Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Mann Dat.
Wossidia Mann [] Gen. Manns- in Zss., Pl. Manns, meist Mannslüd' m. Mann: vir 'ein Mann' Chytr. 92; 'de beschedenen mannes' (Wi 1386) UB. 21, 79; 'de beiden mans' Dietr. V. Lohe 50; 'vele Mans' Gry. Wed. D 7a; dei Manns: Reut. 2, 261; Joh. 6, 10; HaHagenow@RedefinRed; allgem.; Manns un Frugens Reut. 2, 250; selten de Mannen (1900) WaWaren@SpeckSpeck; Dat. Pl.: 'myt mannen unde steden' (1418) Jb. 23, 239; 'denn mans int ampt' (Schw 1513) Jb. 57, 175; by Manns (Ro 1790) Kohf. Hg. 36, 2a. 1. Mensch: Platz was dor för Mann un Veih Bri. 5, 131; woväl Manns deip dei Sod woll is Wa. a. in der Gruppe, in Zahlenangaben und in Verbindung mit adj. Attributen: sei kamen mit Mann un Mus (d. h. alle) zum Heuen in die Lewitz Lu; dei (das Schiff) is mit Mann un Mus unnergahn seem. allgem.; Wo. Seem. 2, 52; merkwürdig häufig in hd. Lautform: Himmelfohrt güng' Mann un Maus nah n' Mœschplücken (1922) MaMalchin@NeukalenNKal; denn blew nich Maus oder Mann to Hus (1926) WaWaren@ZielowZiel; dei mihrst Mann (die meisten) mag dat jo giern hüren (1885) Ro; dei wenigste Mann kennt dat RoRostock@TessinTess; wenige Mann kœnen dat daun Ro; ick bün man vier Mann to Hus mein Hausstand zählt nur vier Personen (1885) GüGüstrow@GülzowGülz; wie eben auch in folgenden Belegen ohne Unterschied des Geschlechts: he hett fiw Mann Tügens fünf Zeugen (1889) SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; rein auf Frauen bezüglich: sœben Mann sœlen neigen ant Bruthemd WaWaren@MalchowMalch; die Fügung Manne söß bedeutet 'ungefähr sechs Mann' und ist aus een Mann edder söß verkürzt, vorhergeht die Stufe 'n Manner söß, vgl. 'n Dagener vier ungefähr vier Tage (Bd. 2, 208); Manne söß müßten den Aben fägen gegen sechs Frauen GüGüstrow@BaumgartenBaumg; Ick un du un dee, Wi sünd Manne dree (Abzählreim) Wo. V. 4, 896; a. Spr. ein man werden einig werden Nd. Jb. 45, 68b; 'van en beiden eynen man maken' sie vereinigen ebda; gude man s. gaut 2 a (Bd. 3, 78); Allmann (Bd. 1, 263); Allermannsharnisch (Bd. 1, 260); grote Mann, kort Mann Fingernamen Wo. V. 3, 291; auch zusammengerückt zu Grotmann 295, Langemann 292; Armmann (Bd. 1, 440), de arm Mann, Lüttmann, de lütt Mann unbegüterter Mensch; giff frömd' Mann de Hand wird das kleine Kind ermuntert (1889) Schö Schönberg@SchlagsdorfSchlagsd; oll Mann wull riden; 'n ollen Mann Soldat im zweiten Dienstjahr; häufiges Grundwort in Berufsbezeichnungen und Personennamen: Arbeitsmann, Boosmann, Fuhrmann, Timmermann u. a.; Beckmann urspr. der am Bach Wohnende, Metelmann urspr. der Mann aus Groß Meteln, Plagemann der Mann aus Plau (früher Plage aus Plawe); davon Beckmannsch Frau Beckmann als moviertes Fem. und in personifizierten Benennungen wie Sodmannsch 'Frau Sod'. b. a. Spr. Lehnsmann, Vasall: 'de menen man van unseme lande thov Parchym' (1316) UB. 6, 206; 'unse leve truwe man unde rad Marquard Nossentyn' (1372)[] 18, 193; junge Belege: in Hinsicht auf soziale Stellung und mannhafte Eigenschaft: wi bruken twei Manns Erntearbeiter (1889) RoRostock@RibnitzRibn; up weck Hœwen haakte de Hawgänger mit den Mann mit dem Tagelöhner (1930) WaWaren@FinckenFinck; 'mit Ausnahme seiner 3 Männer zu Schwartow' (untertänige Bauern; 1596) Tess. Boiz. 178; 'des pastorn mann' ebda; vermögender Mann: diss' Krieg maakt mennigeenen to 'n Mann (1915) RoRostock@RibnitzRibn; he is dor jo Mann bi bläben ist wohlhabend geblieben (1928) ebda; 'n Mann von echter düütscher Oort Dreggt sinen Pelz bet Himmelfohrt WiWismar@DreveskirchenDrev; sinen (von einer Frau ehren) Mann stahn sich behaupten, sich durchsetzen: Wagtsm. Ann. 82; Rod. Hinr. 139; ähnlich: dor bün ick Mann för dafür stehe ich ein (1887) HaHagenow@RedefinRed; Manns naug mannhaft, kräftig: noch bün ick Manns naug, min Sak sülm tau besorgen H. Schröd. Buerh. 