Aggregat · alle Wörterbücher

schaedlich

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 35

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schädlich adj.

Bd. 14, Sp. 1988

schädlich , adj. was schadet, schaden bringt; nocens, damnosus, detrimentosus, maleficus, pernicialis, perniciosus, improbus, calamitosus, noxius, incomodus, nocuus Maaler 345 a . ahd. noch nicht bezeugt, nur unscadalîh bei Notker ; sonst dafür scadal, glossiert mit noxius, nocens, improbus, s. Graff 6, 422 ; mhd. schedelich, schedlich, schadelich, schadlich Lexer handwb. 2, 678 ; mnd. schedelik, schedderlik ( und schedichlik, s. schädig) Schiller-Lübben 4, 58 a ; damnosus hd. schedlich Dief. gloss. 166 a ; nocivus schedelick, hd. schedde-, sched-, schadlich, schedleich 381 c ; noxialis schedl…

Pfeifer_etym nhd.

schädlich

Schaden Schade m. ‘negative, beeinträchtigende Einwirkung und das, was sie an Verlust, Zerstörung oder Nachteil zur Folge hat’, ahd. scado (8. Jh.), mhd. schade ‘Schädigung, Verlus…

Adelung nhd.

Schädlich

Schädlich , -er, -ste, adj. et adv. Schaden bringend, die Unvollkommenheit anderer Dinge befördernd, und in dieser Eigenschaft gegründet; im Gegensatze des nützlich. Schädliche Krä…

Campe nhd.

Schädlich adj, adv

Schädlich , — er, — ste , adj . u. adv . Schaden bringend, verursachend, und, in dieser Eigenschaft gegründet; in Gegensatz von nützlich und heilsam. Schädliche Speisen, Kräuter, M…

GWB GWB

schädlich

schädlich mehrf subst a verderblich, verheerend, zersetzend, (hoch)gefährlich, schlimm, tödlich; ‘mißwollendes s-es Auge’ für: böser Blick Wir nennen eine unvollkommene Sache nur d…

+ 7 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Schädlich

Schädlich Er ist nyemant schedlich, wenn jm selber. – Hofmann, 28, 21. [Zusätze und Ergänzungen] 2 Nichts schedlichers mag der jugend sein, denn böse gsellschafft in gemein, dardur…

ElsWB Dial.

schädlich

PfWB LothWB RhWB schädlich [átli K. Z. ; ǽtleχ Wh. ] 1. Adj. schädlich, hinterlistig, boshaft, nachteilig. Von dem schädliche n Keib will i ch nix me hr wisse n Geud. S. wü e Gei…

LothWB Dial.

schädlich adj.

ElsWB PfWB RhWB schädlich [šædli Ri. Ha. ; šédleχ D. Si. ] adj. wie hd. schädlich. Das isch e Schädlicher ein Schalk Ri.

MeckWB Dial.

schädlich

Wossidia schädlich wie im Hd.: 'desse ... stůkke ... tu holdende vor alle weddersprake unde scheddelke hůlperede' (1398) UB. 23, 473; 'vor alle ... hulperede scheddelker arghenlist…

PfWB Dial.

schädlich Adj.

schädlich Adj. : 1. wie schd., schädlich [verbr., Krämer Gal 181],. 's is de Aue schädlich [ KU-Schmittw/O ]. RA.: Warnung an den Zuschauer beim Kartenspiel, Andeutungen zu machen:…

RhWB Dial.

schädlich

schäd-lich PfWB ElsWB LothWB Adj.: 1. -Ed- Siegld ; -ęt- Schaden bringend Malm , -də- SMonsch ; -et- Eup-Stdt . Dat es en sch.ə Lich ein Verstorbener, der noch als Versorger hätte…

LDWB2 spez.

schädlich

schäd|lich adj. de dann, danus (-sc, danosa), che fej mal. ▬ schädlich e Stoffe sostanzes che fej mal f.pl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schädlich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Schädlich , -er, -ste, adj. et adv. Schaden bringend, die Unvollkommenheit anderer Dinge befördernd, und in dieser Eigen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schädlich
Goethe-Wörterbuch

schädlich mehrf subst a verderblich, verheerend, zersetzend, (hoch)gefährlich, schlimm, tödlich; ‘mißwollendes s-es Auge…
modern

Dialekt
schädlich
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB schädlich [átli K. Z. ; ǽtleχ Wh. ] 1. Adj. schädlich, hinterlistig, boshaft, nachteilig. Von dem sch…
—

