lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

baendel

nhd. bis nhd. · erste Belege seit 8./9. Jh. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Verweise rein
14
Verweise raus
7
Treffer Präfix
30 in 10 Wb.
Knoten 1-Hop
21
Komposita
6+
Sprachstufen
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bändel

Bd. 1, Sp. 1099

bändel , m. fasciola, s. DWB bendel .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bändel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Das Bändel , des -s, plur. ut nom. sing. das verkürzte Diminutivum von Band, für Bändelein, welches nur in den gemeine…

  2. —
    unbekannt
    Bändel

    Wander (Sprichwörter)

    Bändel 1. Einer macht Bändel und der andere schneidet sie ab. – Henisch, 277; Lehmann, II, 133, 12. 2. Einen etwas am Bä…

  3. modern
    Dialekt
    Bändelm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Bändel m. : 1. gegenst. a. 'schmales Band an der Kleidung, das zum Befestigen dient', genauer: Haar-, Hosen-, Schurz-, S…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 19 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baendel

77 Bildungen · 16 Erstglied · 60 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von baendel 2 Komponenten

baen+del

baendel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

baendel‑ als Erstglied (16 von 16)

Bändel-band

RhWB

baendel·band

Bändel-band bę·ŋ.əlbaŋk MGladb-Rheind n.: gestrickter oder gehäkelter Selbstbinder.

Bändeler

RhWB

baen·deler

Bändeler bintlər Wittl-Heidw m.: steifer, langsamer Mensch.

-bändelig

PfWB

-bändelig in PfWB drehbändelig .

Bändel-jude

PfWB

baendel·jude

Bändel-jude m. : ' jüdischer Hausierer ', Bännljidd [ Rohr 203]; vgl. PfWB Bändelmeier . RhWB Rhein. I 435 .

Bändel-schuh

PfWB

baendel·schuh

Bändel-schuh m. : ' niederer Schnürschuh ', Pl. Bännlschuh [ KU-Obw i. T. RO-Bistschd ]. RhWB Rhein. I 435 ; SchwäbWB Schwäb. I 604 .

Bändels-hütchen

RhWB

baendels·huetchen

Bändels-hütchen bę·ŋ.əltshø:tχə MGladb-Rheind n.: kleiner, runder Kinderhut, an dem hinten das Hutband herunterhängt.

Bändelskapp

ElsWB

baendels·kapp

Bändelskapp [Pæntlskhàp Ostwald ; Palskhàp Weyersh. ; Palkhàp Geisp. ] f. Haube mit Kopfschleife der elsäss. Frauen und Mädchen: die breit…

Bändels-timp

RhWB

Bändels-timp -stømp ebd. m.: das Wurstende mit dem Bindfaden dran.

Bändel-stroh

RhWB

baendel·stroh

Bändel-stroh Ahrw-Hepping , May-Collig u. sonst Rip möglich n.: Str. aus Flegeldrusch, geeignet zum Strohbändelknüpfen für Garben.

Bändel-wurm

PfWB

baendel·wurm

Bändel-wurm m. : ' Bandwurm ', Bändelwoʳm [ PS-Erfw LU-Limbghf ], Bännel- [LA-Venn GH-Kand Heeger Tiere 2. T. 18]; vgl. PfWB Bandwurm . Schw…

‑baendel als Zweitglied (30 von 60)

Aus-bändel

RhWB

aus·baendel

Aus-bändel ūtbę·ŋ.əl MGladb , Kref , Kemp m.: Ausweg, Auslegung, Auskunft. De wet kene U. miəh. Ene U. drop (drüəver) geəve.

Bürsten-bändel

RhWB

buersten·baendel

Bürsten-bändel RhWBN bȳəštəbę·ŋ.əl Schleid , Dür-Golzh m.: 1. –binder. — 2. Rüpel Schleid-Hellenth .

