niederlegen

niederlegen vereinzelt Getrenntschr 1 ab-, weg-, hinlegen; vereinzelt im Bild bzw bildh Zshg a etw aus der Hand, an eine bestimmte (weiter unten befindliche) Stelle legen; etw beiseite legen; wiederholt mBez auf (Schreib-)Feder, Werkzeug uä, einmal mBez auf Akten (in Berührung mit 2a); öfter mit der Nuance: eine Tätigkeit (zeitweilig) unterbrechen bzw beenden; vereinzelt mit redensartl Anklang [betr Regieanweisung zu ‘Romeo u Julia’] An der Grabesthüre wäre das Brecheisen sachter niederzulegen, wenigstens dergestalt, daß das obere Ende schon die Erde berührt, wenn das untere aus der Hand losgelassen wird GWBB51,328 PAWolff 1.2.12 Leise leg' ich ihr zwei Pomeranzen|Und zwei Rosen auf das Tischchen nieder GWB2,102 Der Besuch 46 Er [Eduard]..nahm einigemal die Feder und legte sie nieder, weil er nicht einig mit sich werden konnte, was er schreiben sollte GWB20,15,16 Wv I 2 legt sie [die Schöne]..die Arbeit in den Schoos nieder, zeigt sie Aufmerksamkeit auf eine Erzählung, einen belehrenden Vortrag.. GWB24,287,10 Wj II 3 Die ältere Dame griff..nach einem bei dem Eintritt des Freundes niedergelegten Buche GWB24,296,1 Wj II 4 B31,270,8 August 23.8.19 30,117,9 ItR B27,50,10 Schultz 8.6.16 uö ‘den Hammer n.’; als (rechts-)symbolischer Akt GWBB5,156,9 CarlAug 26.6.82 [Korr B50,215] ‘die Waffen n.’; auch mit der Nuance: sich ergeben, den Kampf beenden; einmal (in allegor Zshg) mit unpersönlichem Subj [Lucinde zu Basco:] Lege, Verräther, nieder die Waffen!|Hier zu den Füßen lege sie mir GWB11,277 Claud² 1529 16,208 Maskenz 30.1.98 Vs 3 iSv jdn aus den Armen (nach unten) gleiten lassen, hinlegen Ottilie..setzte sich, legte ihn [den Knaben] neben sich nieder GWB20,356,15 Wv II 13 47,345,24 ÜbFlaxmanWerke Übers uö b sich (selten jdn) zur Ruhe betten, schlafen legen; auch neben od iGz ‘aufstehen’, ‘aufgeweckt werden’; vereinzelt vom Tier; auch in Personifikation u Metonymie; wiederholt ‘das Haupt n.’; überwiegend refl man schwätzte bis tief in die Nacht, und eh' man sich niederlegte mußte man gestehen, daß man sich auf der ganzen Reise noch nicht so gut unterhalten hatte GWB18,366,15 ReiseMegapr wir lagerten bei Consenvoye..Konnte man sich auch unter einem Zelte bergen, so war doch an keine Ruhestelle zu denken..zuletzt blieb doch nichts übrig, als sich auf den kalten feuchten Boden niederzulegen GWB33,121,24 Camp Diese Arbeiten welche mit mir sich n. und wieder aufstehen, die mich..ununterbrochen beschäftigen sind die eigentliche Ursache meines retardirten Briefschreibens GWBB42,84,1 Reinhard 12.3.