lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jaeger

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Verweise rein
30
Verweise raus
48
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

jäger m.

Bd. 10, Sp. 2218

jäger , m. 1 1) der verfolgung und erlegung des wildes weidmännisch treibt, als vergnügen oder gewerbe: ahd. jagâri venator Graff 1, 580 ; pastor jagâri Virgilglosse bei Haupt 15, 41, 443 ( wo die doppelte bedeutung von ahd. weida pastus und venatio vermittelnd auf diese deutung eingewirkt hat ); ein dier heiʒʒet autula, daʒ ist so harto gezal, daʒ imo nehein jagere ginâhen ne mag. Müllenhoff u. Scherer 201, 9, 1 ; mhd. jäger, jeger: si hieʒen herbergenfür den grüenen walt gêns wildes abeloufedie stolzen jägere balt. Nib. 871, 2 ; do sluoc in ( den eber ) mit dem swerteKriemhilde man: eʒ hete …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    jägerstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    Lexer LexerN FindeB jagære , jager , jäger , jeger stm. jäger. sô der lewe den jagere gestincit MWVQVZ physiol. fundgr. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jäger

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Jäger , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Von dem Neutro jagen in dessen weitesten Bedeutung, wird in dem Häringsfange …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Jäger

    Goethe-Wörterbuch

    Jäger rund 170 Belege 1 Waidmann; häufig als literarisches, musikalisches od bildkünstlerisches Sujet; auch im Bild In t…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Jäger

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Jäger , Spezialtruppe der Infanterie mit besonders für den Schießdienst geeignetem Ersatz (s. Meyers Schützen ). Sie ver…

  5. modern
    Dialekt
    Jäger

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Jäger [Jákər S. O. bis sü. v. Co. ; Jájər Logelnh. U.; Jǽjər Str. W. ] m. Jäger. Der wilde Jäger JB. VI 179. Nachtjäger …

  6. —
    Sprichwörter
    Jäger

    Wander (Sprichwörter)

    Jäger 1. Alte Jäger hören noch gern blasen. Holl. : Oude jagers hooren de tromp gaarne. ( Harrebomée, I, 352 a . ) 2. Au…

  7. —
    Spezial
    Jäger

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Jä|ger m. (-s,-) iagher (iagri) m. , ciaciadú (-dus) m. ✒ es sind nicht alle Jäger, die das Horn gut blasen porchël che …

Verweisungsnetz

74 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 57 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jaeger

318 Bildungen · 136 Erstglied · 180 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von jaeger

jagen + -er

jaeger leitet sich vom Lemma jagen ab mit Suffix -er, mit Umlaut-Wechsel, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von jaeger 2 Komponenten

ja+ger

jaeger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

jaeger‑ als Erstglied (30 von 136)

Jägeraflager

MeckWB

jaeger·aflager

Wossidia Jägeraflager n. wie Jagdaflager: '15 brodt tom jegerafleger' (1558) Tessin Buk. 124.

jägerausdruck

DWB

jaeger·ausdruck

jägerausdruck , m. ausdruck aus der jägersprache: erpel ist ein jägerausdruck vom wilden enterich. Hannov. magaz. 1844 s. 330.

Jägerball

MeckWB

jaeger·ball

Wossidia Jägerball m. Spiel auf einem großen Platz, wo sich die Menge der 'Hasen' tummelt, die von zwei oder drei 'Jägern' mit Bällen 'besch…

Jägerblut

Wander

jaeger·blut

Jägerblut Jägerblut und Bauernblut thut niemals beisammen gut. ( Oberlausitz. )

jägerbursch

DWB

jaeger·bursch

jägerbursch , f. gesamtheit von jägern, vgl. DWB bursch theil 2, 546. 547: die beiden jäger, so die schlechtsten traun nicht sind, vereinige…

jägerbursche

DWB

jaeger·bursche

jägerbursche , m. venaturae sectator. Stieler 135 ; ein gelernter jäger, der seine lehrjahre ausgestanden hat. Jacobsson 2, 303 .

