Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Gatte
Gatte vorwiegend für den Ehemann der gehobenen bürgerl Gesellschaft iUz dem meist für Adlige gebrauchten ‘Gemahl’ u dem in einfacheren Schichten übl ‘(Ehe-)Mann’; überwiegend in Dichtungen, mehrf rollenspr 1 Ehemann, Gemahl a zur Bezeichnung des Standes Junge Frauenzimmer sehen sich bescheiden .. nach diesem oder jenem Jüngling um .. ob sie ihn wohl zum G-n wünschten; wer aber für eine Tochter .. zu sorgen hat, schaut in einem weitern Kreis umher GWB20,312,18 Wv II 10 [Eugenie, zum Antrag des Gerichtsrats:] Nun soll ich denken was ich nie gedacht, | Und fühlen was ich sittsam weggewiesen; | Soll mir den G-n wünschen, eh’ ein Mann | Sich liebenswerth und meiner werth gezeigt GWBNatT 2113 [für: époux] GWB9,380 Tancred 441 GWBIph2 30 GWB9,177 RomJul 130 uö im Hinblick auf die gesellschaftl Rolle, Funktion vor dem Hintergrund bürgerl Familienvorstellungen; mehrf als der Beschützer von Frau u Kindern, der Hausvater, auch im Bild [Hofmstrn üb Eugenie:] Den werthen Zögling .. | Vom Glück zu überzeugen, das im Kreise | Des Bürgerstandes hold genügsam weilt. | Entsagte sie .. | Ergäbe sich des biedern G-n Schutz | Und wendete .. | In’s Häusliche den liebevollen Blick; | Gelös’t wär’ alles GWBNatT 1809 Die Römer waren aus einem engen .. bürgerlichen Zustand zur .. Weltherrschaft gelangt .. Sie waren Könige geworden und wollten nach wie vor Hausväter, G-n, Freunde bleiben GWBN3,127,24 FlH II GWB20,167,23 Wv I 16 GWB11,165,17 Stella III uö im Hinblick auf das ideale, von Fürsorge u Liebe geprägte Verhältnis der Ehegatten [Fabrice zu Marianne, mBez auf deren Fürsorge für ihren Bruder:] Und wenn Sie nun das alles für einen G-n thäten, wie ganz glücklich würde er sein! GWB9,130,11 Geschw [Bildbeschreibung: Odysseus in der Unterwelt] Orpheus als treuer G. ruht auf dem Grabe seiner zweimal Verlornen GWB48,115,11 Polygnot GWBFaust II 11060 uö einschränkend bei nicht od vorzeitig vollzogenem Beischlaf, emphat für den als Gatte begehrten od betrachteten Liebhaber, Geliebten Hat sie [Frau Susanne] den Tod ihres Bräutigams, ihres G-n wenn ihr wollt, verwunden? .. eine junge Wittwe .. nach dem Tod ihres, erst an seinem Todtbett angetrauten Gatten GWB252,147 Wj III 5 Var daß von den jungen .. Männern sich gar mancher mit den hübschen Kindern des Dorfs .. befreundet hatte .. waren wohlhabende Einwohner .. gleichsam genöthigt ihre Töchter den allzufrühen G-n gesetzmäßig zu überlassen GWB251,288,27 Wj III 16 GWBFaust II 8393 GWB1,229 Gott u Bajadere 69 b zur Bezeichnung eines best Ehemanns, häufig in konventionellen (Gruß-)Formeln in Br, meist in Vbdg mit PossPron Theilen Sie meinen Brief Ihrem werthen G-n .. mit GWBB16,151,12 FUnzelmann 2.12.02 GWBB30,117,7 CSartorius [7.11.08] GWBTgb 1.11.25 uö c metaphor für das männl Pendant eines (komplementären) Begriffspaars, einmal: ‘G. und Gattin’ für Blütenstaub und Stempel als Sinnbild für geschwisterl Inzest [Scapine:] Nacht .. | Es schleicht mit leisen Schritten | Die List in deinen Schatten; | Sie suchet ihren G-n, | Den Trug! GWB12,163 ScherzLR 958 der Körper verlangt und ist bequem zu ersätt’gen | .. sie [die Seele] bildet sich ein, sie sei von höherem Ursprung, | Durch ein unwürdiges Band an ihren G-n gefesselt. | .. Ja sie verachtet sogar die eigenen Kinder des G-n GWB51,40 Auch die undankbare Natur 12u17 [Bruder des Marchese:] Seht die Lilien an: entspringt nicht G. und Gattin auf einem Stengel? GWB23,268,24 Lj VIII 9 2 Pl: Eheleute a in allg Aussagen üb die (emotionale, materielle) Qualität, die Voraussetzungen, Folgen des ehel Zusammenlebens uä; einmal ‘ein Paar G-n’ Da die Großen nun auch einmal Menschen sind, so denkt sie der Bürger, wenn er sie lieben will, als Seinesgleichen, und das kann er am füglichsten, wenn er sie als liebende G-n, als zärtliche Eltern .. sich vorstellen darf GWB26,308,26 DuW 5 Junge G-n .. mit nicht genugsamen Gütern versehen .. mögen ja sich keine Honigmonde vesprechen GWB29,63,7 DuW 17 [Charlotte zu Mittler:] Es ist das erstemal, daß wir neuen G-n in Noth und Verwirrung sind GWB20,23,2 Wv I 2 [Mittler:] Der menschliche Zustand ist so hoch in Leiden und Freuden gesetzt, daß gar nicht berechnet werden kann, was ein Paar G-n einander schuldig werden GWB20,107,21 Wv I 9 Die glücklichen G-n GWB1,113 Titel GWBFaust I 4243 uö b zur Bezeichnung best Eheleute, mehrf ‘beide G-n’; auch in Br in konventionellen (Gruß-)Formeln [üb das Ehepaar von Reinhard] Beide G-n, wahrhaft aufrichtig und deutsch gesinnt, nach allen Seiten gebildet GWB36,14,14 TuJ Gruß und Segen! den theuern G-n! GWBB48,34,31 Carlyle 7.12.30 GWB35,113,17 TuJ GWBB44,59,12 Boisserée 7.4.28 uö 3 Sg, im alternierenden Gebrauch: Ehepartner (für Mann u Frau) Und so ereignet sich’s oft in Einquartierungsfällen, daß bald der eine bald der andere G. dem aufgedrungenen Gast mehr oder weniger wohl will GWB33,175,25 Camp → GWBEhegatte Syn zu 1 GWBEheherr GWBEhemann GWBGemahl zu 2 GWBEheleute GWBEhepaarCaroline VollmannC. V.