niederschlagen

niederschlagen 1 (durch Schläge od andere Krafteinwirkung) zu Boden zwingen, bringen, fallen a jdn od etw gewaltsam niederstrecken, -drücken; auch mit resultativem Akzent iSv vernichten; vereinzelt mit unpersönlichem Subj bzw in (bildh-)übertr Zshg; einmal von der Macht des Blickes [Jery zu Thomas:] Wehr' dich, Verräther!|Ich schlage dich nieder GWB12,25,3 JeryBätely [Grube in Clausthal] Schlug ein Stück Fels den Geschwornen vor mir nieder ohne Schaden weil sichs auf ihm erst in Stücke brach GWBT1,56,17 v 8.12.77~B3,198,18 ChStein 8.12.[77] [Seide:] Kommt mir zu Hülfe, Männer, deren Arm|Mit hoher Kraft Tyrannen niederschlug [de la terre a donné le trépas] GWB9,325 Mahomet 1097 Und schlägt der Hagel die Ernte nieder,|'s andre Jahr trägt der Boden wieder GWB28,322,25 DuW 15 9,5 LauneVerl 32 16,224 Maskenz RomantPoesie 135 uö b abschlagen; auch iSv abholzen; einmal in bildh Zshg ‘als Brennholz n.’ [Haman zu Ahasverus:] Das Ungeheuer, das sich mit tausend Klauen regt,|Liegt kraftlos wenn man ihm die Häupter niederschlägt GWB16,27 JahrmPlund² 385 Er war bereit, die verdüsternden, feuchtenährenden Taxushecken niederzuschlagen GWBA(Vogel 83,22) Aktenniederschr 10.11.17 3,232 ZXen I Vs 49 uö c einschlagen, mit Heftigkeit niederfallen; einmal vom Blitz iSv sich entladen die Kugeln schlugen dutzendweise vor der Escadron nieder, zum Glück nicht ricochetirend, in den weichen Boden hineingewühlt GWB33,69,1 Camp 15¹,328 Faust II 11879 2 einer Sache ein Ende setzen; etw sich nicht weiter entwickeln lassen a zum Aufhören bringen, einstellen; auch (rechtssprachl) ‘eine Untersuchung n.’ Die bischöflichen Verordnungen, die einen solchen neuen Dienst [Anbetung von Wundern] einschränken und nach und nach n. sollten, konnten nicht zur Ausführung gebracht werden GWB23,281,13 Lj VIII 9 B50,56,14 Kanzl Müller 2.12.27 b abweisen, entkräften, wirkungslos machen; einmal ‘alle Freude n.’ Bekenntniß..daß ich dieses Ereigniß als einen Wink höherer Dämonen ansah, die..alle Gründe, die mich zum Entschluß der Abreise vermocht, auf das thätigste niederzuschlagen gedächten GWB32,331,20 ItR [betr Versuche Mariottes zur Bestätigung der Theorie Newtons] So gieng d. Glaubens-Artikel durchs Konzilium [der Académie des Scienes]. Voltaire schlug ihn mit Spott nieder GWBGespr(Gr6,301) KFReinhard 9.7.07 2,109 Nähe 4 B12,113,4 Bury 28.4.[97] K iSv übertrumpfen, in den Schatten stellen Alles unser Bemühen..ging verloren, als Mozart auftrat. Die Entführung aus dem Serail schlug alles nieder, und es ist auf dem Theater von unserm so sorgsam gearbeiteten Stück niemals die Rede gewesen GWB32,145,16 ItR 3 beruhigen; auch ‘n-des Pulver, Pülverchen’; einmal PartPräs subst iSv Beruhigungsmittel; auch im bildh Zshg [Egle zu Aminen:] Und kehrt die Eifersucht in seinen Busen wieder,|So sprich von diesem Kuß, dieß Mittel schlag' ihn nieder GWB9,38 LauneVerl 524 [Marie:] Das unbändige Schlagen meines Herzens versetzt mir die Luft [Beaumarchais:] Habt ihr denn kein Mittel? Brauchst du nichts N-des? GWB11,112,9 Clav IV B1,243,9 Hetzler 24.8.[70] K uö(selten) 4 sich/etw nach unten bewegen; sinken (lassen) a mBez auf den Mechanismus einer Feder (iUz ‘heben’) [betr Garnwinde] Der Haspel hat Rad und Zeiger, so daß sich bei jedesmaligem Umdrehen eine Feder hebt, welche niederschlägt so oft hundert Umgänge auf den Haspel gekommen sind GWB25¹,115,2 Wj III 5 LenardosTgb [G/Meyer] b vom Stachel der Raupe; zugl iSv einziehen [betr Einspinnen der Raupe] N. des Stachels, zusammendrücken der Adminicula des Ani GWBN6,411,2 MetamIns c in der Kollokation ‘die Augen, den Blick n.’; als nonverbales Zeichen der Scham, Scheu, auch der Koketterie od inneren Einkehr; vereinzelt in Beschreibung eines Bildkunstwerkes u in Regiebem [Faust, mBez auf Gretchen:] Sie ist so sitt- und tugendreich,|Und etwas schnippisch doch zugleich|..