Eintrag · Rheinisches Wb.
streuen
streuen das Verb ist allg., u. zwar Rhfrk -āuə-, –ǫu- [Wend-Leitersw āuwə; uNahe -auə u. āə; Goar-Weiler -ārə], Part. gəšdrāut [-āt]; Mosfrk an der Saar, im Hochw -ā·ə.n, Part. gəštrā:t; Trier-Stdt -ā:wən u. -ā:jən, Part. gəšdra·i.t; sonst -ā·i.ən, –ā:jən, –E:j-, –ę·i.jən, Part. gəštra·i.t, –a·i.χt; Siegld -ęjə, –aj-, –j-, Part. gəštrajt (usf.); Rip, Berg, Ruhr -·y.ə, Prät. -ǫut, Part. jəštrǫut [Sieg, Aach -jə, Part. jəštrχ]; SNfrk -ø·y.ə, Prät. -·y.də, Part. jəštrø·y.t [WSelfk -y·ə.]; Klevld -ouə, –ǫuə [Geld auch -ǫwə], Prät. -ǫut, Part. γəštrǫut, schw.: 1. absichtl. str. a. im Stall Streu, Laub, Stroh streuen; ek han den Dieren noch nich (de Strau) gestraut, — im Stall (den Stall) noch nich gestr. Gummb, Allg.; auch et Veh (de Schwein) str. Mosfrk, Allg. RA.: Der Mann har (hatte) en Bart (so gross), do kamme acht Dag de Zieg van str. Gummb-Berghsn. Ferke Ruse str. Perlen vor die Säue werfen Köln, Bergh, Dür. — b. Blumen, Kalk, Sand, Dünger, Gift str. Allg.; witten Sangkt (Sand) op de Dell, in de Stuəf, op den Katzendreck str.; Zucker op de Koche str.; den Huhnern Haver str. Gummb, Allg.; dat Zostr. Streusel für den Prozessionsweg Jül, Aach. Flachs, Gras, Heu, Mist, Maulwurfhaufen str., ausbreiten, auch uterēnstr. SNfrk, Klevld, sonst mehr spreiten. RA.: Du brauchst kan Erwesen ze str., er wāss de Weg! Koch-Kaifenh. Spitz et Schar, sp. et Sch., strau em Veəlche Hawer dar! so mahnen im Frühjahr die Vögel die Bauern Hunsr. Anem Weihrach str. nach dem Nhd. Trier, Verbr. Einem Mädchen, das sich unehrenhaft benahm, wird Kaf gestr. Rip, Allg. Dau brauchscht den Has nure Salz of de Britsch ze str., un wann er sich dann rimdreht for ze lecke, muscht du en dabber an de Uhren hollen! zu einem harmlosen Jungen Saarl, Allg. Beəter es beəter, sät der Jong, du streuden he sich Zocker op et Sipnat (Sirup) Heinsb. Äm Sand an (in) de Aue str. wie nhd. Bitb, Allg. — 2. unabsichtl., versehentl. str., verschütten; du streust de Kaffe; streu doch net su Aach, Allg.; dau häscht dein Beicher (Bücher) schein elo remgestrat Merz, Allg.; de Kih str. sich werfen das Futter aus der Krippe Saarbr-Güding; de geschotten (geschüttelten) Bieren logen do wie gestraut OBerg, Allg. — Abl.: die Streuerei, dat Gestreu(s), –ts.