Jägerburß

MeckWBN

Wossidia Jägerburß m. Jägerbursche Müll. Reut. 63 a .

jägerchen

DWB

jaeger·chen

jägerchen , n. kleiner oder junger jäger: solcher ursachen halber ( weil ich grün gekleidet war und jagen gieng ) .. nandte mich jederman da…

jägerdocke

DWB

jaeger·docke

jägerdocke , f. puppe die einen jäger vorstellt: mit hölzernem gewehr, wildpret und jägerdocken spielts jagd ( das kind ). Voss 6, 169 .

Jägerdörchlop

MeckWB

jaeger·doerchlop

Wossidia Jägerdörchlop m. Greifspiel; der 'Jäger' hält sich in einem durch zwei Striche auf dem Erdboden abgegrenzten Raum auf, den die jens…

jägerei

DWB

jage·rei

jägerei , f. mhd. jegerîe, jagerîe, in mehrfachem sinne. 1 1) die ausübung der jagd oder des jägerberufes: jägerey wird auch zuweilen die wi…

jägerei,

FWB

1. ›Ausübung der Jagd‹; 2. ›Gesamtheit der Jäger, Jägerschaft‹

jägeren

ElsWB

jage·ren

jägere n [jákara Steinbr. ] herumlaufen, bes. um e i nanger j. des Nachts umherlaufen. — Idiotikon Schweiz. 3, 21. Bayer. 1, 1203.

Jägerey

Adelung

jage·rey

Die Jägerey , plur. die -en. 1) Die Kunst oder Wissenschaft, welche den Jäger macht, ohne Plural; das Weidewerk, im Theuerdanke die Weidmann…

Jägerfleisch

Meyers

jaeger·fleisch

Jägerfleisch , gedünstetes Rinderfilet, mit einer braunen, stark mit Pfeffer, Zwiebeln und Lorbeerblättern gewürzten Sauce.

jägerfrau

DWB

jaeger·frau

jägerfrau , f. : komm Föbe, tag der nacht, Diane, borge-liecht, warsägrinn, lieder-freund; komm, Lune, säume nicht; die ganze welt die schlä…

jägergarn

DWB

jaeger·garn

jägergarn , n. cassis. Maaler 233 d ; ein haufen jägergarn, indago, jägergarn spannen tendere plagas ebenda; da, als ich ganz verstrickt im …

jägergebrauch

DWB

jaeger·gebrauch

jägergebrauch , m. , plur. -gebräuche, alles das was bei der edlen jägerei üblich und nach weidmannsgebrauch eingeführet ist. Jacobsson 2, 3…

‑jaeger als Zweitglied (30 von 180)

Kammerjäger

RDWB1

Kammerjäger m профессия: человек, обозначаемый этом словом, занимается борьбой с домашними вредителями - тараканами, клопами и т. п.

Schnäppchenjäger

RDWB1

Schnaeppchen·jaeger

Schnäppchenjäger m (Lakune) любитель дешевизны; тот, кто гоняется за дешевизной; тот, кто любит покупать вещи по дешёвке; тот, кто зарится н…

Schürzenjäger

RDWB1

Schürzenjäger m бабник; ловелас; донжуан; любитель женщин; кто-л. охоч до женского пола сниж.-разг. или шутл. ; кто-л. падок на хорошеньких …

Speckjäger

RDWB1

Speckjäger m любитель поживиться устойч., любитель лёгкой наживы устойч.

AASJÄGER

DWB2

aas·jaeger

DWB2 AASJÄGER m. DWB2 wohl rückbildung aus aasjägerei : DWB2 ⟨1887⟩ nichts im leben erfrischt herz und seele so sehr, wie die jagd. an den a…

ABFANGJÄGER

DWB2

DWB2 ABFANGJÄGER m. DWB2 zu 2 abfangen 4: DWB2 1954 ein coleopter-abfangjäger (eine maschine, die schnell startet, auf kurze strecken einges…

ADLERJÄGER

DWB2

adler·jaeger

DWB2 ADLERJÄGER m. DWB2 jmd., der adler jagt: DWB2 ⟨1853⟩ im winter pflegen die eblinger adlerjäger am boden zu beizen .., weil der adler vo…

allwetterjäger

DWB2

allwetter·jaeger

allwetterjäger m. : 1957 vier geschwader (kampfflugzeuge) mit 300 tagjägern, drei geschwader mit 168 allwetterjägern frankf. allg. ztg. 6,1.