Sprichwörter
Schädlich
Wander (Sprichwörter)

Schädlich Er ist nyemant schedlich, wenn jm selber. – Hofmann, 28, 21. [Zusätze und Ergänzungen] 2 Nichts schedlichers m…
—

Spezial
schädlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

schäd|lich adj. de dann, danus (-sc, danosa), che fej mal. ▬ schädlich e Stoffe sostanzes che fej mal f.pl.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Schädlich Adelung
Schädlich Campe
schädlich DWB
schädlich Pfeifer_etym
schade DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Schädlich Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

schädlich LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schaedlich

19 Bildungen · 5 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von schaedlich

schaed + -lich

schaedlich leitet sich vom Lemma schaed ab mit Suffix -lich.

schaedlich‑ als Erstglied (5 von 5)

Schädlicher Raum

Meyers

schaedlich·er·raum

Schädlicher Raum , bei Dampfmaschinen, Kompressoren und Luftpumpen der Raum zwischen dem im Toten Punkt stehenden Kolben und dem nächstbefin…

Schädliches

Wander

Schädliches Nichts schädlichers als wan Herr Jedermann den Zaum hat. – Schottel, 1123 a .

schädlichkeit

DWB

schaedlich·keit

schädlichkeit , f. die schädliche art und wirkung eines dinges; auch für schade: noxitudo, noxietas, pestis Steinbach 2, 370 ; idem est quod…

schädlichschön

DWB

schaedlich·schoen

schädlichschön , adj. : o schädlich-schöne sehl, was kan dich doch erlaben? Weckherlin 328 .

schädlichsüsz

DWB

schädlichsüsz , adj. : bis ihr ( Adam und Eva ) die schädlich-süse frucht des hoch-verbotnen baums versucht. Rompler reimged. 224 .

‑schaedlich als Zweitglied (13 von 13)

augenschädlich

DWB

augen·schaedlich

augenschädlich , oculos laedens: augenschädliche Sinope. Garg. 62 b .

forstschädlich

DWB

forst·schaedlich

forstschädlich .

gemeinschädlich

DWB

gemein·schaedlich

gemeinschädlich , dem gemeinen oder allgemein schädlich, z. b. gemeinschädliche grundsätze Campe, der es als neu bezeichnet, es ist aber ält…

gesundheitsschädlich

DWB

gesundheit·s·schaedlich

gesundheitsschädlich , adj. und adv. : unter allen öffentlichen ergötzlichkeiten der jugend .. zeichnen sich keine für die gesundheit schädl…

grundschädlich

DWB

grund·schaedlich

-schädlich : wie gar gr. sei ... J. Cats sinnr. w. (1710) 1, 2, 45;

hochschädlich

DWB

hoch·schaedlich

hochschädlich , adj. : der hochschädlichen wipperer und kipperer als geld- land- und leutverderber lehrmeister. Scheibles fliegende blätt. s…

schändschädlich

DWB

schand·schaedlich

schändschädlich , adj. : du schändschädlicher liebkoser! Butschky Pathm. 209 ; wie kan dann ein ehrlicher und gewissen-liebender politicus, …

seelenschädlich

DWB

seelen·schaedlich

seelenschädlich , adj. : er ( gott ) setzet zu seinen schätzen keine so schröckliche und seelen-schädliche wächter, als da sind feurige oder…

todschädlich

DWB

tod·schaedlich

todschädlich , adj. zu tode schädlich: auch ist der veränderlich stulgang ganz todtschädlich. Celsus von Khüffner (1531) 10 b .

überschädlich

DWB

ueber·schaedlich

überschädlich , adj. u. adv. , sehr schädlich ( frühnhd. ): darzu spricht Augustinus wie Cicero und die andern wolredende meister selbs beke…

umweltschädlich

LDWB2

umwelt·schaedlich

um|welt|schäd|lich adj. de dann por l’ambiënt, de dann por le sistem ecologich.

unschädlich

DWB

unschädlich , adj. adv. , gth. von schädlich. ahd. unscadalîh neben unscadal; mhd. unschedelich, -lîche; mnd. unschedelik; mnl. onscadelijc,…

wunderschädlich

DWB

wunder·schaedlich

-schädlich anmüth. weiszh. lustg. (1621) 489,

Ableitungen von schaedlich (1 von 1)

unschädlich

DWB

unschädlich , adj. adv. , gth. von schädlich. ahd. unscadalîh neben unscadal; mhd. unschedelich, -lîche; mnd. unschedelik; mnl. onscadelijc,…