lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

baendel

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Verweise rein
14
Verweise raus
7
Sprachstufen
3 von 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bändel

Bd. 1, Sp. 227

Bändel 1. Einer macht Bändel und der andere schneidet sie ab. – Henisch, 277; Lehmann, II, 133, 12. 2. Einen etwas am Bändel fassen und um den Ring führen. Mit ihm machen, was man will. 3. Er ist vom Bändel los. Ist sehr ausgelassen. 4. Fasst mers anna Bendel und führt mers ümme Ring. – Gomolcke, 386. 5. Jemand am Bändel haben (führen). Ihn leiten wie man will. Frz. : Mener quelqu'un par le bec. – Tenir quelqu'un par les cordons. [Zusätze und Ergänzungen] 6. Dean hauni (hab ich) am Bandel. ( Ulm. ) 7. Se hoben an af 'm Pantl ghop. ( Steiermark. ) – Firmenich, II, 766, 53. Sie haben ihn auf dem…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bändel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Das Bändel , des -s, plur. ut nom. sing. das verkürzte Diminutivum von Band, für Bändelein, welches nur in den gemeine…

  2. modern
    Dialekt
    Bändelm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Bändel m. : 1. gegenst. a. 'schmales Band an der Kleidung, das zum Befestigen dient', genauer: Haar-, Hosen-, Schurz-, S…

  3. —
    Sprichwörter
    Bändel

    Wander (Sprichwörter)

    Bändel 1. Einer macht Bändel und der andere schneidet sie ab. – Henisch, 277; Lehmann, II, 133, 12. 2. Einen etwas am Bä…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 19 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baendel

77 Bildungen · 16 Erstglied · 60 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von baendel 2 Komponenten

baen+del

baendel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

baendel‑ als Erstglied (16 von 16)

Bändel-band

RhWB

baendel·band

Bändel-band bę·ŋ.əlbaŋk MGladb-Rheind n.: gestrickter oder gehäkelter Selbstbinder.

Bändeler

RhWB

baen·deler

Bändeler bintlər Wittl-Heidw m.: steifer, langsamer Mensch.

-bändelig

PfWB

-bändelig in PfWB drehbändelig .

Bändel-jude

PfWB

baendel·jude

Bändel-jude m. : ' jüdischer Hausierer ', Bännljidd [ Rohr 203]; vgl. PfWB Bändelmeier . RhWB Rhein. I 435 .

Bändel-schuh

PfWB

baendel·schuh

Bändel-schuh m. : ' niederer Schnürschuh ', Pl. Bännlschuh [ KU-Obw i. T. RO-Bistschd ]. RhWB Rhein. I 435 ; SchwäbWB Schwäb. I 604 .

Bändels-hütchen

RhWB

baendels·huetchen

Bändels-hütchen bę·ŋ.əltshø:tχə MGladb-Rheind n.: kleiner, runder Kinderhut, an dem hinten das Hutband herunterhängt.

Bändelskapp

ElsWB

baendels·kapp

Bändelskapp [Pæntlskhàp Ostwald ; Palskhàp Weyersh. ; Palkhàp Geisp. ] f. Haube mit Kopfschleife der elsäss. Frauen und Mädchen: die breit…

Bändels-timp

RhWB

Bändels-timp -stømp ebd. m.: das Wurstende mit dem Bindfaden dran.

Bändel-stroh

RhWB

baendel·stroh

Bändel-stroh Ahrw-Hepping , May-Collig u. sonst Rip möglich n.: Str. aus Flegeldrusch, geeignet zum Strohbändelknüpfen für Garben.

Bändel-wurm

PfWB

baendel·wurm

Bändel-wurm m. : ' Bandwurm ', Bändelwoʳm [ PS-Erfw LU-Limbghf ], Bännel- [LA-Venn GH-Kand Heeger Tiere 2. T. 18]; vgl. PfWB Bandwurm . Schw…

‑baendel als Zweitglied (30 von 60)

Aus-bändel

RhWB

aus·baendel

Aus-bändel ūtbę·ŋ.əl MGladb , Kref , Kemp m.: Ausweg, Auslegung, Auskunft. De wet kene U. miəh. Ene U. drop (drüəver) geəve.