[27] AA110,34 Werth II 22,12,10 Lj IV 1 25²,21 Wj [nur 1821] Var uö eine liegende Position einnehmen (um auszuruhen, sich zu erholen); auch iSv jdn zur Ruhe bringen, beruhigen; in ‘Faust I’ als Handlungsanweisung an den Pudel; vereinzelt im Bild bzw bildh-vergleichenden Zshg [Nymphen zu Faust:] Am besten geschäh' dir,|Du legtest dich nieder,|Erholtest im Kühlen|Ermüdete Glieder,|Genössest der immer|Dich meidenden Ruh GWB15¹,122 Faust II 7264 [Sophie, mBez auf Marie:] Kommt, Schwester..Legt euch einen Augenblick nieder. Sie ist ganz außer sich GWB11,59,12 Clav I 14,61 Faust I 1188 18,346,28 Nov 8,302,5 Egm V uö iSv (bei Krankheit) das Bett hüten Er [der fiebernde Vater] legte sich jedoch nicht nieder..versah treulich seine Amtsgeschäfte, bis ihn, endlich anhaltende ernsthafte Symptome davon abhielten GWB22,345,17 Lj VI (leicht verhüllend) für beisetzen, beerdigen [betr Augusts Grab in Rom] sollte es thunlich und schicklich seyn, daß man die Stelle, wo mein Sohn niedergelegt worden, auf irgend eine Weise bescheidentlichst bezeichnete GWBB48,233,16 Kestner 9.6.31 Ich will frommen Christen nicht zumuthen, ihren Körper neben einem armen Unglücklichen niederzulegen GWBAA155,11 Werth¹ II 36,337,14 Zu brüderlAndenkWielands 1813 uö ─ ‘etw auf die Bahre n.’; in bildh Zshg, iron nuanciert Sagt! wie könnten wir das Wahre,|Denn es ist uns ungelegen,|N. auf die Bahre,|Daß es nie sich möchte regen? GWB3,264 ZXen II 519 c ‘etw (einen Stein) n.’; als ritueller Akt als in Wüsteneien von frommen Einsiedlern mit eigenen Händen Kirchen und Klöster errichtet wurden. Jedes Behauen, jedes N. eines Steins war Gottesdienst GWB34¹,36,26 Rochusf [betr Grundsteinlegung] Gleich werden wir diesen wohlzugehauenen Stein n. GWB20,97,10 Wv I 9 20,97,17 Wv ebd d speziell im Weinbau: den Rebstock (durch Ausziehen der Pfähle) zur Ablegerbildung bzw zum Frostschutz nach unten biegen (u mit Erde bedecken); im Zustandspassiv GWBT2,189,10 v 26.10.97 e abgeblaßt, in versch Kollokationen (auch unter Einschluß von 2a): ‘ein Zeugnis n.’ iSv abgeben, ablegen [Mephisto zu Faust:] Wir legen nur ein gültig Zeugniß nieder,|Daß ihres Ehherrn ausgereckte Glieder|In Padua an heil'ger Stätte ruhn GWB14,150 Faust I 3033~39,275 Urfaust 887 B22,336,21 WHumboldt 19.4.12 K uö(selten) ‘Hoffnungen, Vertrauen auf jdn n.’ iSv setzen; einmal mit Abstraktsubj vortreffliche Menschen..auf die man für jetzt und künftig seine Hoffnungen n. mag GWBB38,13,25 Zelter 9.[1.]24 thaten sich in Staatsverhältnissen..die Folgen einer jugendlichen Gutmüthigkeit hervor, die ein bedeutendes Vertrauen auf einen Unwürdigen niedergelegt hatte GWB35,62,10 TuJ 1795 11,165,26 Stella III 2 in Verwahrung nehmen, geben; zur Übergabe, Nutzung bereitlegen a etw (vorläufig) aufbewahren, (zeitweilig) unterbringen; auch iSv sachlich zu-, einordnen; wiederholt ‘einstweilen n.’; auch ‘in eine Sammlung, bei den Akten n.’; vereinzelt metaphor; einmal ‘im Herzen n.’ Was von Briefen und Packeten ankommt lege auch ferner bey dir nieder. Und melde tabellarisch wie bisher GWBB36,95,25 August 16.7.22 Samenkapseln..in einem offenen Kästchen niedergelegt GWB32,46,11 ItR [betr von Trebra geschnittene ovale Tischplatte aus Granit] Die erste ist nun zur Bewunderung und zum Kreuz der Mineralogen hier niedergelegt, die andere hoffe ich in Weimar vorzuweisen GWBB51,331 Voigt 9.11.12 Ew. Hochwohlgeboren haben die Gefälligkeit Beykommendes [Zeichnungen Goethes zur vergleichenden Anatomie] in den Schrein der..Naturforschenden Gesellschaft zu Bonn..niederzulegen GWBB38,61,18 Nees 29.