Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
umwelt f.
umwelt, f., die den menschen umgebende welt; vor milieu (s. dazu Schulz fremdwb. 2, 111) seit anfang des 19. jh. verbreitet; zuerst in einer 1800 entstandenen ode bei Baggesen (s. u.), dann bei Campe (1811) 5, 1, 113 als wort eigner prägung verzeichnet; dän. omverden bei Dahlerup ordbog over det danske sprog 15, 675 zuerst 1822 belegt und als entlehnung aus dem deutschen gebucht (anders Gombert zs. f. deutsche wortf. 7, 150 f.): und es verwandelt die fluth in feuer sich, nebel in nordlicht, regen in strahlenerguss, dass von fern erscheinet der umwelt ein ätherische feste die schicksalshölle des dichters Baggesen poet. w. 2, 102; die herrlichen bilder der umwelt verdrängen keineswegs den poetischen sinn (1816) Göthe 30, 27 W.; wie ich in mir bin, so gestalte ich mich ins leben hinaus, so will ich die umwelt sehen (1822) Zschokke s. ausgew. schr. (1824) 25, 104; war es denn aber dem kinde bei dem schauen in die umwelt um die einzelheiten als solche zu thun! Fröbel ges. pädag. schr. (1862) 1, 491; ich hatte mit meinem schicksal noch so viel zu tun, dasz ich mich um meine umwelt nur wenig zu kümmern vermochte Adolf Hitler mein kampf 40; auch Deutschland selbst lag mit der umwelt im kampfe Stegemann weltwende (1934) 288; wie 'umgegend': nächste woche ist jahrmarkt, worauf ich mich freue, weil man die producte der ganzen umwelt kennen lernt (1821) Göthe IV 35, 63 W.