Eintrag · Rheinisches Wb.
Schaub
Schaub das Wort, urkundl. seit dem 13. Jahrhundert bezeugt, scouwe 1310 Trier; schauf Kobl 1460, schauft Merz 1469, schoift Andernach 1484, schauf Dür 1648, ist allg., u. zwar Rhfrk šāp [Kreuzn-Kirn šābt; Meis-Meddersh šęip]; Mosfrk an der Saar šāf, sonst -ā-, –-, –ō- (s. Abweichungen bei 1); sonst -ō- [im NBerg -ō-, –ū(ə)-, –ou-; letzteres auch uAhr, gegenüber Westerw, Sieg-Honnef, Köln-Stdt, Eup; im Rip auch -ō:-], Pl. zu 1 šEf Rhfrk, aber sehr selten, da Bed. 2 vorherrscht, šE:f; –ā:-, –ē:-, –ø:-, –- [-ȳ(ə)-, –ø·y.-], Demin. šEbχə šE:fχən usf., -kə m. [Bed. 2 vielfach auch n.]: 1.a. etwa 20 cm dicker, sorgfältig zusammengebundener Bund von gleichmässigem, glattem, gedroschenem Stroh, im Gegens. zum oberflächlich zus.gebundenen Bausch. Verbr. ist noch diese Bed. (veralt. aber da, wo dieser Sch. zum Strohdachdecken diente) Birkf, Wend, Goar-Manneb, uSaar, Mos, Wittl, Bitb, Prüm, Malm, Daun, Monsch, Schleid, Ahr, Eusk, Sieg, MülhRh, Bergh, Aach, Eup, Grevbr, Erk, MGladb, Heinsb, Siegld, Berg, Ruhr, n. Ruhr, Klev, Mörs, Geld (in dem Geb. Ruhr usf. fehlt Bed. 2); e Sch. Strüh; man benutzt den Sch. zum Decken des Strohdaches, zur Anfertigung von Dachpuppen (Docken), zum Binden von Garben, von Reben u. als Strohwisch, zum Zeichen eines verbotenen Weges Allg., zum Mattenbinden Aach-Merkst, Grevbr-Wickrathbg; e Schöfche Guərtstrüh zum Anbinden der Reben Siebengeb.; zum Zudecken von Feldfrüchten, schmeiss de Sch. noch iwer de Grumbern, dat se net erkalen! Daun, Wittl. Schef werden auch zum Hüttenfeuer der WEif verwendet. — E Sch. (Schäfchen) Weiden ein Bündel geschnittener, aufgerissener u. innen von Holz befreiter einjähriger Weidenzweige, zu einem Kranze gewickelt, zum Anbinden der Reben uSaar, Mos, Goar, Sieg [abweichende Lautung: šāp m. 1, šǫuf n. 2 Saarl-Hüttersd; šā:f f. 1, šōf m. 2 Bitb-Mettend šē:f f., šōf m. 2 Wittl-Landschd Monzel, Prüm-Willwerath; šaf n. 1., šōf m. 2 Bitb-NWeis, Prüm-Burb šauf 1 m., Pl. šāiwə, –- Siegld; doch šw f., Pl. -wə(n) OSchelden Freudenbg; šEw f., Pl. -wə Obersd UWilden; šE f. Sg. u. Pl. Johannld; šāj f. Sg. u. Pl. Flammersd Netphen; Gummb šōf 1, Pl. šf u. šōwən; Lennep-Radevormwald Pl. šōwər; Kemp-Süchteln šāf, Pl. -E-, Demin. šęfkə]. — RA.: Die sind rik (reich) worde met Schemmel (Schimmelpilz) on Sch. te freəte Heinsb, MGladb, Dür. Dor geft et mar Water on Sch. schlechtes Essen Geld-Schravelen. Lire, l., Lifche, ech hätt ger e kle Schöfche, su deck wie e Perdəleif; un aner Johr göt ühr Kor zum irschte reif! Heischeld. der zum Hüttenfeuer sammelnden Jungen Prüm. — b. Matte Zell-Briedel. — c. šē:p Pl. kleines Strohdach auf dem Bienenkorb Bitb-Dudeld; Schutzwand aus Stroh ebd., Daun-Strohn. — d. in der veralt. Wendung: En Sch. op de Stein donn ein Bündel Reisig auf den Wasserkasten am Schleifstein legen, um dadurch den Stein rauh u. eben zu halten Mettm-Cronenbg. — e. übertr. α. š·y.fχən Weidenrös-chen, epilobium