lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufpacken

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

aufpacken

Bd. 1, Sp. 984
aufpackenauch subst  1 etw (jdn) auf etw, jdn packen zum Zwecke der Beförderung   a auf einen Wagen laden  daß sie [Luise bei der Flucht] .. die unnützesten Sachen mit dem größten Ernste zum A. gebracht .. habe GWB18,97,7 Unterhaltungen GWBB44,220,18 August 24.7.28 GWB26,155,23 DuW 3 scherzhaft für: jdn mit auf die Reise nehmen  Wenn ich dich doch mitnehmen könnte [nach Jena]. Ich werde Fritzen wohl a. damit ich doch etwas von dir habe GWBB6,166,6 ChStein 27.5.83 mehrf absol, auch iSv einpacken u sich zum Aufbruch rüsten  Er [Meyer] .. ist aber in Florenz sehr unruhig. Ich fürchte fast er packt auf und kommt zurück GWBB11,197,24 Christiane 13.9.96 GWB1,134 Kriegsglück 5 idVbdgn: ‘auf- und einpacken’ GWB52,170,10 ThS V 11 ‘ein- und aufpacken’ s einpacken   ― ‘aufgepackt’ iSv beladen  das Fuhrwerk war so unmäßig oben aufgepackt [auf bepackt GWB33,6,25], Kistchen und Schachteln pyramidalisch über einander gethürmt GWB33,340 Camp Var   b etw auf die Schultern nehmen; jdm etw aufladen  Da kommt mir ein Titanensohn, | Und packt den ganzen Hügel auf | Mit Städt’ und Wäldern einem Hauf, | .. Und trägt sie eben in Einem Lauf | Zum Schemel den Olymp hinauf GWB16,4 NeueröffnPuppensp Prol 41  Wir packten einem Boten Käse, Butter, Brot und Wein auf GWB19,235,3 BrSchweiz II=GWBB4,105,23 ChStein 28.10.79   c iS des Einsammelns, Mitnehmens, Beutemachens  [Kupferstich von Polidoro da Caravaggio] das Manna des Wüstenzuges .. freudiges kräftiges A. beschäftigt die Begünstigten zu unserer Linken GWBB35,285,8 Zelter 13.3.22  [aus Florenz] kostbare Antiken .. An Gemälden treffliche Sachen .. Der Wunsch .. mit Ihnen zu genießen oder Ihnen davon aufzupacken GWBB8,371,17 CarlAug 6.5.88  [Habebald zu Eilebeute:] Du hast soviel schon aufgepackt | Und doch nichts Rechtes eingesackt GWBFaust II 10797 GWBB11,78,20 WHumboldt [27.5.96] K   2 metaphor   a mBez auf Reiseeindrücke, Ideen, Anregungen (nur in Tgb u Br aus Ital); auch absol  Die nächsten vier Wochen werden mir voller Freuden und Mühe seyn, ich will a. was ich kann. das bin ich gewiß und kann es sagen noch keine falsche Idee hab ich aufgepackt GWBT1,327,24u26 v 27.10.86  Was ich für Wilhelmen [Lj] aufpacke sollt ihr dereinst mit Vergnügen genießen GWBB8,91,9 Herder uFr 13./16.12.86 [vgl  Du kannst dencken daß ich für meinen Wilhelm brav gesammelt habe GWBT1,216 v 20.9.86] GWBB8,41,8 CarlAug 3.11.[86] GWBB8,52,11 Herder uFr 10./11.11.[86]   b idVbdg: ‘sich jdm a.’ iSv aufdrängen  Sorge! sie steiget mit dir zu Roß, sie steiget zu Schiffe; | Viel zudringlicher noch packet sich Amor uns auf GWB1,348 VierJahresz 24(918)  Syn GWBaufladen zu 1 b GWBaufhockenvgl GWBaufbürden GWBaufraffenUrsula SchönfischU. S.
2605 Zeichen · 52 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufpacken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Aufpacken , verb. reg. act. 1) Eine Last oder als eine Last auf etwas packen. Waaren aufpacken, auf den Wagen. Einen Kof…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufpacken

    Goethe-Wörterbuch

    aufpacken auch subst 1 etw (jdn) auf etw, jdn packen zum Zwecke der Beförderung a auf einen Wagen laden daß sie [ Luise …

  3. modern
    Dialekt
    aufpacken

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    aufpacken Band 1, Spalte 1,853

  4. Sprichwörter
    Aufpacken

    Wander (Sprichwörter)

    Aufpacken Er hat schon wieder aufgepackt. ( Nürtingen. )

Verweisungsnetz

21 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufpacken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufpacken 2 Komponenten

auf+packen

aufpacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufpacken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufpacken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufpacken/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „aufpacken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufpacken/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufpacken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufpacken/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufpacken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufpacken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufpacken/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}