Aggregat · alle Wörterbücher
nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 3 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Lothringisches Wb.
ElsWB PfWB RhWB raue n [ráue Fo. u. s.; ruiwən Falk. ; rœwə Ri. ; røwè Mtsh. ; roïwən Av. ; raiən, rauən D. Si. ] 1. reuen: ’s raut mich (’s röwd mi) ; es hat mich geraut, dass ich hingang bin Fo. Das darf dich nit roïwen. — 2. leid tun, dauern: er raut mich. — lux. 351 rauen ; ElsWB els. 2, 215 röue.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege
ElsWB PfWB RhWB raue n [ráue Fo. u. s.; ruiwən Falk. ; rœwə Ri. ; røwè Mtsh. ; roïwən Av. ; raiən, rauən D. Si. ] 1. reu…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
140 Bildungen · 7 Erstglied · 130 Zweitglied · 3 Ableitungen
DWBQVZ
Rauenfels, Severin v.
RhWB
rauenieren = ruinieren (s. d.);
RhWB
rauen II RhWBN das Wort rǫ·u.ə ist am rip. u. sndfrk. WRande heimisch, Monsch-Zweifall , Eup , Aach , Geilk , Heinsb , etwas abseits nach O.…
Meyers
Rauensche Berge , Teil des märkisch-schlesischen Landrückens, zwischen Dahme und Spree, südlich bei dem Dorfe Rauen, im höchsten Punkt 152 m…
GWB
Rauenstein (von der gleichnamigen Burg abgeleiteter) Ortsname, nur für das von hier aus verwaltete sachsen-meiningische Amt; in geol Zshg In…
Meyers
Rauenthal , Dorf im preuß. Regbez. Wiesbaden, Rheingaukreis, am Schlangenbader Bach und an der Kleinbahn Eltville-Schlangenbad, hat eine alt…
Meyers
Rauenthaler , s. Rheinweine .
RDWB1
Selbstvertrauen n уверенность в себе, самоуважение (а не "доверие к себе")
RDWB1
Vertrauen n j-n ins Vertrauen ziehen idiom. - довериться кому-л.; сделать кого-л. доверенным лицом; рассказать кому-л. обо всём без утайки e…
Campe
Abbrauen , v. I) trs. das Brauen gehörig verrichten. Das Bier ist noch nicht abgebrauet. II) intrs. das Brauen vollenden. Wir haben schon ab…
DWB2
DWB2 ABENDGRAUEN n. : DWB2 DWB2 1805 er kehrt in’s schloß zurück bei’m abendgrauen Ariosto, Roland ( 1804 ) 2,323. v1914 Trakl 1. ges.-ausg.…
DWB2
DWB2 ABGRAUEN vb. : DWB2 DWB2 1605 abgraͤwen abhorrere Hulsius dict. t.-it. 2 a . 1610 das gute weib .. bekümmert vnd grawet sich .. ab Guar…
RhWB
ab-krauen,
GWB
Abschiedsvertrauen Ich danke Ihnen für Ihren Brief, mehr noch für Ihr A. B(Zimmermann 7) Langer 8.9.[68] Rolf Denker, Wolfgang Herwig R. D./…
DWB2
DWB2 ANBETRAUEN vb. DWB2 zu betrauen . anvertrauen: DWB2 1652 damit er ferner möcht’ auch führen und verwalten / den anbetrauten dienst Rist…
DWB
angrauen , colore cinereo induere, von grau, ahd. grâ griseus: die felsen rauh und seltsam angegraut. Göthe 4, 45 .
RhWB
an-rauen: einen a., anknurren, anweinen.
DWB
antrauen , animo, matrimonio jungere: er hat sich das mädchen gestern antrauen lassen; freilich hat er alles an eine innig geliebte, ihm dur…
DWB
anvertrauen , nnl. aanvertrouwen, früher confidere, heute fidei alicujus committere: aber der bub hielt sich so geschicklich, dasz ich es ka…
RhWBN
Arsch-krauen gr- Bernk-Braunebg Pl.: Hagebutten.
DWB
aufbrauen , denuo braxare: aufgebrautes bier.
DWB
aufgrauen , canescere, albescere: der morgen graut auf.
Meyers
Augenbrauen , s. Brauen .
DWB
ausbrauen , excoquere: das bier recht ausbrauen; wol ausgebrautes bier; figürlich, anstiften, verursachen: was die stürme für zeugs in diese…
BWB
aushintrauen Band 4, Spalte 4,205
Campe
Auskrauen , v. intrs. aufhören zu krauen. Das Auskrauen.
DWB
begrauen , canēre, inveterari, grau werden, ergrauen: er begraut in den waffen; er ist in den lastern begraut; nd. it is darin begriset, it …
Campe
Bekrauen , v. trs. an etwas krauen, sanft kratzen. Das Bekrauen.
PfWB
be-rauen s. PfWB bereuen ;
PfWB
be-schrauen st. : 1. 'durch Wortzauber Schaden zufügen', beschraue (bəšrauə) [verbr. SOPf (1925) PfId. 20], beschauere (bəšauərə) [ NW-Esth …
DWB
betrauen für bedrauen, bedräuen, bedrohen: nachdem sich ein reich begibt, das leichtfertige underthanen ... ihre herschaft oder derselben un…
Adelung
Das Bierbrauen , des -s, plur. inus. die Verfertigung des Bieres aus Malze.
DWB
dadrauen ahmt das eigenthümliche geschrei der gänse nach, der hahn kürlückt, die gans dadrawet Froschm. 3, 1. 8 Pp. b b .
DWB2
dämmergrauen n. : 1866 Lingg völkerwanderung 1,143.
DWB
dradrauen , schnattern, wie dadern. der hund ball und die katz murmawet, der han kurlückt, die gans dradrawet. Rollenhagen Froschm. P p v.
DWB2
durchgrauen vb. : 1817 ein kalter schauer mich durchgraut Heine s. w. 1,12 W.
Adelung
Das Ehrenbrauen , des -s, plur. ut nom. sing. an einigen Orten, ein Brauen, welches einem Bürger, der das Braurecht hat, außer der Ordnung b…