (ō), sw. F. (n)
- nhd.
- Mücke, Stechmücke, Fliege, Hundsfliege, Zikade
- ne.
- midge
- ÜG.:
- lat. cicada Gl, (conopeum)? Gl, conops? Gl, culex Gl, MF, T, cynomyia? Gl, scinifes Gl
- Vw.:
- s. grasa-, holz-, wīn-
- Hw.:
- s. muk*; vgl. as. muggia
- Q.:
- Gl (3. Viertel 8. Jh.), MF, T
- E.:
- s. germ. *muja-, *mujam, st. N. (a), Mücke; vgl. idg. *mū- (2), *mus-, Sb., Mücke, Fliege, Pokorny 752
- W.:
- mhd. mücke, mucke, sw. F., Mücke, Fliege
- nhd.
- Mücke, F., Mücke, DW 12, 2606
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 6, 817 (mugga), ChWdW8 214a (mugga), ChWdW9 595b (mucka), EWAhd 6, 580
- Son.:
- MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.), Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl010 = Südrheinfränkische Priscian-Glossen (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 50 Weissenburg), Tgl046 = Glossen im Rheinauer Evangeliar (Zürich, Zentralbibliothek Ms. Rh. 20)