Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
streuen
Wossidia streuen streuden, -g- streuen; die Lautformen streuen und streuden herrschen im Hauptteil des Sprachgebietes, streugen ist auf den SO beschränkt; ströden (gespr. sḍrö·ḍn; Ha, Lu, Schö, Wi) und seltener stren (SchöSchönberg@TeschowTesch) gelten im W. Im Mnd. stand neben stroien die Form strouwen: Imperat. strouwe Rost. Arzn. 10b. Zum Vokalismus s. Sar. Nd. Forsch. 1, 257 f. 1. ausbreiten a. das Heu zum Trocknen: streuen, -d-, -g-, ströden entsprechend der oben angeführten geographischen Verteilung bis auf den SW, wo schüdden, allgem.; daneben die Syn. smiten und swaden. b. den Dung, wozu vgl. die Karte Bd. 1, 1093; dat dröge Tüffelkrut ward as Dünger streu't Lu, Pa. c. dem Vieh zum Lager hinbreiten, vgl. Streuels: Stroh, Krummstroh, Lof streuen; absol.: hest all streu't? RoRostock@RibnitzRibn; mit Objektwechsel: denn würden sei (die Pferde) streu't es wurde ihnen gestreut SchwSchwerin@ZittowZitt. 2. ausstreuen, auswerfen a. Fauder streuen, z. B. den Hühnern RoRostock@RibnitzRibn; ... ströden Ha@ Pogreß. b. Sand, Asch, Sagels streuen, -d-, -g- allgem.; zu Asch streuen vgl. nägenerlei (Bd. 5, 24). c. absol. Unrat verstreuen: 'nemandt schall stroigen in den stratten' (1480) Tech. Bürg. 332. d. jägersprl. absol. die Schrote weit auseinander werfen: min oll Flint, de streu'te sihr Reut. 1, 231. Zss.: intwei-, ut'nanner-, ut-, verstreuen. Dä. 467b; Kü. 3, 301; Me. 4, 885.