Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Umwelt, F. ›Lebensbereich eines Men- schen, Gesamtheit der die natürlichen Le- bensbedingungen der Menschen bildenden Gegenstände‹, ›den Menschen umgebende unbestimmter Rechtsbegriff Welt‹ A. 19. Jh. (Baggesen 1800 bzw. Campe 1811), s. um, Welt
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege
umwelt , f. , die den menschen umgebende welt; vor milieu ( s. dazu Schulz fremdwb. 2, 111 ) seit anfang des 19. jh. ver…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Um|welt f. (-) ambiënt (-nc) m. ▬ die Umwelt betreffend ambiental; che reverda l’ambiënt; die Umwelt nicht verschmutzen …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
33 Bildungen · 33 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
LDWB2
Um|welt|be|las|tung f. (-,-en) pëis por l’ambiënt m. , groaria por l’ambiënt f.
LDWB2
Um|welt|be|ra|tung f. (-,-en) consulënza ambientala f.
LDWB2
Um|welt|be|we|gung f. (-,-en) movimënt ambiental m. , movimënt ecologich m.
LDWB2
um|welt|be|wusst adj. cosciënt dl ambiënt, che tëgn söl ambiënt, respetus dl ambiënt.
LDWB2
Um|welt|be|wusst|sein n. (-s) cosciënza por l’ambiënt f. , respet por l’ambiënt m.
LDWB2
Um|welt|er|zie|hung f. (-,-en) educaziun ambientala f.
LDWB2
Um|welt|ethik f. (-) etica ambientala f.
LDWB2
Um|welt|ex|per|te m. (-n,-n) espert dl ambiënt m. , espert ecologich m.
LDWB2
Um|welt|fra|ge f. (-) chestiun ambientala f.
RDWB1
umweltfreundlich (Lakune) не наносящий ущерба окружающей среде, не загрязняющий окружающую среду, экологичный, экологически чистый устойч. ü…
LDWB2
Um|welt|ge|fähr|dung f. (-,-en) prigo por l’ambiënt m. , manaciada por l’ambiënt f.
LDWB2
Um|welt|gip|fel m. (-s,-) conferënza söl ambiënt f.
LDWB2
Um|welt|grup|pe f. (-,-n) grup de ambientalisc m.
DERW
Umwelthaftungsgesetz, N., ›seit 1. 1. 1991 geltendes Gesetz das - als Gefähr- dungshaftung - Inhaber von bestimmten Anlagen zum Ersatz für a…
LDWB2
Um|welt|hy|gi|e|ne f. (-) igiena ambientala f.
LDWB2
Um|welt|ka|ta|stro|phe f. (-,-n) catastrofa ambientala f. , catastrofa ecologica f.
DERW
Umweltkriminalität, F., ›Gesamtheit der Straftaten gegen die Umwelt‹, um 1980, s. Umwelt, Kriminalität
LDWB2
Um|welt|or|ga|ni|sa|ti|on f. (-,-en) organisaziun por la sconanza dl ambiënt f.
LDWB2
Um|welt|po|li|tik f. (-) politica dl ambiënt f.
LDWB2
Um|welt|pro|blem n. (-s,-e) problem dl ambiënt m. , problem ecologich m.
LDWB2
Um|welt|scha|den m. (-s, ...schäden) dann ambiental m. , dann ecologich m.
LDWB2
um|welt|schäd|lich adj. de dann por l’ambiënt, de dann por le sistem ecologich.
LDWB2
um|welt|scho|nend adj. che scona l’ambiënt, ecologich (-cs, -ca).
LDWB2
Um|welt|schüt|zer(-in) m./f. protetur(-ia) dl ambiënt m.(f.) , ecologist(-a) m.(f.)
DERW
Umweltschutz, M., ›Schutz der Umwelt‹, um 1970, s. Umwelt, Schutz
LDWB2
Um|welt|schutz|or|ga|ni|sa|ti|on f. (-,-en) organisaziun por la sconanza dl ambiënt f.
LDWB2
Um|welt|schutz|pa|pier n. (-s,-e) papier reziclé m. , papier ecologich m.
LDWB2
Um|welt|schutz|ver|ständ|nis n. (-ses) sensibilité por la defenüda dl ambiënt f.
LDWB2
Um|welt|ver|schmut|zung f. (-,-en) incuinamënt dl ambiënt m.
LDWB2
Um|welt|ver|träg|lich|keit f. (-) soportanza ambientala f.
Cotta, M. (2026). „umwelt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umwelt/derw
Cotta, Marcel. „umwelt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umwelt/derw. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „umwelt". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umwelt/derw.
@misc{lautwandel_umwelt_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„umwelt"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/umwelt/derw},
urldate = {2026-05-12},
}