Eintrag · Pfälzisches Wb.
Stroh n.
Stroh n.: 1. 'Halme von Getreidepflanzen, Strauchwerk von Bohnen, Erbsen usw. in getrocknetem, ausgedroschenem Zustand', Stroh (šdrō) [verbr. (außer SOPf), Bertram § 223 Castleman 27 Christmann Kaulb 18 Mang 123 Müller Dietschw 63 Schneckenburger 26 Lambert Penns 145 Krämer Gal 210], Strouh (šdrǫu) [mancherorts SOPf HB-Breitft, Bertram § 111 Hussong Kirkel 147], (šdrōu) [Höh 78, 85], Struh (šdrū) [RO-Duchr/O'hs Rehbn]; vgl. Gestroh, Geströh; Zs.: Aufbind-, Bett-, Bohnen-, Boßen-, Dach-, Dinkel-, Erbsen-, Flegel-, Futter-, Gersten-, Grundbirnen-, Hafer-, Heft-, Hudel-, Kicherling-, Kleesamen-, Kohl-, Korn-, Krumm-, Lang-, Magelsamen-, Maschinen-, Richt-, Saubohnen-, Schüttel-, Seil-, Streu-, Wikkelstroh; e Boße (Gebund) St. 'ein Bündel Stroh' [KL-Ottb, mancherorts]; St. schneire 'Stroh zur Fütterung, zur Einstreu zerschneiden' [RO-Falkst, mancherorts]; St. eiⁿweiche 'Stroh als Bindematerial für Reben einweichen, damit es geschmeidig ist' [NW-Dürkh, mancherorts Weinbauorte, Scharff 176 WKW 66, 70]. Schmeiß de Kih noch St. nei, zum [] Fressen, als Streu [LU-Alsh]. Ganz friher hat mer als die Haiser mit St. gedeckt, 's is awwer schun lang verbott [KL-Ottb]. RA.: so dumm wie St. 'sehr dumm' [KL-Lind, verbr.], wie e Boße St., dass. [Kaislt]; so derr wie St. 'sehr dürr' [KU-Schmittw/O]; leer St. dresche 'unnötiges Zeug schwätzen, Vergebliches tun' [KU-Eschau, verbr.]; uffem St. leije 'im Sterben liegen' (das Totenbett war früher aus Stroh, vgl. Schaub 2), auch übertr. 'finanziell am Ende sein, Bankrott machen' [NW-Kallstdt, mancherorts], auch ääne ufs St. leche 'jemandem den Konkurs vollstrecken, sein Eigentum versteigern' [BZ-Steinf, mancherorts, Hebel 24]. Do leit alles dorchenanner wie Hai un St. [KU-Nerzw, Blaub Buch-Illisch]. Der is heit Hai, morje St. 'Er ist wechselhaft' [PfMHk. 1925 169 ff.]. Härr (Hätte) ich Geld for St., for mei Leis se verbrenne! 'Mir fehlt das Nötigste' [RO-Dielkch, WD-Niedkch]. Der hat St. im Hern (Hirn) (im Kopp) 'Er ist dumm, geistig nicht in Ordnung' [KU-A'glan, verbr.]. Dei St. im Kopp langt fa e Brand vun 15 Haiser, von einem unverbesserlichen Dummkopf [Thielen So rerre mer 112]. Dem is 's St. zum Kopp erausgewachs, von einem Blondschopf [KU-Obw/Tiefb]. Mer maant (meint), der dät St. kaue, wenn jemand ohne Appetit ißt, undeutlich spricht [FR-Bockh, Kindh]. SprW.: 's hun net alle Leit St. im Kopp, was dreschen [Gal-Dornf]. BR.: Acker mit Stroh (Strohdung) macht den Acker schroh [NW-Elmst]; Var. s. Laub. Lichtmeß, spinne vergeß, bei Dag zu nacht eß, halb St. un halb Hei meß 'Die Stroh- und Heuvorräte sollen zur Hälfte aufgebraucht sein' [Rußl-Worms]. VR.: Heio bobeio, was rischpelt im St.? / Kätzi, fang's Maisi, das rischpelt eso [KU-Schmittw/O]. Verkaaf ich mei Bettche / un leg mich ufs St. / Stecht mich aach kaa Feder / un beißt mich kaan Floh [FR-Hettldh]. Weitere VR. s. Base 1 a, popeia, bumbeia, Stall. a. 1629: vndt nach austreschung der frucht das stro hinweg zu des klosters nutz aus der gemarcken fhuren wollen [PfWeist. 798 (FR-Gr'karlb)]. a. 1709: Und ist die Scheuer mit Stroh gedeckt [Wihr Rehhütter Chronik 1938 42]. — 2. in den Pflanzennamen Bettstroh 2, Jungfrauenbettstroh, Liebfrauenbettstroh, Mariabettstroh. — 3. Stroh un Lehme (Lähme) ein Gericht aus Sauerkraut mit Kartoffelbrei [KU-Diedk, Hebel 81 Seebach Essen 96 Thielen 109]. — Rhein. VIII 850 ff.; Lothr. 507; Els. II 621/22.