belasten

belasten  meist im Zustandspass  1 mit einer Last beladen, beschweren   a befrachten, bepacken; mehrf im Bild u metaphor  Die Zahl der Esel mit Capaunen beladen, so wie der andern mit kleinen Pomeranzen belastet GWB32,19,18 ItR  er [der Oheim] habe es sich zur Pflicht gemacht .. sich mit keiner Antiquität, sie sei auch noch so schön und wunderbar, zu b., wenn er nicht wisse wem sie früher angehört GWB25¹,167,8 Wj III 7  sie [die Stadt Trier] ist innerhalb der Mauern von Kirchen, Capellen, Klöstern, Conventen, Collegien, Ritter- und Brüdergebäuden belastet, ja erdrückt GWB33,163,20 Camp uö   b jds Gemüt, Seele schwer machen, bedrücken  [mBez auf den Kölner Dom] Hat er [der Fremde] nun dieses .. Weltwunders Unvollendung .. beschaut, so wird er sich von einer schmerzlichen Empfindung belastet fühlen GWB34¹,81,14 KuARheinMain  den fremden Mann [Orest] .. Der von dem Wahnsinn schwer belastet ist GWBIph² 1599 GWB41²,97,24 Rez: Byron,Cain uö   c mit sachl Subj: schwer auf etw ruhen, lasten; als Ausdruck seel Bürde  [Papst] Gregor .. Der Greis, der würdigste, dem eine Krone | Das Haupt belastet Tasso 605   2 mit finanziellen Forderungen belegen   a besteuern  [Lothario:] Was hat der Bauer in den neuern Zeiten .. für einen Hauptanlaß, den Besitz des Edelmanns für weniger gegründet anzusehen, als den seinigen? nur den, daß jener nicht belastet ist, und auf ihn lastet GWB23,146,10 Lj VIII 2   b PartPrät attr iSv verschuldet GWBA(N13,351,17) NachrBergbIlmenau [Mai 81]  → GWBeisbelastet GWBfrischbelastet GWBneubelastend  vgl zu 1 GWBaufladen GWBaufpacken GWBbefrachten GWBbeladen GWBbelästigen GWBbepacken GWBbeschweren zu 1 b GWBbedrängen GWBbedrücken, bedrucken GWBbeengen zu c GWBaufliegen zu 2 a GWBbeschweren GWBbesteuernCaroline VollmannC. V.