Drecks-bändel

PfWB

drecks·baendel

Drecks-bändel m. : 'unreinlicher Mensch', -bännel [ RO-Lettw ]; vgl. Dreck-, PfWB Saubandel . Syn. s. PfWB Drecksack 1 a.

Dreh-bändel

PfWB

dreh·baendel

Dreh-bändel m. : 'langsamer, phlegmatischer, langweiliger Mensch', auch Schimpfw., -bänn(e)l s. PfWB Bändel [verbr., auch Gal, PfId. 36]; vg…

Fäschen-bändel

RhWB

faeschen·baendel

Fäschen-bändel Allg. m.: Wickelschnur. RA.: Et (das Mädchen) geht on (in) et Kluster, wu mot F.ən zu Hof gelaut (geläutet) get sie heiratet …

Firm-bändel

RhWB

firm·baendel

Firm-bändel PfWB -bę·ŋ.əl Köln m.: 1. langes, rotes Band mit langen Enden, das am Firmungstage um den Kopf geschlungen wurde, vom F.paten de…

Fitzen-bändel

RhWB

fitzen·baendel

Fitzen-bändel -ę·ŋ.- Elbf , Düss m.: Faden oder Band, welches die Fitzen eines Stranges abteilt.

Futt-bändel

RhWB

futt·baendel

Futt-bändel RhWBN -bę·ŋ.- Rip, NBerg m.: unters Schürzenband, um das Gesäss gebunden, damit die Schürze vorn auseinanderhält.

Gewerbe-bändel

PfWB

gewerbe·baendel

Gewerbe-band , Gewerbe-bändel n. : 'Scharnierband', Geweʳbband [ FR-Bockh ], -bändel [ LA-Gommh ]. SHW Südhess. II 1328 . —

Haar-bändel

PfWB

haar·baendel

Haar-bändel m. : 'schmales Bändchen, das in das Zopfende eingeflochten wird', -bännel [ Gal-Dornf ]. SHW Südhess. III 6 ; RhWB Rhein. III 10…

Hauben-bändel

PfWB

hauben·baendel

Hauben-bändel m. : 'Band an der Haube 1 a', Hauwebännel [vereinzelt]. SHW Südhess. III 160 ; RhWB Rhein. III 308 Haubenband. —

Hosen-bändel

RhWB

hosen·baendel

Hosen-bändel (s. S.) Allg. [SNfrk auch -zəm- ; Monsch , Eup , Aach , Selfk hǫs-; Eup -b·y.ndəl ] m.: 1. dass. RA.: E schwätzt wie en H. dum…

Kapotthut-bändel

PfWB

kapotthut·baendel

Kapotthut-bändel m. : ' Band zum Festbinden des Kapotthutes '. Richtig, so gege vier kummt se im fliegende Mantillche un mit offe Kapotthutb…

Laus-bändel

RhWB

laus·baendel

Laus-bändel laisbęnəl Saarbr , Ottw , Wend , Birkf , Hunsr-Orte von Bernk u. Zell , Saarbg , Trier , Bitb , Wittl , Koch , Kobl m.: mit Läus…

Magen-bändel

PfWB

magen·baendel

Magen-bändel m. : 'das in den Magen mündende Ende der Speiseröhre'; vgl. PfWB Herzbändel . RA.: Ich meen, de Maa'ebendl reißt mer ab, so hop…

Ableitungen von baendel (1 von 1)

Ge-bändel

RhWB

Ge-bändel gebęnəl Simm-Laub n.: Anbändelei, Liebelei.

Zwei Quellen nebeneinander

DWB ↔ Pfeifer

Der historische Voll-Eintrag (Grimm) und die etymologische Komprimierung (Pfeifer) im direkten Vergleich.

Grimm DWB

Bd. 10, Sp. 1837 · 1854–1961

bändel , m. fasciola, s. DWB bendel .

Pfeifer etym.

Etym. Wb. d. Deutschen

— kein Pfeifer-Eintrag