lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anvertrauen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

anvertrauen

Bd. 1, Sp. 511
anvertrauen, nnl. aanvertrouwen, früher confidere, heute fidei alicujus committere: aber der bub hielt sich so geschicklich, dasz ich es kaum hinter ihm gesucht oder ihme anvertraut hätte. Götz von Berl. 101. einem das heer, sein kind, sein geld, geheimnis anvertrauen, nachdrücklicher als blosz vertrauen: dieser dem schwung seines rosses anvertraut. Schiller 125; damit er seinen anvertrauten nicht falsch rathe. Fichte sonnenkl. bericht VI; den provinzialständen die wahl der reichsstände zu überlassen hätte die nachtheiligen folgen, dasz das wahlrecht einer sehr geringen zahl von wählern anvertraut würde. denkschr. des frh. von Stein 190; ein anvertrautes erbtheil der natur pflegen. Bettine br. 1 zueign.
716 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anvertrauen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Anvertrauen , verb. reg. act. eines Treue übergeben. Einem die Flotte, das Kriegesheer anvertrauen. Einem eine Unternehm…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anvertrauen

    Goethe-Wörterbuch

    anvertrauen mehrf PartPrät attr u subst a etw zu treuen Händen überlassen, jdm in Obhut geben Die uns anvertrauten [vert…

  3. modern
    Dialekt
    anvertrauen

    Rheinisches Wb.

    an-ver-trauen: einem etwas, wie nhd. RA.: Dat es der Katz der Broden ( Kies »Käse«) anvertraut den Bock zum Gärtner gema…

  4. Sprichwörter
    Anvertrauen

    Wander (Sprichwörter)

    Anvertrauen Es wär' ihm gut anzuvertrauen, was alle Welt wissen soll.

  5. Spezial
    anvertrauen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    an|ver|trau|en I vb.tr. 1 (mitteilen) confidé (-da), dí en confidënza 2 (übergeben) afidé (-dëia), consegné (-gnëia), su…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anvertrauen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anvertrauen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anvertrauen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anvertrauen/dwb?formid=A05137
MLA
Cotta, Marcel. „anvertrauen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anvertrauen/dwb?formid=A05137. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anvertrauen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anvertrauen/dwb?formid=A05137.
BibTeX
@misc{lautwandel_anvertrauen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anvertrauen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anvertrauen/dwb?formid=A05137},
  urldate      = {2026-05-20},
}