Eintrag · Rheinisches Wb.
Schürze
Schürze das Wort ist Rhfrk, Mosfrk (mit Ausn. der mosfrk. Saar, wo šīərdĭχ) (doch šīərts n. Saarl verbr., Merz-Haustdt; f. Mettlach Rappw Stdt, Saarbg-Kanzem Kastel Taben Wehing u. Bitb westl. Kyll, wo šīərdəl) lrhn. bis einschl. Malm (širkəl), Monsch, Schleid, Aden, rrhn. bis einschl. Neuw, Altk, Waldbr, Siegld, u. zwar Rhfrk, Mosfrk šīə(r)ts, –ēə-, Pl. -tsə(n); –ȳə- im nicht entrundenden Geb. von NDaun, Schleid, Malm (u. -ī-), Aden, kurköln. Neuw; šȳə(r)tsə Altk im O. u. an der Sieg, wie auch Waldbr, Wippf-Hürholz; -ø- Waldbr-Hahn Wildbg; šīrtsə Siegld; šęrts, –Eă- Saarbr-Scheidterbg, Ottw, Saarl-Diefflen; -ęă- uNahe; -Eă- Simm-Riegenr Stdt; šęăts um Neuw-Heddesd Stdt, Kobl-Horchh Vallendar; šōăts, –ǫă-, Pl. -ēă-, –ęă- Nahe (selten -ī-) u. Simm-Neuerk (m.) Schlierschd (n.) Rohrb; -ūă- f. Bernk-Allenb Crummenau Malborn Rhaunen, Zell-Lautzenhsn Lötzbeuren u. selten im anschliessenden Mosfrk -ūə- m. Saarl-Berus Wadgassen, Merz-Büschf, Trier-Braunshsn Reinsf Primst (n.), Wittl-OÖffl (f.), Kobl-Kaltenengers; -ō- f. Daun-Stdt; -ē-, Pl. -a- Kreuzn-Waldalgesh; -ū-, Pl. -a- Saarbr-Herrensohr; -ō- u. šytsəl Neuw-Ohlenbg; von Waldbr mit šȳərtsə, –ø- geht šøtsə, -ȳə- noch nach Gummb (das alt šø(r)təldūk hat; dies auch nfrk. Wippf, Lennep), auch šørtsə, –ȳ- Wermelsk; šørts Mettm-Diepensiepen [šørts Gummb-Dümmlinghsn Hesselb]; šȳə(r)ts für Zierschürze im rip. Schürzel-Geb. jüngst Eusk-Billig, Bo-Brenig Lengsd, Köln-Knapsack, Bergh-Angelsd Mödr, Dür-Schophv, Jül-Merzenhsn Stdt, Aach-Inden u. aus SNfrk, Klevld hineingehend Erk-Wegbg, Kemp-Dülken SHubert Süchteln; šyrtskə Geld-Herong Stdt (-ø-); šørts Mörs-Marienbaum OMörmter; -ø-, –- Klev-Donsbrüggen Goch Rindern (m.) NMörmter Üdem Warbeyen Wissel, Rees-Emmerich Krudenbg Milling Wesel, Ruhrort, Dinsl-Bucholtwelmen Hiesf; -ūə- Erk-Elmpt Merbeck; -ō- Kref-Lank; -ūə-, Pl. -tsən, Demin. šȳərtsχən Sol [Ohligs auch šȳrtəl u. Schǫtəldō:k; Stdt auch šȳrtsə]. Das NBerg in Lennep, Barm, Elbf, Mettm hat šǫtə (Mettm-Haan Velbert šǫt, –ȳă- u. šǫtəldūk); MülhRuhr šøătə, Pl. -tən; Duisb, Ess šøtə u. Rees-Bergerfurth Brünen Hamminkeln Ringenbg š(r)t u. hier u. da in Mörs, Geld; Pl. -tsə(n), –tən, Demin. šīərtsχə(n), –ȳə- usf., šǫtšən [urkdl. schorczn 1464; blawen wöllen lichten schört, einen syden schörzelt Kemp-Dülken 1667] f. [m. u. n. u. f. Wend; m. Kreuzn-Bretzenh Hennw Schlossböckelh; n. Saarbr-SNikolaus Karlsbrunn; f., m. Ahrw-Neuenahr]: 1. wie nhd.; blo (leinen), gedruckte (schamoə), wirke Sch.; man unterscheidet die Sch.en in Arbeits- u. Kleider- u. Ziersch.en, je nachdem sie, aus grobem Leinen, Sackleinen, nur vorn den untern Körper bedecken u. die Kleidung davor schützen oder den ganzen Körper