[2.]24 B45,155,24 CVMeyer 10.2.29 B32,78,19 Boisserée 22.10.19 A(MA18²,608,13) Aktennotiz 19.9.31 B30,190,10 Voigt 18.4.18 A(MA13²,361,39) JMFärber 26.11.22 uö offiziell verwahren; mBez auf die institutionelle Unterbringung (u Präsentation) wiss bzw künstlerischer Werke (in Museen, Archiven, Bibliotheken uä); vereinzelt mBez auf Schillers Schädel; auch iSv aufstellen, ausstellen; wiederholt neben ‘aufbewahren’ Wo sind, nach dem Brand von Delphi, die Schätze niedergelegt worden? GWB53,445,11 Aus Notizb Es sind diese schönen Bände [der Goreschen Zeichnungen] auf die Bibliothek [in Weimar] niedergelegt, und werden daselbst aufbewahrt GWB46,340,4 HackertNachtr Gore [betr Ausgrabungen bei Romstedt] wurde durch besondere Aufmerksamkeit nach Jena ein ganzes Skelett geschafft und sorgfältig geordnet niedergelegt GWB36,110,3 TuJ 1816 B51,163 Voigt 12.2.02 B40,263,5 Streber 16.1.26 K B42,67,15 CarlAug 19.2.27 K 42²,76,24 Augusts Rede bei Niederlegung dSchillerschSchädels uö ‘zur Schau n.’; von Toten im Leichenschauhaus GWB41²,367,21 Üb:Livre des Cent-et-un b etw abgeben; (zeitweilig) deponieren; zur Abholung, Über- od Rückgabe bereitlegen; mBez auf Schriftstücke, Waren, Sammelobjekte So eben meldet ein bey mir niedergelegter Brief den Grafen Sternberg an GWBB38,170,28 CarlAug [28.6.24 Korr Wahl3,138] K Die übersendeten Bücher habe wohl eingepackt bey Richters..niedergelegt, wo sie ja wohl einmal irgend ein Freund abhohlt GWBB19,59,15 FAWolf 5.9.05 [betr vermißte Kisten mit Mineralien] Wie heißt..das Dorf, wo die Kisten niedergelegt worden seyn sollen? GWBB37,271,10 Grüner 3.12.23 K B40,52,17 Bedemar 13.9.25 K B33,20,24u21,3 Zoll Asch 7.5.[20] K uö ‘etw in jds Hände n.’ iSv jdm etw (Verantwortung, Zuständigkeit) übergeben; auch in iron konnotiertem Kontext wird es mir..zur Ehre gereichen, mein Absagen der alten, mein Annehmen der neuen Lehre in die Hände eines so trefflichen Mannes und geprüften Freundes niederzulegen GWBN9,300,4 Üb:AHumboldt B51,105 Waldersee 4.9.94 uö(selten) ─ iSv auslegen, verteilen ein..Exemplar vom neusten Heft Kunst und Alterthum, das Sie allenfalls einem dortigen Freunde [in Marienbad] zurücklassen können; man sollte aus Politik dergleichen Exemplare in den Bädern n., wo die Menschen aus Langerweile zu einiger Aufmerksamkeit getrieben werden GWBB38,201,19 Meyer 24.7.24 c etw (amtl) hinterlegen α iSv Dokumente (rechtsverbindlich) zur Verwahrung an eine Institution übergeben; mehrf im Hinblick auf den Briefwechsel mit Schiller Nachdem ich den..Sohn August in einem..bei Fürstl. Regierung niedergelegten Testament zu meinem Universalerben eingesetzt GWB53,327,13 Testam 4.7.00 die Notiz wegen der Schillerschen Correspondenz