Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
muskula st. F. (ō), sw. F. (n)
muskula , st. F. (ō), sw. F. (n)
- nhd.
- Muschel, Muschelschale, Purpurfarbe, Purpurschnecke, eine Pflanze
- ne.
- sea-shell
- ÜG.:
- lat. clacendix Gl, cochlea Gl, concha Gl, conchula Gl, conchylium Gl, (elax)? Gl, endix? Gl, murex Gl, (musica) Gl, ostrea Gl, (purpura) Gl
- Vw.:
- s. meri-
- Hw.:
- vgl. as. muskula*
- Q.:
- Gl (4. Viertel 9. Jh.)
- E.:
- germ. *muskula, Sb., Muschel; s. lat. mūsculus, M., Mäuschen, Muskel, Miesmuschel; vgl. lat. mūs, M., Maus; idg. *mūs, *muHs-, Sb., Maus, Muskel, Pokorny 752
- W.:
- mhd. muschel, sw. F. Muschel
- nhd.
- Muschel, F., Muschel, DW 12, 2731
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 6, 931 (muscula), ChWdW9 606a (muscula), EWAhd 6, 710
- Son.:
- TrT41 = Regensburger Orosius-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14754) (4. Viertel 9. Jh.)