einhüllen, oder, aus besserm weissen oder bunten Leinen, zum Schmucke dienen; s. die Zs. Arm-, Armloche-, Bändel-, Blusen-, Bord-, Britteln-, Brust-, Draə- (Träger)-, Futter-, Galgen-, Halb-, Hälpen-, Haltern-, Handwerks-, Hängeln-, Haus-, Kittel-, Kleider-, Kraut- (Gras-), Krautduchs-, Küchen-, Lappen-, Latzen-, Leibchens-, Leinen-, Mantel-, Mauen-, Prinzess-, Sack-, Schlappen-, Schlupp-Sonndags-, Spann-, Spedel-, Vorbinds-, Werkeldags-, Werkstatts-, Wirk-, Ziersch., linnə Sch. weissleinene Schürze zum Kornschneiden, Dreschen, Kartoffelausmachen, zur Haubergsarbeit; ehedem trugen die Frauen im allgemeinen als Arbeitsschürze ən blə Sch., die aber oft zum Schmuck wissə Bännəln weissleinene Bänder hatte; ausser den Leibbändern haben die Arbeitsschürzen gewöhnlich zwei Arschbännəln, welche den langen Rock und die Schürze beim Bücken vor dem Aufstossen auf die Erde bewahren; Sackschiərzə ärmelfreie, auf dem Rücken geschlossene Kinderschürze aus leichtem Stoff; s. auch Bunnes(sch.) aus Sackleinen; Schmutzkittel für Kinder; Vortuch (s. u. bei Schürztuch); scherzh. Bauchlappen. RA.: Jong Mädcher un al Sch.ən blive üverall hange Sülzt. He löppt jeder Schotte no ist hinter den Mädchen her Elbf, Allg. Dat (Mädchen) bengt (bindet) de Sch. huh es ist schwanger Waldbr-Hahn, — hät en decke Sch. Waldbr-Wildbg, — e neie Sch. an Kobl-Vallendar. Ümmes an de Schösten hangen sich jmd. aufdrängen oder verbindl. machen, oft in unlauterer oder eigennütziger Absicht MülhRuhr, Allg.; de Kenner hänken äm emmer an der Sch. Mosfrk, Allg. He hängt an sin Modersch Sch. ist ein Muttersöhnchen Barm. De hot norre (nur) of en schi Sch. gekuckt nur auf ein schönes Äussere, nicht auf das Vermögen seiner Braut Koch-Eller. Sie het en Flecken en der Sch. ist unehelich geschwängert Elbf. Die Fra kann meh in (mit) der Sch. fortdrahn (eraus-), as de Mann mir em Erewan (Ernte-) infehrt Simm, Allg.; en koppelig Frau ka mih en er Sch. aus dem Haus drohn, äs de Man met vier Perden erbei ka fohren Prüm-Mürlenb; wat de Mann op de Schuffkär no Hus brengt, kann de Fr. en der Sch. erutdragen NBerg. Unner de Sch. ka mer e Haus fortdrohn Koch-Eller. Die driət (trägt) wat unger der Sch. sie ist schwanger Waldbr; se hot ebbes Neies unner der Sch. Kobl-Vallendar; dat Mädchen hot ebbes inner der Sch. hembrocht Bitb-Dudeld. A.: Blau, bl., Sch. B.: Dicke, d. Fürze! Altk-Betzd. — 2. übertr. a. sachl. α. die die Därme des Schlachttieres umhüllende Haut, Zwerchfell Zell-Raversbeuren (Scherzche), Trier-Osbg, Bitb-Mötsch, Schleid-Dreiborn, Altk-Dickend. — β. in der Wend.: Et Haus hot ön nei Sch. kriet eine neue Fassade Trier-Stdt. — b. persönl. verächtl. en huhnasege Sch. eingebildetes, hoffärtiges Weib Aden-Engeln.