abgesendet..Die Originale sind nun bey Großherzoglicher Regierung niedergelegt GWBB42,20,6 Boisserée 19.1.27 Späterhin legte man dergleichen Entdeckungen bei den Akademien nieder, um der Ehre eines geistigen Besitzes gewiß zu sein GWBN11,250,19 MeteoreLiterarHimm 53,330,30 Testam 6.1.31 uö β iSv Geld (als Kaufpreis, Anzahlung, Pfand, Almosen uä) deponieren, zurücklegen; auch iSv vom Schuldner als Sicherheit bzw zur Erfüllung einer Schuld in öffentliche Verwahrung geben Gegen Ende März erwarte daher die ganze Summe [aus dem Hausverkauf] bey Herrn Frege niedergelegt zu sehen, von woher ich dann sie nach meiner Gelegenheit beziehen lasse GWBB50,42,8 JFHSchlosser [23.2.18] K vermelde, daß mein Sohn ausdrücklich verlangt, wir sollen das jüngste Gericht [Stich von Metz nach Michelangelo] behalten, und sogar das Geld schon niedergelegt hat GWBB32,86,10 Meyer 26.10.19 Man hat..Herrn Unzelmann über hundert Thaler des alten Dekourts..ausgezahlt, diese müßten denn doch von der neuzuverbürgenden Summe abgezogen und niedergelegt werden GWBB20,47,7 Kirms 14.4.08 mein geziemend gehorsamstes Bitten..die von mir in Löbl. Burgermeisterl. Audienz niedergelegte 12 fl. ..mir wieder einhändigen zu laßen GWBDjG³3,382,2 RAnw [14.6.73] A(LA I 1,86,26) 1.NachrBergbIlmenau 24.2.85 20,74,1 Wv I 6 24,147,4 Wj I 8 Wer ist dVerrät 22,56,14 Lj IV 9 DjG³3,386,28 RAnw 28.7.73 uö ─ ‘niedergelegter Schein’: Quittung Auftrag, die Durchzeichnungen nach Leonard da Vinci..aus dem bisherigen Jagemannischen Quartier auf die Bibliothek zu schaffen und die dort deshalb niedergelegten Scheine des sel. Hofraths [Jagemann war am 9.1.20 gestorben] dagegen in Empfang zu nehmen GWBB32,240,17 JChMüller 13.4.20 K γ in der Fügung ‘einen Schatz n.’ iSv verstecken GWB23,51,15 Lj VII 6 d iSv spenden, stiften [Wilhelm, nach dem Überfall:] ist es wohl das erstemal, daß ich in der Noth mit euch redlich theile? Man öffne den Koffer, und was mein ist, will ich zum öffentlichen Bedürfniß n. GWB22,53,16 Lj IV 8~52,208,15 ThS VI 3 Ernste bedeutende Männer vereinigten sich eine ansehnliche Summe zum Stiftungs-Capital des neuen Hospitals niederzulegen GWBB37,357 Ottilie 4.8.23 Var uö(selten) 3 (sich) abwärts bewegen; (sich) absetzen; etw unter sich begraben; überwiegend mBez auf natürliche Prozesse a sich nach unten neigen, senken (u ausbreiten); einmal in bildh-vergleichendem Zshg; refl ein Kartoffelstock..die Zweige legten sich zur Erde nieder, und blieben so, von den Krautblättern beschattet, in einer feuchten Atmosphäre GWBN6,176,9 MetamPfl Nachtr [betr optisches Experiment] diese ideelle Fläche [eines imaginären Dreiecks] mag ihre Winkel ändern wie sie will, sie mag sich aufrecht stellen, sinken oder horizontal n. GWBN5²,371,15 Fl Plp 20,84,4 Wv I 7 b im geol bzw mineralog Zshg iSv ablagern, (in Schichten) absetzen (u versteinern) Bei den sämmtlichen Zinnformationen..hat es der Natur beliebt..mit Ordnen und N. anders zu