ALPENJÄGER

DWB2

alpen·jaeger

DWB2 ALPENJÄGER m. DWB2 DWB2 DWB2 1 bewohner der Alpen, der dort die jagd ausübt (u. davon lebt): 1803 man nimmt die grösseren fruchtbaren k…

ANDENKENJÄGER

DWB2

andenken·jaeger

DWB2 ANDENKENJÄGER m. DWB2 zu andenken n. 3: DWB2 1953 drei münzen haben sich wahrscheinlich andenkenjäger genommen d. morgen (11.11.)6. 197…

anecdotenjäger

DWB

anecdotenjäger , m. narratiuncularum captator: wir sind emsig nachzuspüren, wie die anecdotenjäger, wer dein liebchen sei und ob du nicht au…

ANEKDOTENJÄGER

DWB2

anekdoten·jaeger

DWB2 ANEKDOTENJÄGER m. DWB2 zu anekdote 2 . jmd., der anekdoten begierig sammelt: DWB2 1778 wär ein kaiserair, wenn’s ein privatmann annehme…

Bach-jäger

PfWB

bach·jaeger

Bach-jäger m. 'Wasserläufer' das mit weit ausgestreckten Beinen über das Wasser gleitende Insekt, Bachjägeʳ (?) [KU-Dittw (1930)]; vgl. PfWB…

Bei-jäger

RhWB

bei·jaeger

Bei-jäger: den Düwels (düwelsen) B. einer, der Laufjunge spielen muss Geld , Mörs , Klev , Rees ; auch der unter dem grote Baumester stehend…

bergjäger

DWB

berg·jaeger

bergjäger , m. die kraft des pflanzenlebens, die in den ritzen derbes gesträuch wurzeln und erwachsen läszt, hebt die unzugänglichkeit für b…

Bierjäger

Wander

bier·jaeger

Bierjäger Es sind Bierjäger. In Kirchheimbolanden in der Pfalz war Musterung, die Burschen waren meist vom Donnersberg. Der Erste tritt ein,…

Botenjäger

Meyers

boten·jaeger

Botenjäger , früher in der österreichischen Armee die den höhern Stäben zum Ordonnanzdienst beigegebenen ausgesuchten Reiter, deren Dienst j…

Brot-jäger

RhWB

brot·jaeger

Brot-jäger MüEif m.: verächtl. ein Jäger, der die Jagdpacht nur aus dem Erlös für verkauftes Wild aufbringen kann.

Damen-jäger

PfWB

damen·jaeger

Damen-jäger m. : 'wer beim Kegelspiel die Damen herausschießt', s. PfWB Dame 2 a, Damejächeʳ [ LU-Opp ]; vgl. PfWB Bauernfänger 2, PfWB Köni…

Diernsjäger

MeckWB

Wossidia Diernsjäger m. wie -heir Ro Rostock@Klockenhagen Klock .

Dorf-jäger

PfWB

dorf·jaeger

Dorf-jäger m. : = PfWB Dorffarren , -jääeʳ (-jēəʳ) [ KU-Schmittw/O ]; vgl. PfWB Dorfjagd . Syn. s. Schürzenjäger .

Ableitungen von jaeger (2 von 2)

unjägerlich

DWB

unjägerlich , adj. adv. Bornemann jagdgedichte 179 . —

urjäger

DWB

urjäger , m. , jäger der urzeit: den urfischer und den u. läszt er ( Riccardo ) sofort als waarenbesitzer fisch und wild austauschen K. Marx…