gate

Gâteau des Rois

Meyers

Gâteau des Rois (franz., spr. gatō dä rŭá, »Königskuchen«), s. Bohnenfest .

gateihan

KöblerGot

gateihan , st. V. (1) nhd. anzeigen, verkünden, verkündigen ne. announce, proclaim (V.), declare, tell, report (V.) ÜG.: gr. ἀληθεύειν (= su…

gāteken

MNWB

gate·ken

gāteken.

gateln

RhWBN

gat·eln

gateln jātələ vereinz. Sieg-Honnef schw.: 1. erbärml. schreien. — 2. auf dem Krankenlager liegen; de gatelt alt lang.

gaten 1

KöblerAfries

gaten 1 , Sb. nhd. Gemach ne. chamber (N.) Hw.: vgl. ahd. gadum, plattd. gadem, gaem Q.: W I.: Lw. ahd. gadum E.: s. ahd. gadum, N., Raum, G…

Gatende

RhWB

gat·ende

Gat-ende -en Rees-Brünen , Geld-Schravelen n.: das dicke E. des Strohbausches; de G.ende no bütte (aussen) en de Köpp no benne legge.

Gatengang

RhWB

gaten·gang

Gaten-gang jatənjaŋk Köln-Stdt m.: scherzh. das Abseitsgehen zum Verrichten eines Bedürfnisses.

Gatenmiger

MeckWB

gaten·miger

Wossidia Gatenmiger m. Schelte für den Jungen, der abends, statt nach draußen zu gehn, den Küchenabfluß zum Harnlassen benutzt Ha Hagenow@Ba…

gatere

KöblerMhd

gat·ere

gatere , st. M., sw. M., st. N., sw. N. Vw.: s. gater (3)

gateren

KöblerMhd

gate·ren

gateren , sw. V. nhd. vereinigen, kariert machen, mit einem Gatter versehen (V.) Vw.: s. be-*, er- Hw.: vgl. mnl. gaderen, mnd. gāderen (1) …

gateren, geteren

MWB

gateren, geteren swV. nur als Part. Prät. gegeteret, gegateret ‘in der Form eines → gater (s. dort unter 4), kariert’, bezogen auf das mit b…

gatergëlt

Lexer

gater·gelt

gater-gëlt stn. gatterzins Mz. 4,325. ebenso

gatergülte

Lexer

gater·guelte

gater-gülte stf. BMZ Halt. Ra. 389. s. gaterzins.

gatergëlt

MWB

gatergëlt stN. ‘Gatterzins’, d.h. Zins, der am Fälligkeitstage durch das Hofgatter gereicht wird und den der Zinsherr selbst holen (lassen) …

gatergülte

KöblerMhd

gater·gülte

gatergülte , st. F. nhd. „Gattergülte“, Gatterzins Q.: Urk (1423) E.: s. gater, gülte W.: nhd. (ält.) Gattergülte, F., „Gattergülte“, Gatter…

gaterhenne

Lexer

gater·henne

gater-henne f. BMZ henne, die auf das gatter fliegen kann Halt. Ra. 376.

gaterich

LW

gate·rich

gaterich, löcherig.

gatern

Lexer

gat·ern

gatern , getern swv. BMZ vereinigen, glomerare Dfg. 265 c ; mit einem gatterähnlichen, karrierten muster versehen Lieht. vgl. Pfeiff. ross 2…

Gatersleben

Meyers

gater·s·leben

Gatersleben , Dorf und Domäne im preuß. Regbez. Magdeburg, Kreis Quedlinburg, an der Selke und der Staatsbahnlinie Halle-Zellerfeld, hat ein…

gaterslite

Lexer

gater·slite

gater-slite swm. BMZ Renn.

Gatert

RhWB

gat·ert

Gatert -ā-, Pl. -tərts m.: 1. die Lochseite des Spielknöchels Ess-Kupferdreh Werden . — 2. der Spielknöchel selber, auch Gatertsknoken im G.…

gaterzins

Lexer

gater·zins

gater-zins stm. BMZ gatterzins, der über den gatter gefordert u. gereicht wird Gr.w. 3,563. Ra. 388.

gater|slite

MWB

gater|slite swM. phras. (?) ‘Opfer von nachbarschaftlichem Tratsch über den Zaun (gater)’ swer mich wil klagen mit disen siten, / der swîge,…

Gateshead

Meyers

Gateshead (spr. gētshedd), Stadt und Grafschaft im nördlichen England, am Tyne, mit Newcastle durch drei Brücken, darunter die 461 m lange H…

bettegate

KöblerMhd

bette·gate

bettegate , sw. M. nhd. „Bettgatte“, Bettgenosse, Ehegatte Q.: PfzdHech (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. bette, gate W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 722 (…

bettegegate

KöblerMhd

bette·gegate

bettegegate , sw. M. Vw.: s. bettegate

bogaté

LDWB1

bog·ate

bogaté [bo·ga·tę́] vb.intr. (bogatëia) ‹pop› tippeln, trippeln, rasch mit kleinen Schritten gehen.