verfahren, indem sie..das Metall..in schmalen Gängen und Lagern vertikal wie in Graupen, horizontal wie in Zinnwalde niedergelegt GWBN10,126,1u7 Zinnformation Man findet sie [Pflanzenreste] in dem dichtesten Quarzgestein, so wie in demjenigen, das sich einem Conglomerat vergleichen läßt. Binsen und Schilfarten scheinen hier vorzüglich niedergelegt zu sein. Doch finden sich auch Stücke von Ästen völlig in dieses Gestein verwandelt GWBN9,26,1 JMüllerSammlg [1807] N10,92,17 ErratBlöcke N10,172,10 WunderbarEreign N8,233,11 FossStier uö c iSv etw verschütten [betr Ausgrabungen von Pompeji u Herculaneum] daß soviel Glück durch ein einzelnes Naturereigniß zu Grunde gehen mußte, um solche Schätze für ihn [den Kunstkenner] niederzulegen und zu bewahren GWBB49,275,15 CBCotta 15.3.32 4 etw in einer bestimmten Form festhalten, festlegen, kommunizieren a (zum Zwecke der Beweisführung, Weitergabe, Veröffentlichung) niederschreiben, schriftlich darlegen; auch mit dem Akzent: als Gedankenstütze od Entwurf notieren; überwiegend mBez auf wiss Erkenntnisse, ästhetische Positionen; wiederholt ‘etw in etw n.’; mehrf ‘Gedanken n.’ Es sei dieß alles hier niedergelegt, um die Wichtigkeit der ersten Übergänge des Granits in ein anderes..Gestein bemerklich zu machen GWBN9,135,18 Problemat [1820] 1749 trägt er der Akademie ein umständliches Memoire vor, worin er..das was er theoretisch für wahr hält niederlegt GWBN4,161,11 FlH VI Gauthier Kurze Aufsätze in die man von Zeit zu Zeit seine Gedanken, seine Überzeugungen und Wünsche niederlegt..sind auch ein schönes Hülfsmittel [der Bildung] GWB47,8,21 PropylEinl legen Sie von Zeit zu Zeit..in unserer Literaturzeitung Ihre Gesinnung aufrichtig nieder GWBB19,307,24 JMüller 17.4.07 N8,255,14 Lepaden B13,257,26 Knebel 23.8.98 41²,402,1 Vorschl vollstAusg G-sNachl 29,231,29 DuW Plp Aristeia dMutter uö wiederholt (in emotional nuanciertem Kontext) mBez auf das eigene Lebenswerk; auch bildh [betr Lektüre der Ausg letzter Hand] gedenken Sie meiner..dabey als eines Freundes, welcher in diesen Heften einen Theil seines mühsamen Lebens niedergelegt hat GWBB48,116,11 Mylius 6.2.31 K Papiere..in welche wir früher einen Theil unseres Daseins niederzulegen bewogen worden GWBN6,7,5 MorphH Unternehmen B33,230,3 Reinhard 15.9.20 B37,135,19 Zelter 24.7.23 uö mit der Nuance: (offiziell) dokumentieren, archivieren; einmal in Ersparnisfügung ‘nieder- und beiseite legen’; auch in bildh Zshg (in Berührung mit 2a) [betr Bibliotheksangelegenheiten] Was..vorzunehmen räthlich erachtet worden, ist in beiden angeschlossenen Acten-Fascikeln niedergelegt GWBB43,8,17 CarlAug 13.8.27 K Philosophische Transactionen.