lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schuerze

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Verweise rein
17
Verweise raus
16
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schürze f.

Bd. 15, Sp. 2060

schürze , f. ein stück zeug zur bedeckung des unterleibes und der schenkel, ähnlich wie schurz, m., nur meist als frauentracht. es steht in engster beziehung zu schurz, woselbst über die etymologie gehandelt ist, ist aber ein gemeingermanisches wort ( grundform * skurtjô), vgl. altn. isländ. skyrta, norw. skjørta, skjurta, sjorta Aasen 697 a , dän. skjorte; mittelengl. schirte, sherte, shurte, engl. shirt, vgl. Skeat 548 b , überall in der bedeutung hemd, besonders mannshemd; ferner mnl. schorte, supparus, supparum, et succinctorium, praecinctorium, castula Kilian ; holländ. schort, vgl. Franc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schürzeswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    Lexer LexerN FindeB schürze swv. schürze, ziehe ( das kleid ) in die höhe zusammen. succingere MWVQVZ gl. Mone 4,236. de…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schürze

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Schürze , plur. die -n, Diminut. das Schürzchen, Oberd. Schürzlein. 1) * Von schürzen, knüpfen, ist die Schürze eine…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schürze

    Goethe-Wörterbuch

    Schürze ohne Umlaut GWB 39,414 (normalisiert GWB 39,37,26 ); apokopiert GWB 38,64 Vs 277 1 um die Taille gebundenes, vor…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schürze

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schürze ( Wasserzeichen ), in der Jägersprache die langen, herabhängenden Haare an dem weiblichen Gliede des Elch-, Rot-…

  5. modern
    Dialekt
    Schürze

    Rheinisches Wb.

    Schürze das Wort ist Rhfrk, Mosfrk (mit Ausn. der mosfrk. Saar, wo šīərdĭχ ) (doch šīərts n. Saarl verbr., Merz-Haustdt …

  6. —
    Sprichwörter
    Schürze

    Wander (Sprichwörter)

    Schürze 1. Die Schürze ist länger als der Rock, das Mädchen ist von Jüterbogk. ( Thüringen. ) 2. 'S lichte (leicht) asse…

  7. —
    Spezial
    Schürze

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schür|ze f. (-,-n) 1 (Schurz) gormel (-má) m. , ciaz (ciac) m. 2 (Kittel) chitl (-i) m. , camesc m. 3 ‹fig, umor› (weibl…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 22 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schuerze

123 Bildungen · 26 Erstglied · 97 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schuerze 2 Komponenten

schu+erze

schuerze setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schuerze‑ als Erstglied (26 von 26)

schürzelîn

Lexer

schurz·elin

schürzelîn stn. kleiner schurz. Lûpolt ne mochte nicht geleisten wan ein bôse schurzelîn, daʒ want her umbe den lîf sîn MWVQVZ Roth. R. 2447…

schürzenamt

DWB

schuerzen·amt

schürzenamt , n. amt, wozu einer durch eine schürze ( vgl. daselbst 2), eine frau, die er heiratet oder die ihn begünstigt, gekommen ist ( v…

Schürzen-ball

RhWB

schuerzen·ball

Schürzen-ball Altk m.: Sch. spille ein Ballsp., wobei der Ball mit der Schürze aufzufangen ist.

schürzenband

DWB

schuerzen·band

schürzenband , n. , band, womit die schürze vorgebunden wird. Campe : Lorle stand da mit zitterndem atem; sie wand das festangezogene schürz…

Schürz-ende

RhWB

schuer·zende

Schürz-ende šȳərtsę·n., –ę·n.tχə Ahr, Siebengeb. n.: Rebsetzling, noch nicht stark genug, um im dritten Jahr auf drei Augen zurückgeschnitte…

Schürzen-fett

RhWB

schuerzen·fett

Schürzen-fett Trier-Osbg n.: das Netz, das um sämtliche Gedärme des Schlachttieres liegt u. sie einhüllt.