Bukgāte

WWB

buk·gate

Buk-gāte f. Straßenname Bockchasse Bockgasse ( Kr. Iserlohn Isl Is).

castigate

MLW

casti·gate

adv. castigate . mediocriter — mäßig : MLW Carm. Bur. B 67,4 b ,3 -e castigate tumentibus labellulis. Sroder

delegâte

MNWB

dele·gate

delegâte , m. , Gesandter ( „ delegaten unde subdelegaten ” ).

erbegate

Lexer

erbe·gate

erbe-gate , erbe-gegate swm. BMZ miterbe, schles. landr.

erbegegate

KöblerMhd

erbe·gegate

erbegegate , sw. M. nhd. Miterbe Hw.: s. erbegate Q.: Eisen (Ende 14. Jh.) E.: s. erbe, gate W.: nhd. DW2- L.: Lexer 43b (erbegate), LexerHW…

Flō²gāte

WWB

flog·ate

Flō²-gāte f. Flauhgatzen „Flohgasse“; Knick, Falte im Bettlaken, nicht sorgfältig ausgebügelter Saum ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is…

gegate

Lexer

ge-gate swm. BMZ genosse Krol. Jer. 188 a . Karlm. 415,28 ; gatte Krol. daʒ selbe vogelîn wil âne gegaten eine sîn Ab. 1,311. turteltûwe al …

Guinegate

Herder

Guinegate (Ghingat), frz. Dorf bei St. Omer; Siege Max I. 1477 u. 1513.

legât(e)

MNWB

leg·ate

+ legât(e) , m. , Gesandter, l. unde bōde, insbes. päpstlicher Legat, Sendbote, Bevollmächtigter für den zugewiesenen Bezirk; übertr. Stellv…

ligate

KöblerMnd

ligate , Sb.? nhd. ligate? Q.: Lauremberg 52 (1652) I.: Lw. lat. ligate E.: s. lat. ligāre?, V., binden, zusammenbinden, anbinden, festbinde…

Margate

Herder

marg·ate

Margate (Margeht), engl. Stadt auf der Insel Thanet in der Themsemündung, mit Hafen, Seebädern, Fischerei, lebhaftem Verkehr mit London, 130…

Newgate

Herder

Newgate (Njugeht d.h. Neuthor), das große Criminalgefängniß in London.

prēdegâte

MNWB

prēdegâte s. + prēdicâte.

predigâte

Lexer

predig·ate

predigâte stf. s. bredigât ( Elis. 9099. Ludw. 79,3. Kreuzf. 2482. Hpt. 15,373. 77. 82. 86 etc. Fromm. 2,449 b ).

Ramsgate

Herder

rams·gate

Ramsgate (Rämmsgeht), engl. Stadt auf der Halbinsel Thanet, mit 12000 E., Hafen, Leuchtthurm, Seebädern.

Rogate

GWB

rog·ate

Rogate Name des 5. Sonntags nach Ostern im ev Kirchenkalender (nach Joh 16,23 „Bittet (Gott)”); im Merkvers Cantate freut der Menschen Sinn,…

sfogaté

LDWB1

sfogaté [sfo·ga·tę́] vb.intr. (sfogatëia) lodern, aufbrennen, auflodern, emporflammen, aufschlagen. ▬ sfogaté döt le de den ganzen Tag hindu…

smagaté

LDWB1

sma·gate

smagaté [sma·ga·tę́] vb.tr. (smagatëia) weich machen, mürbe werden lassen → LDWB1 smorjelé .

spigâte ?

MNWB

spi·gate

+° (spigâte ?) , nur Plur. spigâten (spigatten) Seidenkordel, Litze (SL; ital. spighetta ).

stellegāte

MNWB

stelle·gate

stellegāte , pl. , Löcher für die Gerüstbalken in der Mauer.

begate

BMZ

begate ( prät. begatte, auch begette Gr. 1,954. 958. Graff 4,143 ) swv. 1. komme einem nahe, erreiche ihn. des der argo furhtet daʒ pegatôt …

gegate

Lexer

ge-gate swm. BMZ genosse Krol. Jer. 188 a . Karlm. 415,28 ; gatte Krol. daʒ selbe vogelîn wil âne gegaten eine sîn Ab. 1,311. turteltûwe al …