Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUFPACKEN vb.
AUFPACKEN vb. 1 etwas, jmdn. aufnehmen, auf sich nehmen schultern, oft auch absolut ‘sich reisefertig machen, aufbrechen’ , häufig bildl.: ⟨1619⟩ so gehet das volck wider darvon vnnd lest den narren schreyen, so lang er wil .., daß er seinen kram muß auffpacken, vnnd widerumb vnverrichter sachen heimb gehen Garzoni, schawplatz (1641)857b. 1669 und wenn ich in solcher hatz nider fiele, .. so packten sie (männer) mich wieder auff Grimmelshausen Simplicissimus 107 Sch. 1782 Else – packte das garn auf, und gieng in die küche Pestalozzi 7,377 B. 1822 der böse feind aber, .. hat mit glühender kralle die schwere felsenmasse aufgepackt, und sie durch die gewölbe hinabgeschmettert Görres 13,454 Sch. 1909 es (d. unglück) lief immer wie ein stummes tier neben mir her; nun habe ich es aufgepackt und weiß, was es ist Frenssen Baas 573. 1930 so und jetzt packen wir auf und – heim! Dörfler lampe 178. — redensartl.: ⟨1647⟩ du Teutscher packe dich auff Olearius reisebeschr. (1696)167a. 2 jmdm., einem tier etwas als last auflegen, etwas beladen, auch bildl.: ⟨1705⟩ so würden sie (d. mit sorgen beladenen) es (bündel) doch wohl für sich behalten müssen und dem schwerlich aufpacken, der ihnen früh morgens begegnet J. G. Schmidt rocken-philos. 1/2(1709)349. 1738 einen esel .., welchem er seinen kram aufpackete Falckenstein thür. chr. 2,1,690. 1811 (refl.:) wo der pfaffe kutschirt, packt sich die sünde mit auf Matthisson ged. 2,90 LV. 1819 und hoffe jung zu verbleiben, ob nun ein dutzend jahre und drüber mir ihre last aufpacken sollten Fouqué gefühle 2,74. ⟨v1867⟩ der .. wagen des lohnkutschers .. war hoch aufgepackt worden Kügelgen jugenderinn. (1870)328. 1995 klar, daß Heß diesen rucksack Jens Weißflog nicht aufpacken mochte süddt. ztg. in: dt. wortschatz (Leipz.), onlinearch. 3 selten ‘etwas aufstapeln oder aufschichten’: ⟨1795⟩ alle meine hoffnungen stürzen von diesem fels zurück und hinter mir stehn schwarze klippen furchtbar aufgepackt Tieck (1828)8,58. 1953 willst du sie (kartoffeln) hinter dem kachelofen aufpacken? Strittmatter mauer 69.Schröder