Aggregat · alle Wörterbücher

Umwelt

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 4

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Umwelt

Bd. 1, Sp. 1148a

Um|welt f. (-) ambiënt (-nc) m. ▬ die Umwelt betreffend ambiental; che reverda l’ambiënt; die Umwelt nicht verschmutzen nia ajié l’ambiënt.

Pfeifer_etym nhd.

Umwelt

Welt f. ‘Erde, Universum, gesamte Realität’, ahd. weralt (8. Jh.), mhd. werlt und (zuerst 12. Jh., später häufiger) welt ‘Zeitalter, die gesamte Schöpfung, Erde als Wohnsitz der Me…

DERW nhd.

Umwelt F.

Umwelt, F., ›Lebensbereich eines Men- schen, Gesamtheit der die natürlichen Le- bensbedingungen der Menschen bildenden Gegenstände‹, ›den Menschen umgebende unbestimmter Rechtsbegr…

DWB nhd.

umwelt f.

umwelt , f. , die den menschen umgebende welt; vor milieu ( s. dazu Schulz fremdwb. 2, 111 ) seit anfang des 19. jh. verbreitet; zuerst in einer 1800 entstandenen ode bei Baggesen …

GWB GWB

Umwelt

Umwelt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
umweltf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

umwelt , f. , die den menschen umgebende welt; vor milieu ( s. dazu Schulz fremdwb. 2, 111 ) seit anfang des 19. jh. ver…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Umwelt
Goethe-Wörterbuch

Umwelt [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
Umwelt
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Um|welt f. (-) ambiënt (-nc) m. ▬ die Umwelt betreffend ambiental; che reverda l’ambiënt; die Umwelt nicht verschmutzen …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Umwelt GWB
Außenwelt GWB

Spezial · —

Umwelt LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umwelt

33 Bildungen · 33 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

umwelt‑ als Erstglied (30 von 33)

Umweltbelastung

LDWB2

umwelt·belastung

Um|welt|be|las|tung f. (-,-en) pëis por l’ambiënt m. , groaria por l’ambiënt f.

Umweltberatung

LDWB2

umwelt·beratung

Um|welt|be|ra|tung f. (-,-en) consulënza ambientala f.

Umweltbewegung

LDWB2

umwelt·bewegung

Um|welt|be|we|gung f. (-,-en) movimënt ambiental m. , movimënt ecologich m.

umweltbewusst

LDWB2

umwelt·bewusst

um|welt|be|wusst adj. cosciënt dl ambiënt, che tëgn söl ambiënt, respetus dl ambiënt.

Umweltbewusstsein

LDWB2

umwelt·bewusstsein

Um|welt|be|wusst|sein n. (-s) cosciënza por l’ambiënt f. , respet por l’ambiënt m.

Umwelterziehung

LDWB2

umwelt·erziehung

Um|welt|er|zie|hung f. (-,-en) educaziun ambientala f.

Umweltethik

LDWB2

umwelt·ethik

Um|welt|ethik f. (-) etica ambientala f.

Umweltexperte

LDWB2

umwelt·experte

Um|welt|ex|per|te m. (-n,-n) espert dl ambiënt m. , espert ecologich m.

Umweltfrage

LDWB2

umwelt·frage

Um|welt|fra|ge f. (-) chestiun ambientala f.

umweltfreundlich

RDWB1

umwelt·freundlich

umweltfreundlich (Lakune) не наносящий ущерба окружающей среде, не загрязняющий окружающую среду, экологичный, экологически чистый устойч. ü…

Umweltgefährdung

LDWB2

umwelt·gefaehrdung

Um|welt|ge|fähr|dung f. (-,-en) prigo por l’ambiënt m. , manaciada por l’ambiënt f.

Umweltgipfel

LDWB2

umwelt·gipfel

Um|welt|gip|fel m. (-s,-) conferënza söl ambiënt f.

Umweltgruppe

LDWB2

umwelt·gruppe

Um|welt|grup|pe f. (-,-n) grup de ambientalisc m.

Umwelthaftungsgesetz

DERW

Umwelthaftungsgesetz, N., ›seit 1. 1. 1991 geltendes Gesetz das - als Gefähr- dungshaftung - Inhaber von bestimmten Anlagen zum Ersatz für a…

Umwelthygiene

LDWB2

umwelt·hygiene

Um|welt|hy|gi|e|ne f. (-) igiena ambientala f.

Umweltkatastrophe

LDWB2

umwelt·katastrophe

Um|welt|ka|ta|stro|phe f. (-,-n) catastrofa ambientala f. , catastrofa ecologica f.

Umweltkriminalität

DERW

umwelt·kriminalitaet

Umweltkriminalität, F., ›Gesamtheit der Straftaten gegen die Umwelt‹, um 1980, s. Umwelt, Kriminalität

Umweltorganisation

LDWB2

umwelt·organisation

Um|welt|or|ga|ni|sa|ti|on f. (-,-en) organisaziun por la sconanza dl ambiënt f.

Umweltpolitik

LDWB2

umwelt·politik

Um|welt|po|li|tik f. (-) politica dl ambiënt f.

Umweltproblem

LDWB2

umwelt·problem

Um|welt|pro|blem n. (-s,-e) problem dl ambiënt m. , problem ecologich m.

Umweltschaden

LDWB2

umwelt·schaden

Um|welt|scha|den m. (-s, ...schäden) dann ambiental m. , dann ecologich m.

umweltschädlich

LDWB2

umwelt·schaedlich

um|welt|schäd|lich adj. de dann por l’ambiënt, de dann por le sistem ecologich.

umweltschonend

LDWB2

umwelt·schonend

um|welt|scho|nend adj. che scona l’ambiënt, ecologich (-cs, -ca).

Umweltschützer(in)

LDWB2

umwelt·schuetzerin

Um|welt|schüt|zer(-in) m./f. protetur(-ia) dl ambiënt m.(f.) , ecologist(-a) m.(f.)

Umweltschutz

DERW

umwelt·schutz

Umweltschutz, M., ›Schutz der Umwelt‹, um 1970, s. Umwelt, Schutz

Umweltschutzorganisation

LDWB2

umweltschutz·organisation

Um|welt|schutz|or|ga|ni|sa|ti|on f. (-,-en) organisaziun por la sconanza dl ambiënt f.

Umweltschutzpapier

LDWB2

umweltschutz·papier

Um|welt|schutz|pa|pier n. (-s,-e) papier reziclé m. , papier ecologich m.

Umweltschutzverständnis

LDWB2

umweltschutz·verstaendnis

Umweltverschmutzung

LDWB2

umwelt·verschmutzung

Um|welt|ver|schmut|zung f. (-,-en) incuinamënt dl ambiënt m.

Umweltverträglichkeit

LDWB2

umwelt·vertraeglichkeit

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umwelt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umwelt/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „umwelt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umwelt/ldwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umwelt". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umwelt/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_umwelt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umwelt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umwelt/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}