|Wie sie die Augen niederschlägt,|Hat tief sich in mein Herz geprägt GWB14,128 Faust I 2615~39,252 Urfaust 467 trat Minona hervor in ihrer Schönheit, mit niedergeschlagenem Blik [down-cast look] und thränenvollem Auge GWBAA137,19 Werth II Ossian~AAJw3,59,24 Gesänge Selma [betr Jünglingskopf] die Augen niedergeschlagen, der Mund halb geöffnet und die ganze Bildung durch einen leisen Zug des Kummers in die herrlichste Harmonie gebracht GWB49¹,422,8 Üb:WeimPinakothek als er..mit bedächtigen Schritten, in sich gekehrt und mit niedergeschlagenen Augen, ohne sie auch nur zu bemerken..vorbeiging GWB18,175,19 Unterhaltungen Prokurator GWB51,56,14 ThS I 16 37,115,13 Cäsar 5²,350 Das Tagebuch 180 37,26,8 Annette Kunst Spröden zu fangen II uö ‘die Augen vor etw n.’; im Ausdruck der Abwehr, Abscheu [Faust:] Was giebts, Mephisto, hast du Eil?|Was schlägst vorm Kreuz die Augen nieder? GWB14,294 Faust I Plp~39,251 Urfaust 454 5 im naturwiss Bereich: (sich) absetzen, ablagern a als chemischer (vereinzelt mechanischer) Vorgang; auch iSv ausfällen; überwiegend im Zshg mit Experimenten zur Farbenlehre; auch im Hinblick auf Erdentstehung [betr vulkanischen Ruß] durch Sublimation mineralischer, in jenen heißen Dünsten aufgelös'ter Theile entstanden, die sich an den Wänden niederschlugen GWBN10,40,17 VulkanRuß Silber aus Salpetersäure mit Vitriolsäure niedergeschlagen, ein weißes Pulver das aus kleinen Crystallen besteht GWBN5²,120,5 Fl Plp [betr Erdbildung] Das Wasser hat die erste Grundmasse mit in Auflösung erhaltenen Felsen..Aus dieser allgemeinen Auflösung schlug sich also zuerst der Granit nieder, krystallisirte sich zuerst..Was sich nach dem Granit zuerst niederschlug, war eine ungeheure Masse von Thon und Glimmer..Gneis ist der Granit, der sich nach der ersten Grundbildung aus dem Wasser niederschlug GWBN9,297,7u17u27 GesteinsLagerg B22,380,13 Seebeck 29.4.12 K N9,305,13 VergleichsvorschlägeEntstehgBasalt uö b im meteorol Zshg; auch iSv als Niederschlag auf etw entstehen, sich bilden; einmal ‘als Tau n.’, vom Nebel Cirro-Cumulus entsteht auch aus dem Cirrus, wenn sich mehr sichtbarer Dunst niederschlägt GWBN12,221 Met Plp der Sonnenstaub, den ein Gewitterregen aus der Atmosphäre niederschlägt GWBB27,61,12 Nees 18.6.16 N12,13,24 Wolkengest uö 6 seelisch bedrücken, traurig machen, entmutigen; auch iSv enttäuschen; mehrf in sentenzartigem Ausdruck; einmal (in ‘Götz’) im Anklang an Psalm 145,14 u 146,8 von Gott Es darf uns nicht n., wenn sich uns die Bemerkung aufdringt, das Große sei vergänglich GWB32,177,3 ItR Wenn das Ganze uns niederschlägt, so richtet das Einzelne uns auf GWBB44,141,19 Soret 17.6.28 [mBez auf die Hauptfigur des 1762/63 verfaßten u wahrscheinlich 1767 verbrannten Epos] Hätte mir einer anno 62. Von meinem Joseph gesagt, was ich jetzt selbst davon sage ich würde so niedergeschlagen worden seyn, daß ich nie eine Feder angerührt hätte GWBB1,88,24 Cornelia 11./15.5.67 51,142,4 ThS II 4 39,166,28 Götz¹ V~8,166,10 Götz² B7,22,12 JFFritsch 6.3.85 uö → GWBda- GWBAugen- Syn zu 1a daniederstrecken hinstrecken niederhauen niederschmettern niederstrecken zu 1b abholzen abschlagen fällen niederfällen niederhauen zu 1c einschlagen entladen(sich e.) zu 2a einstellen zu 2b ablehnen abschlagen abwehren abweisen entkräften widerlegen zu 4 senken(sich s.) zu 4a niedergehen zu 4a und b sinken zu 5 absetzen niedersenken niedersetzen zu 5a präzipitieren zu 6 bedrängen bedrücken bekümmern belasten daniederdrücken entmutigen herunterdrücken niederdrücken niederschmettern niederziehen Christiane SchulzCh.S.