2, 103; as 'n Mann wie es sich für einen erwachsenen Mann gehört: Un to min Wür stah 'k as 'n Mann Bri. 1, 144. c. bes. Verwendungen; distributiv: vier Sack hebben wi upnahmen de Mann jeder einzelne (1887) HaHagenow@BelschBelsch; vier un twintig Stig' (gemähtes Korn) müßt de Mann afliefern jeder Mäher (1937) WaWaren@LudorfLud; verbale Verbindung: Geld an 'n Mann bringen ausgeben RoRostock@KlockenhagenKlock; dat Geschäft an 'n Mann gäben einem andern übergeben (1887) Ma Malchin@RemplinRempl; an 'n Mann kamen seinen Herrn, Besitzer finden; Ausruf, Anrede: o Mann, o Mann! SchwSchwerin@RubowRub; Mann Gottes, wo hest du dat don künnt Nd. Kbl. 15, 22; je, Mann, dat 's wat anners Wa; Stillfr. Köst. 2, 81; Ruf: Mann œwer Buurd! technisch: der 'ganze' und der 'halbe Mann' heißen Balkenverschränkungen beiderseits der Grotdör im Ratzeburgischen Endl.-Folk. 122. d. Volkskunde: de swart(e) Mann als Kinderscheuche, unartigen Kindern wird angedroht, der schwarze Mann hole sie oder nehme sie mit, namentl. um die Kinder vom Getreidefeld fernzuhalten; Greifspiel der Kinder. 2. Ehemann: allens kümmt an 'n Mann, seggt de Diern, blot ick nich V.-H.-Kal. 1865 Juli, im Wortspiel mit 1 c; Hadd' ick man ierst 'n Mann! Wat gahn mi anner Mätens an GüGüstrow@Groß RidsenowGRids; Wat kickst mi an? Hest noch keinen Mann? Harst eire kamen, har 'ck di nahmen HaHagenow@LübtheenLübth; Manns Hand hüürt baben Bri. Volkssp. 25; s. Mannshand; is 'n Wäder, kann keen Pierd 'n Og' updon, œwer de Mann kann rut klagt die Krugwirtin (1889) StaStargard@WulkenzinWulk; Kinderreim beim Letztenabschlagen: Letzten nähm ick an, Morgen kriggst 'n Mann Wa; Mann un Fru warden heiraten; Mann un Fru Verkleidungsspiel Erwachsener zu Fastelabend SchöSchönberg@CarlowCarl; PaParchim@GrevenGrev; selten ist Mann soviel wie Bräutigam: dor heff ick ok 'n Mann an Buurd sagten die Dierns (1890) Wi. 3. Grammatisches; Dim.: homunculus 'ein Menneken' Chytr. 89; dat 'n jung' Männken 'n jung' Fruken so ihren künn Wo. V. 2, 26; übertr. Männken(s) maken Gebärden machen,[] urspr. 'die Stellung der Hasen und Kaninchen, wenn sie sich aufrichten und mit den Vorderfüßen über die Nase fahren' Br. Wb. 3, 124: en Späuk, wat achter sinen Puckel sine Männkens makte Stillfr. Köst. 1, 8; gewöhnlich mäŋkŋ gesprochen und daher Mänken geschrieben: Mänkens lächerliche Gebärden, Männchen Mi 53b; Menken Egg. Trems. 199; vgl. Petermännken; die vertrauliche Anredeform ist Manning; auch im Reim: Hanning, min Manning; Hanning un Manning allerlei Volk, Pöbel GüGüstrow@GülzowGülz; kindersprachlich Mannsching, gebildet nach Ollsching (zu Ollsch); s. Männe. FN.: de arm Mann Acker SchöSchönberg@DamshagenDamsh; de dode Mann Neum. 134; s. Bd. 2, 440; (im) Mannhagen. Zss.: Achter-, Ackers-, Angst-, Arbeits-, Arwels-, Aust-, Bädel-, Barg-, Best-, Bi-, Brut-, Buers-, Bule-, Buller-, Bu-, Büse-, Buten-, Dischers-, Dochter-, Dörps-, Dreck-, Dunki-, Düüster-, Düwels-, Echt-, Eck-, Eddel-, Eik-, Engels-, Fähr-, Feld-, Fidel-, Fischer-, Fisch-, Fleisch-, Fohrens-, Franz-, Füers-, Fuhr-, Gegen-, Geld-, Gerichts-, Grot-, Hack-, Hampel-, Handwarks-, Hanne-, Hannels-, Hart-, Häuders-, Häwel-, Hawer-, Heit-, Höwt-, Hülps-, Hus-, Ierd-, Jung-, Katen-, Katz-, Keller-, Klabaters-, Klimper-, Klœter-, Klot-, Knaken-, Kop-, Köster-, Kul-, Küter-, Lecker-, Loots-, Lütt-, Martens-, Meids-, Melk-, Muer-, Näben-, Nahwers-, Näwel-, Ollendeils-, Oller-, Oorn-, Pracher-, Preister-, Rauders-, Rentier-, Sand-, Schinner-, Schipp-, Schriwer-, See-, Smäd'-, Snider-, Sod-, Solt-, Sorg'-, Spill-, Sprak-, Stall-, Stempel-, Stüer-, Süster-, Swank-, Swart-, Swengel-, Timmer-, Vadder-, Vör-, Wacht-, Wald-, Wand-, Water-, Welt-, Wihnachts-, Wittmann; adj.: wifmännsch. — Mnd. man. — Br. Wb. 3, 122; Dä. 297a; Da. 131b; Kü. 2, 354; Me. 3, 585.