Bürsten-bändel

RhWB

buersten·baendel

Bürsten-bändel RhWBN bȳəštəbę·ŋ.əl Schleid , Dür-Golzh m.: 1. –binder. — 2. Rüpel Schleid-Hellenth .

Drecks-bändel

PfWB

drecks·baendel

Drecks-bändel m. : 'unreinlicher Mensch', -bännel [ RO-Lettw ]; vgl. Dreck-, PfWB Saubandel . Syn. s. PfWB Drecksack 1 a.

Dreh-bändel

PfWB

dreh·baendel

Dreh-bändel m. : 'langsamer, phlegmatischer, langweiliger Mensch', auch Schimpfw., -bänn(e)l s. PfWB Bändel [verbr., auch Gal, PfId. 36]; vg…

Fäschen-bändel

RhWB

faeschen·baendel

Fäschen-bändel Allg. m.: Wickelschnur. RA.: Et (das Mädchen) geht on (in) et Kluster, wu mot F.ən zu Hof gelaut (geläutet) get sie heiratet …

Firm-bändel

RhWB

firm·baendel

Firm-bändel PfWB -bę·ŋ.əl Köln m.: 1. langes, rotes Band mit langen Enden, das am Firmungstage um den Kopf geschlungen wurde, vom F.paten de…

Fitzen-bändel

RhWB

fitzen·baendel

Fitzen-bändel -ę·ŋ.- Elbf , Düss m.: Faden oder Band, welches die Fitzen eines Stranges abteilt.

Futt-bändel

RhWB

futt·baendel

Futt-bändel RhWBN -bę·ŋ.- Rip, NBerg m.: unters Schürzenband, um das Gesäss gebunden, damit die Schürze vorn auseinanderhält.

Gewerbe-bändel

PfWB

gewerbe·baendel

Gewerbe-band , Gewerbe-bändel n. : 'Scharnierband', Geweʳbband [ FR-Bockh ], -bändel [ LA-Gommh ]. SHW Südhess. II 1328 . —

Haar-bändel

PfWB

haar·baendel

Haar-bändel m. : 'schmales Bändchen, das in das Zopfende eingeflochten wird', -bännel [ Gal-Dornf ]. SHW Südhess. III 6 ; RhWB Rhein. III 10…

Hauben-bändel

PfWB

hauben·baendel

Hauben-bändel m. : 'Band an der Haube 1 a', Hauwebännel [vereinzelt]. SHW Südhess. III 160 ; RhWB Rhein. III 308 Haubenband. —

Hosen-bändel

RhWB

hosen·baendel

Hosen-bändel (s. S.) Allg. [SNfrk auch -zəm- ; Monsch , Eup , Aach , Selfk hǫs-; Eup -b·y.ndəl ] m.: 1. dass. RA.: E schwätzt wie en H. dum…

Kapotthut-bändel

PfWB

kapotthut·baendel

Kapotthut-bändel m. : ' Band zum Festbinden des Kapotthutes '. Richtig, so gege vier kummt se im fliegende Mantillche un mit offe Kapotthutb…

Laus-bändel

RhWB

laus·baendel

Laus-bändel laisbęnəl Saarbr , Ottw , Wend , Birkf , Hunsr-Orte von Bernk u. Zell , Saarbg , Trier , Bitb , Wittl , Koch , Kobl m.: mit Läus…

Magen-bändel

PfWB

magen·baendel

Magen-bändel m. : 'das in den Magen mündende Ende der Speiseröhre'; vgl. PfWB Herzbändel . RA.: Ich meen, de Maa'ebendl reißt mer ab, so hop…

Ableitungen von baendel (1 von 1)

Ge-bändel

RhWB

Ge-bändel gebęnəl Simm-Laub n.: Anbändelei, Liebelei.