Schürzen-freier

RhWB

schuerzen·freier

Schürzen-freier Wittl , Bernk , Koch , Kobl , Prüm-Waxw , Ahrw-Remag m.: verächtl. Mädchenjäger, der den Mädchen auffällig nachstellt.

schürzenfreund

DWB

schuerzen·freund

schürzenfreund , m. : er ist en schürzefreund, ein freund des schönen geschlechts. Wander 4, 393 ( vgl. DWB schürze 2). ähnlich auch schürze…

Schürzenjäger

Pfeifer_etym

schuerzen·jaeger

Schurz m. ‘kurzes, um die Hüften getragenes Kleidungsstück, kurze Schürze für Männer’, spätmhd. schurz ‘Kleidungsstück, das nur den Vorderte…

schürzenpfarrei

DWB

schuerzen·pfarrei

schürzenpfarrei , f. , die man der heirat mit der tochter oder witwe des vorgängers verdankt, vgl. DWB schürze 2 und schürzenamt: sogen. 'sc…

schürzenrand

DWB

schuerzen·rand

schürzenrand , m. : ohne die hände, die an den schürzenrändern zerrten, zu erheben, sank sie an seine brust. Anzengruber 3 2, 272.

schürzensaum

DWB

schuerzen·saum

schürzensaum , m. : das weib ( sasz da ) mit dem schürzensaume spielend. Anzengruber 3 1, 216.

schürzenstipendium

DWB

schuerzen·stipendium

schürzenstipendium , n. geldunterstützung, die man von einer frau empfängt, s. Kluge studentensprache 124 a ; von Campe umgedeutscht in schü…

schürzentuch

DWB

schuerzen·tuch

schürzentuch , n. tuch, stoff zu schürzen: mnd. schorteldôk tuch, das als schürze dient, frauenschürze: linteum, subuncula, ein lappe, ein u…

schürzenvermögen

DWB

schuerzen·vermoegen

schürzenvermögen , n. : 'wem gehört die chaluppe?' — 'der tochter. ja, der tochter. ich habe sie ihr zur aussteuer geschenkt.' — 'ein schürz…

schürzenzins

DWB

schuerzen·zins

schürzenzins , m. : ( leibeigene ) müssen folgen den launenwinken ihrer herrn, und sich fügen nach dieser willen zu einer dirne, und ihnen l…

schürzenzipfel

DWB

schuerzen·zipfel

schürzenzipfel , m. : sie .. griff mit der linken einen schürzenzipfel auf und wischte damit über den feuchten brustfleck. Anzengruber 3 2, …

‑schuerze als Zweitglied (30 von 97)

Ärmelschürze

Campe

AErmel·schuerze

Die Ärmelschürze , Mz. die — n, eine bis unter die Arme reichende und mit Armlöchern versehene Schürze.

Ahm-schürze

RhWBN

ahm·schuerze

Ahm-schürze (s. S.) Trier-Schleidw f.: grobe Sch., die man im Stall od. beim Putzen anzieht.

Arm-schürze

RhWB

arm·schuerze

Arm-schürze ęrəmənšīrtiχ Saar; ōărmə(n)šīăts Mosfrk; ęrəmšytsəl Rip (s. S.) Allg. f.: Sch. mit Ärmeln.

badeschürze

DWB

bade·schuerze

badeschürze , f. subligar: da soll sich der bräutigam wol gar in einer badeschürze trauen lassen. Weise erzn. 253 ; aber ein stutzer, wenn e…

Berg-schürze

RhWBN

berg·schuerze

Berg-schürze -- Siegld f.: grobe Arbeitsschürze (bes. bei Arbeiten im Hauberg getragen).

Bind-schürze

RhWBN

bind·schuerze

Bind-schürze (s. S.) f.: grobe Arbeitsschürze zum Vorbinden MülhRh , Wippf ; fȳr- Koch , Neuw , Altk .

Blusen-schürze

RhWB

blusen·schuerze

Blusen-schürze -šīăts Bernk-Dhron ; -šūrdūx Merz-Michelb : Sch., die auch den Oberkörper bedeckt.

Bord-schürze

RhWB

bord·schuerze

Bord-schürze būərtešīərtĭχ. –šīăts WMosfrk; bərtšȳərts Rip f.: Sch., mit B besetzt.

Dirndel-schürze

RhWBN

Dirndel-schürze -īrnd-, –īənd-, –irn- (s. S.) Wend-, Zell-, May , Neuw , Altk , Ahrw , Waldbr f.: dass. — Oberdt. Lehnwort.

Frisierschürze

GWB

Frisierschürze -ir- ein Knabe, der eine F. umgegürtet und ein weißes Jäckchen anhatte GWB 21,142,4 Lj II 4 Caroline Vollmann C. V.

Futter-schürze

RhWB

futter·schuerze

Futter-schürze RhWBN -šīəts Wittl , Aden ; -šøtsəl Neuw , Sieg f.: sackleinene Sch., die beim Füttern des Viehs getragen wird.

grünschürze

DWB

gruen·schuerze

-schürze : der dienstbaren grünschürzen antwortendes echo klagel. u. br. unber. pers. (1817) 74;