|Diese sind das Archiv dessen was man bei ihr [der Royal Society of London] niederlegte. Hier findet man Nachrichten von den Unternehmungen, Studien und Arbeiten der Forscher in manchen bedeutenden Weltgegenden GWBN4,5,12 FlH VI PhilosTransakt N3,IX,13 FlH Einl B35,100,21 Schultz 24.9.21 uö mit der Nuance: vertraglich fixieren, urkundlich festlegen [betr Herausgabe der Briefe, Tagebücher usw] Hiernach würde..eine mit Dr. Eckermann zu pflegende Übereinkunft in einem genauen contraktmäßigen Aufsatz niedergelegt GWB53,336,24 Testam 22.1.31 b iSv (künstlerisch) verkörpern; auch in bildhaftem Zshg hat der..Ausleger völlig freie Hand die Symbole zu entdecken, die der Künstler bewußt oder bewußtlos in seine Werke niedergelegt hat GWBB29,239,23 Boisserée 16.7.18 Orpheus war ihnen [den Griechen] das Gefäß, in welches sie alle Wirkungen der Dichtkunst niederlegten GWB49¹,146,7 Philostrat,Nachtr 47,17,28 PropylEinl 5 niederreißen a physisch-konkr α abtragen, abreißen; mBez auf Mauerwerk Nach erhaltener..Erlaubniß, fing man sogleich an, die Mauer und das dahinter liegende Erdreich..niederzulegen GWBA(FfA I 27,805,11) Bericht Beilage 15.1.18 30,61,19 ItR uö mBez auf Zeltbauten iSv abbauen, abbrechen; in Beschreibung eines Bildsujets Das Abbrechen der Gezelte verdiente wohl eine eigene Abtheilung, um so mehr als, nach Pausanias, ein größeres und ein kleineres niedergelegt zu werden scheint GWB53,398,6 Bem zu den Riepenhausenschen PolygnotZeichngn Plp 48,109,15 Polygnot uö β (durch Gewaltanwendung) zerstören [Psyllen u Marsen:] Wir leise Geschäftigen scheuen|Weder Adler noch geflügelten Leuen,|Weder Kreuz noch Mond,|Wie es oben wohnt und thront,|Sich wechselnd wegt und regt,|Sich vertreibt und todtschlägt,|Saaten und Städte niederlegt GWB15¹,171 Faust II 8376 31,224,4 ItR b bildh-übertr iSv herabsetzen [betr Ermordung von Charles I] Der Streich, der die Königswürde so tief niederlegte, zerstreute zugleich die königliche tugendsame [Kunst-]Sammlung GWB49¹,277,4 Mantegna,Triumphzug Übs 6 mBez auf eine Stellung, ein Amt: die Tätigkeit beenden; den Dienst quittieren, abdanken Versprechen, daß wenn Schelver die Stelle niederlege, er [DVoigt] sie erhalten solle GWBB51,205 Voigt 21.10.06 [Clavigo zu Carlos:] Daß Whal [Minister] das Gouvernement von Indien niederlegt, ist..beschwerlich für uns..sein Einfluß bleibt GWB11,53,7 Clav I 34¹,30,1 Rochusf B20,253,1 Rochlitz 8.12.08 uö Syn zu 1a ablegen absetzen abstellen legen niederstellen weglegen zu 1a und 1b hinlegen zu 1a-c niederlassen zu 1b ausstrecken(sich a.) beilegen beisetzen hinstrecken niedersetzen zu 1c niedersenken zu 2a anvertrauen aufstellen auslegen ausstellen zu 2a und b hinterlegen niederstellen zu 2cα und 2cβ deponieren zu 2cγ verbergen verstecken zu 2d spenden stiften zu 3a neigen(sich n.) niederlassen(sich n.) niederneigen(sich n.) zu 3a und b niedersenken zu 3b ablagern absetzen niedersetzen zu 4a abfassen aufschreiben aufsetzen aufzeichnen hinschreiben komponieren niederschreiben zu 4b manifestieren verkörpern zu 5a niederreißen zu 5aα abbauen abbrechen abreißen zu 5aβ niederwerfen vernichten zerstören zu 5b herabsetzen herabwürdigen herunterwürdigen zu 6 abdanken Christiane SchulzCh.S.