Aggregat · alle Wörterbücher

strauen

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 10

Eintrag · Elsässisches Wb.

strauen

Bd. 2, Sp. 622b

straueⁿ, sträüeⁿ, sträüweⁿ [traiə Roppenzw. Ruf. Obhergh. Logelnh. Dü. Bf. Str.; traiə u. troiə Dü.; trœjə K.; trœyjə Z.; traùə Hag. Zinsw. Lobs.; traiwə Obbruck Felleri. Su. Osenb.; trœwə Wh.; Part. ktrait S. O., ktrœyt K. Z., aber daneben ktrœyjə Hf.] 1. streuen, verteilen. Zucker uf deⁿ Kuecheⁿ, Bluemeⁿ uf d Gass sträüeⁿ Bf. ‘Bluome straie auf die Strasse, vor den Füssen einer Person, der man Ehre erweisen will’ Str. CS. 105. Wenn Glattis is^t, duet m^er Sägmë^hl sträüweⁿ Felleri. 2. abs. oder im Vi^eh s. dem Vieh Streu in den Stall werfen allg. ‘Mer müss em Vieh frisch straie frische Streu bereiten’ Str. CS. 105. I^ch ha^be d^er Stall g^emist^et, jetz will i^ch noch straüeⁿ Dü. Mit Accusativobjekt nur bei Unterscheidungen: Teⁱl strauweⁿ Stro^h un^d Teⁱl strauweⁿ Lä^ub in deⁿ Stall Wh. Hes^t deⁿ Stall g^estraut? Ingenh. Wann m^er Mist will, ze muss m^er erëcht straueⁿ Lobs. — Basel 281. Bayer. 2, 801. †

LothWB Dial.

strauen tr. v.

straue n [štrauə fast allg.; štrauwən Bo. ; štràwən Busd. ; štráiən D. ; štráən Si. — Ptc. gəštraut, gəštráit] tr. v. 1. streuen, verteilen: Blume str. for de Prozession. — 2. dem …

PfWB Dial.

strauen

strauen s. streuen ;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
strauen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

straue n , sträüe n , sträüwe n [traiə Roppenzw. Ruf. Obhergh. Logelnh. Dü. Bf. Str. ; traiə u. troiə Dü. ; trœjə K.…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

strauen ElsWB
strauen LothWB
strauen PfWB
streuen PfWB
streuen RhWB
straen LothWB
dëm ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit strauen

5 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

strauen‑ als Erstglied (1 von 1)

strauen II

RhWB

strauen II = streuen (s. d.).

‑strauen als Zweitglied (3 von 3)

kriegstrauen

BWB

kriegs·trauen

kriegstrauen Band 4, Spalte 4,206

mißtrauen

Pfeifer_etym

miss·trauen

miß- vornehmlich bis ins 18. Jh. (heute nur noch gelegentlich) produktives Präfix zur Bezeichnung des Verschiedenartigen, Abweichenden, Unri…

Mistrauen

Wander

mist·rauen

Mistrauen 1. Misstrawen kan nichts guts erbawen. – Lehmann, 518, 7. Die Chinesen sagen: Die Erfahrung in der Welt führt zu Mistrauen, Mistra…

Ableitungen von strauen (1 von 1)

verstrauen

PfWB

ver-strauen s. verstreuen .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „strauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/strauen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „strauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/strauen/elswb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „strauen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/strauen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_strauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„strauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/strauen/elswb},
  urldate      = {2026-05-15},
}