Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
LexerN FindeB be-laden stv. I, 4. BMZ BMZ beladen MWVQVZ Nib. B. MWVQVZ Trist. MWVQVZ Ernst 3842. die scheffen ( mit dem urtheil ) beladen MWVQVZ Weist. ( s. MWVQVZ Dwb. 1,1434 ). sich bel. etw. auf sich nehmen MWVQVZ Karlm. 241,62. sich eines d. bel. MWVQVZ Mh. 1,226. MWVQVZ Uschb. 3.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege
LexerN FindeB be-laden stv. I, 4. BMZ BMZ beladen MWVQVZ Nib. B. MWVQVZ Trist. MWVQVZ Ernst 3842. die scheffen ( mit dem…
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege
be-laden, 1. belasten. 2. einladen.
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Beladen , verb. irreg. act. (S. Adelung Laden ,) mit einer Ladung versehen. Einen Wagen, ein Pferd, einen Esel beladen. …
Goethe-Wörterbuch
beladen subst GWB 2,77 ; ‘beladet’ AAJw3,66,4 ; meist im Zustandsperf a mit einer Ladung, Fracht versehen, füllen; im Hi…
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege
beladen Band 2, Spalte 2,212 PDF-Faksimile ansehen
Wander (Sprichwörter)
Beladen Er ist beladen wie ein Packesel. – Frischbier, I, 314. Mit Arbeiten überhäuft.
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
be|la|den vb.tr. ciarié (ciaria). ▬ mit Schulden beladen sein ester ciarié de debic; ester plëgn de debic.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
41 Bildungen · 1 Erstglied · 39 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von beladen
be- + laden
beladen leitet sich vom Lemma laden ab mit Präfix be-.
Zerlegung von beladen 2 Komponenten
beladen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Wander
Beladener Den Beladenen soll man nicht meiden. – Simrock, 970; Körte, 487.
Campe
◬ Ɉochbeladen , adj . u. adv . mit dem Joche beladen, d. h. von harter Dienstbarkeit, Leibeigenschaft bedrückt. — du machst zum Unterthan De…
DWB
ausbeladen , jubere, ausmahnen: der scheffen ist ausbeladen recht zu bringen. weisth. 2, 8. 9.
DWB
dunstbeladen , adj. und adv. mit dunst bedeckt. vergebens hüllt die nacht mit dunstbeladnen flügeln den luftkreis ein Wieland Oberon 5, 85 .
DWB2
eidbeladen adj. : 1538 bad. weist. I 1,12.
DWB2
faszbeladen adj. : ⟨1940 ⟩ Becher abschied (1948)238.
DWB
fesselbeladen , compede vinctus.
DWB
fluchbeladen , die fluchbeladne fackel dieses kriegs. Schiller 342 b ; und jetzt, da wir die schwere waffenarbeit, die undankbare, fluchbela…
DWB
garbenbeladen , mit garben beladen: so wie im garbenbeladenen wagen sitzend die schnitter fern im gebirg den strömenden regen schauen .. Pyr…
DWB
gewerbe- , gewerbladen , m. : bei häusern, zimmern oder gewerbläden zahlt der vermiether seinem ausgewiesenen miether für entschädigigung so…
DWB
giftbeladen , part. : die giftbeladnen dämpfe Freiligrath ges. dicht. (1870) 6, 72 . —
DWB
goldbeladen , part. adj. , mit goldenen schätzen, auch goldmünzen beladen; gnomisch, vgl. DWB gold I D 2 c: steigt schon kein trojanisch ros…
DWB
-beladen Fr. A. Müller Alfonso (1790) 63 ; Grillparzer s. w. 10, 31 Sauer,
DWB
haszbeladen , part. : gen Troja? und zum haszbeladnen stamm des Atreus? Stolberg 14, 337 .
Campe
◬ Kelchbeladen , adj . u. adv . mit Blumenkelchen, und in weiterer Bedeutung, mit Blumen selbst beladen, d. h. reichlich versehen. Wählend p…
DWB
kornbeladen , mit getreide beladen, in Schillers glocke.
DWB
kostbeladen , dichterwort, mit speisen beladen: die kostbeladenen tafeln. Voss Od. 11, 419 .
DWB
kranzbeladen , sertis onustus. Göthe 11, 264 .
DWB
kronenbeladen , voller kronen: ihre ( der orangenwälder ) kronenbeladenen wipfel wölben lauben und alleen. Gotter 2, 143 .
DWB
obstbeladen , part. mit obst beladen, reichliches obst tragend: unter obstbeladnen bäumen. J. G. Jacobi 5, 67. 7, 210 .
DWB
qualbeladen , partic. mit qual beladen, vgl. das folgende: ( sie ) trösten jeden, doch zumeist ihn, der doppelt qualbeladen, ihn, den man de…
GWB
reichbeladen einmal bei Getrenntschr sowie unflekt mit einer großen Menge von etw versehen, gut gefüllt; auch von einem Pfeilköcher als..sei…
DWB
ruhmbeladen , adj. : groszer Alexander! behalte du dein ganzes glük, und deine siege mit einander! gieb mir dafür den augenblik von deinen r…
GWB
schatzbeladen unter Mitnahme eines (erbeuteten) Schatzes finden wir einen absoluten monstrosen Helden..Einer unglücklichen Mohrenprinzeß, we…
DWB
schmachbeladen , adj. : schmachbeladen aus der schlacht zurückkehren.
DWB
schmerzbeladen , part. mit schmerz beladen: ein geheimnis, das ich nun so lange, wie Philoktet den alten schaden, als einen schmerzbeladnen …
DWB
schneebeladen , adj. mit schnee beladen: und flog wieder ( der blick ) die gipfel der alpen hinan, deren schneebeladene scheitel in rosiger …
DWB
schuldbeladen , adj. : wie wirst du ( thaler ) rastlos umherirren ... bis du endlich, schuldbeladen und sündenmüd', versammelt wirst zu den …
DWB
schwerbeladen , part. : dreimal gesegnet sei mir dieser tag, der mir auf einmal jede bange sorge vom schwerbeladnen busen hebt. Schiller bra…
Campe
◬ Sturmbeladen , adj . u. adv . mit Sturm gleichsam beladen. Mit sturmbeladnem Flügel braus't von ferne Der fessellosen Winde rohe Schar. Wi…
DWB
thurmbeladen , partic. mit einem thurm beladen: die thurmbeladnen elephanten bebten zurück. Willamov 55 .
DWB
unbeladen , part.-adj. , gegentheil des ebenfalls gelegentlich adjectivierten beladen; mhd. unbeladen Lexer 2, 1757 ; mnd. unbeladen Lübben-…