Eintrag · Goethe-Wörterbuch
beladen
beladen subst GWB2,77; ‘beladet’ AAJw3,66,4; meist im Zustandsperf a mit einer Ladung, Fracht versehen, füllen; im Hinblick auf die Beförderung; mehrf im Bild Schwer mit Käse beladnes Schiff GWBT2,167,28 v 30.9.97 eine Menge Esel mit grüner Waare, Capaunen und jungen Lämmern b. GWB31,267,21 ItR das Blatt [des Briefes] zu Ende ist, und will keinen Beywagen dieser b-en Fuhre hinzufügen, sonst hätte ich von Rumfort .. und sonst noch manches zu sagen GWBB16,39,28 Voigt 16.2.02 Arindal .. band ihn [Erath] an eine Eiche. Fest mit Riemen, rings um die Lenden gebunden beladet [loads] er den Wind mit seinem Geheule AAJw3,66,4 GesängeSelma [vgl er füllt mit Aechzen die Winde AA143,20 Werth II] uö b mit einer Ladung, einem Gewicht beschweren; im Hinblick auf die Belastung; häufig übertr auf eine psych Last, einen psych Druck die Stützen .. auf denen b. die Äste | Ruhten des Apfelbaums, wie des Birnbaums lastende Zweige GWBHermDor IV 12 Meine hohen Jahre .. mit so vielen unabwendbaren Obliegenheiten immerfort b. GWBB38,281,14 Carlyle 30.10.24 habe ich das Glück mich in diesem Winter wohl zu befinden, wenigstens von keinen Übeln b. zu seyn, die mich zurückwerfen und unthätig machen GWBB19,245,4 Cotta 9.12.06 [Nymphe zu Merkur:] Herbei du Kleiner! .. Erheitre mir die sonst beladne Brust, | In meinen Ernst verflechte deinen Scherz GWB131,83,29 Was wir bringen 19 Hast du [Zeus] die Schmerzen gelindert | Je des Beladenen? | Hast du die Thränen gestillet | Je des Geängsteten? GWB2,77 Prometheus 39 GWBFaust II 11033 GWBIph2 1284 = GWB39,369,24 Iph1 III 2 GWB22,52,18 Lj IV 8 ~ 52,207,21 ThS IV 3 uö → GWBkranzbeladen GWBreich- GWBschatz- GWBschmerz- GWBschwer- GWBturm- GWBwohl- vgl GWBbelasten GWBbepacken zu a GWBaufladen GWBaufpacken GWBbefrachten zu b GWBbedrängen GWBbedrücken, bedrucken GWBbelästigen GWBbelegen GWBbeschwerenCaroline VollmannC. V.