Eintrag · Goethe-Wörterbuch
hinstrecken
hinstrecken -k- GWB37,33; im Vers -gestrecket GWB2,142 1 aus-, jdm entgegenstrecken, in abwehrender od zuwendender Gebärde; auch refl [Graf mBez auf Großcophta:] Vor seinem gebieterisch hingestreckten Arm stutzt der hungrige Löwe GWB17,135,9 GrCoph I 4 [Epimeth üb Pandoras Hand:] Die mir so oft sich, herzerfreuend, hingestreckt GWBPand 633 2 ‘hingestreckt (liegen)’: in ausgestreckter (entspannter) Haltung ruhen, auch iSv lagern, vereinzelt in Berührung mit 3 [Faust üb das Frauenbild im Zauberspiegel:] Muß ich an diesem hingestreckten Leibe | Den Inbegriff von allen Himmeln sehn? GWBFaust I 2438 Bei kleinen Hütten .. | Seh’ ich sie froh an’s Feuer hingestrecket GWB2,142 Ilmenau 38 die Dame .. fragte .. nach den Wunden des hingestreckten Jünglings GWB22,43,24 Lj IV 6 GWB22,60,20 Lj IV 10 uö 3 jdn nieder-, zu Boden strecken, verwunden, töten; überwiegend im Zustandspass; einmal mBez auf Baum [Eugenie:] Ich wußte nicht wie mir geschehn! wie hart | Ein jäher Sturz mich lähmend hingestreckt GWBNatT 1879 In der Ferne .. die erschlagenen Belagerer, Roß und Mann hingestreckt GWB491,80,23 Philostrat Im düstern Wald, auf der gespaltnen Eiche, | Die einst der Donner hingestrekt, | Sing’ ich um deines Bruders Leiche GWB37,33 Annette Elegie 2 [für: terrasser] GWB9,422 Tancred 1323 [für: fare cader morti] GWB43,65,25 Cell I 4 uö(selten) 4 refl: sich räumlich erstrecken, ausdehnen; einmal im Zustandspass das herrliche Feld, das über die Hügel sich hinstreckt GWBHermDor IV 195 [Hafen von Palermo] links das weit hingestreckte Ufer GWB31,87,6 ItR LA II 6,585 FlH Chrysipp Plp Syn zu 1 GWBausstrecken zu 4 GWBerstrecken(sich e.) GWBhinerstreckenChristiane SchulzCh.S.