Eintrag · Pfälzisches Wb.
Laub n.
Laub n.: 1. 'Blattwerk von Bäumen, Weinstöcken, Sträuchern', sowohl am Zweig wie auch herabgefallen am Boden, Lääb [südl. VPf NWPf HB-Kirrbg NW-Esth, Heeger Notizen Mang 9 Müller Dietschw 46], Laab [übrige Pf, Christmann Kahlb 63 Höh 83 Mang 132 Schneckenburger 31 Lambert Penns 96 Buffington-Barba Penns 154 Don Gal Buch], Lääw [LA-Edk (PfId. 83)]; vgl. die Entsprechungen in K. 26, 83, 155, 160; Zs.: Aprilen-, Birken-, Eichen-, Eppich-, Espen-, Geiß- 2, Nuß-, Salweiden-, Schnitt-, Sommer-, Wingertslaub; L. mache 'Laub im Walde als Streu zusammenrechen' [PS-Eppbn, mancherorts]; L. schärre, dass. [KU-Brück Kaulb IB-Ensh]. L. breche 'ausgeizen' [BZ-Heuchh Pleisw]; L. schneire 'überschüssiges Laub am Weinstock entfernen', als Viehfutter verwendet [LU-Alsh BZ-Klingmst]. 's L. werd ufgedaⁿ 'die Forstbehörde erlaubt, daß Laub im Wald gesammelt werden darf' [KU-Kaulb]. Un woht (wagt) sich e' Läbche (Dim.) verschichtert eraus [Schandein Ged. 4]. RA.: Der hot Geld wie L. [KB-Kerzh]. Es L. sieht er nimmi rauskumme (falle), von einem Todkranken [Westricher Kalender 1957 103]. BR.: Märzestääb (-staub) bringt Gras un L. [BZ-Silz, verbr.], ... Korn un L. [KU-Roßb], ... Frucht un L. [LU-Rh'gönh]. De April soll em Mai halwer Gras un halwer L. bringe [GH-Neubg, < KU-Bedb]. Wann 's L. vor de Bliede kummt, gebt's kaⁿ Quetsche [FR-Kindh, KU-Schmittw/O]. Acker mit L. 'mit Mist aus Laubstreu gedüngt' macht de Acker daab 'unfruchtbar' [RO-Hainzth, NW-Elmst]. a. 1717: Item welcher dem andern in eigenen walde oder hecken ... holtz oder laub abhauet [PfWeist. 2 (KU-Adb)]. — 2. in den Pflanzennamen Geiß(en)- 1, Stechlaub. — Südhess. IV 171; Rhein. V 170 ff.; Lothr. 325; Els. I 539.