Altk-Schürdt. — β. šō:f breite Schaufel zum Aufschaufeln des Getreides Erk-Körrenz, Jül-Hamb. — 2. Sg. t. a. Totenlager, ursprüngl. der Fussboden einer leeren Kammer oder Bretter oder ein Tisch oder eine Bank oder eine ausgehängte Türe, eine Leiter, auf die Strohschauben (eine Strohschütte) gelegt wurden, worauf die Leiche aufgebahrt wurde; diese Sitte ist veralt.; doch bezeichnet man auch heute noch das Totenlager auf dem Bette mit Sch., in feststehenden Wend.: Den Duden op et Sch. wäschen waschen u. das Totenhemd anziehen u. das Leichentuch drüber breiten, meist von einer ältern, herzhaften Frau ausgeführt, — röste Sieg-Seelschd, — reən (reiden) OBerg; enen op den Sch. lege; op em Sch. lige (stonn NBerg); op Sch. leien Trier-Schleidw; iwer Sch. l. Daun-Tettschd, Allg. mit Ausnahme des Klevld; et läut op et Sch., — of de Sch. es läutet für einen eben Verstorbenen Rhfrk, uMos, May (of et Sch. Simm, Goar, Kobl, Neuw; of Sch. Kobl; et leit Sch. Kreuzn-Dörreb Kirn, Simm-Argenth, Zell-Sohren, Koch vielf., May-MüMaif Mertloch, Daun-Katzwinkel Strohn Utzerath. — RA.: Usen Herrgott göf im (dem armseligen Kinde, das eben zur Welt kam) am beste Dof (Taufe) on Sch. (Tod)! Bergh; ech wollt, et (das Kind) hätt de D. on de Sch.! Düss-Stdt; jedes Johr D. on Sch. eine Geburt u. ein Todesfall Bergh; no (von) der D. de (op et) Sch. rascher Tod des Kindes Aach. De hät den op et Sch. gewäsche ihn wirtschaftl. ruiniert uAhr, Sieg. Du lis jo so strack (grade) em Bett, äs wenn de om Sch. läs (lägest) Wermelsk. He sitt üs, as of he om Sch. läg leichenblass Rheinb, Allg. Dat es en Gelöte (Gelasse, Schauspiel), äs wann en Esel om Sch. lit Gummb. Am Samstag werd de Woch of den Sch. gelaut (geläutet), dann stirbt der Wochemann met seinen sechs Kennern Koch. Wer zuviel bei der Gemeindefronarbeit arbeitet, der kreit met Förz (Fürzen) of de Sch. gelaut Neuw, Kobl, Daun-Strohn. Et leit (läutet) op et Sch., wöschen ech mein Warzen af! Segensspruch, um die Warzen zu vertreiben uMos; läut et für de Dut of de Sch., hölt er de W. met en Graf! May-Plaidt. — Volksbr. Nach der Einsargung wurde et Sch. den Dorfkindern gegeben, die es mit leidlich ernsthaften Gebärden vor dem Dorfe, wenn möglich an einem Kreuzwege, verbrannten; wenn das Stroh aufloderte, wurde ein Vaterunser gebetet u. aus zwei Strohhalmen ein Kreuz auf die Stelle gemacht (veralt.); et Sch. wor noch net verbrannt, do schloge se söch at (schon) öm de Erfschaf MüEif. — Volksgl. Liegt ein Toter mit lachend. Miene om Sch., so stirbt bald einer aus der Verwandtschaft; das beim Sch. brennende Licht darf nicht ausgehen Allg.; fliegt beim Verbrennen des Sch. der Rauch dem Sterbehause zu, so stirbt bald einer aus dem Hause Mettm-Velbert. — b. Strohbündel, früher unter den auf der Karre liegenden Sarg gelegt SNfrk, NBerg (neben Bed. 2 a.). — c. die geschlachteten Schweine op et Sch. lege (nicht an die Leiter hängen) auf Stroh legen Bergh.