lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schmach

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
16 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
21

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schmach m.

Bd. 15, Sp. 877

schmach , m. , selten neben dem fem. vorkommend: diszen schmoch .. wolt und mocht der herr nit erlyden. Keisersberg post. 2, 14 b ; der schmoch gotts und seiner heyligen. 15 a ; da muos si liden mengen stosz und mengen smach so grosz. d. teufels netz 12661 ; der schmach, der bittre groll, der eyffrig heisze muth. Rachel sat. ged. 86 ; ach, dasz ihr recht verstundt die sach! ihr thätet uns nicht an den schmach. Hartmann-Abele volksschauspiele 454, 54 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmách

    Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

    Der Schmách , der Gärberbaum, S. 1. Schmack und Sumach.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schmach

    Goethe-Wörterbuch

    Schmach gehoben: Kränkung, Demütigung, Entehrung, als Zustand u (zugl) diesen verursachende Handlungsweise; mehrf neben …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schmach

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schmach , s. Schande .

  4. modern
    Dialekt
    Schmach

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    PfWB RhWB Schmach [ʿSmâχ Co. selten ] f. wie hochd. ‘fo d a m man vo mim fatär. soo shmoochä n aatoo hat’ Landsman Lied.…

  5. Sprichwörter
    Schmach

    Wander (Sprichwörter)

    Schmach 1. Schmach kommt nach. – Sprichwörtergarten, 117. Wen man heute zum Himmel erhebt, den stürzt man morgen zur Höl…

  6. Spezial
    Schmach

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schmach f. (-) 1 (Kränkung) ofenüda (-des) f. 2 (Schande) scandal (-ai) m. , dejonur (-s) m. 3 (Demütigung) umiliaziun (…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 26 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmach

119 Bildungen · 102 Erstglied · 13 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schmach 2 Komponenten

sch+mach

schmach setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schmach‑ als Erstglied (30 von 102)

schmachandrohung

DWB

schmach·androhung

schmachandrohung , f. : in zukunft werdet ihr ... vor keinem Ammoniterkönig mehr zu fürchten haben gleiche schmachandrohung. Rückert (1882) …

schmachbedingung

DWB

schmach·bedingung

schmachbedingung , f. : Karl. und, weigern wir uns dieser schmachbedingung? La Hire. dann sei der bund zertrennt, noch eh' er anfing. Schill…

schmachbrief

DWB

schmach·brief

schmachbrief , m. in älterer sprache im sinne von schmähbrief: und wenn ich nu nicht antwortet, er darnach einen schmachbrieff liesze auszge…

schmachbuch

DWB

schmach·buch

schmachbuch , n. in älterer sprache im sinne von libell, schmähschrift: schmach- oder lasterbuch. Mone schausp. des mittelalt. 2, 373 ; auch…

schmachbüchlein

DWB

schmach·buechlein

schmachbüchlein , n. , dimin. zum vorigen: schmach biechly schriben on eyn namen. Murner schelmenz. 23, 19 ( s. 38) neudr.; die papisten hab…

schmachbulle

DWB

schmach·bulle

schmachbulle , f. , wie schmachbrief, -buch: durch disze lasterlich schmachbullen. Luther 6, 621, 17 Weim. ausg.

Schmachdichter

DRW

schmach·dichter

Schmachdichter, m. Verfasser eines ehrverletzenden, verleumderischen Textes vgl. Schmachgedicht damit ... die kuͤnhait der schmachdichter ge…

Schmachdichtlein

DRW

schmach·dichtlein

Schmachdichtlein, n. wie Schmachgedicht der schmitz- und schmachdichtlenen halb, so Salat von Lutzern uszgan lassenn, derenn sich unser eydt…

schmachdrucker

DWB

schmach·drucker

schmachdrucker , m. : dasz der lästerer und schmachdrucker ( einer, der schmähschriften druckt ) meiner sauren erbeit so miszbrauchen .. sol…

Schmachdruckerei

DRW

schmach·druckerei

Schmachdruckerei, f. gedruckte Schmachschrift bey eynem gesamelten rat ist verlassen, bey den buchfaylhabern die schenntlichen lieder unnd a…

(schmachen

ElsWB

schma·chen

PfWB LothWB RhWB ( schmache n in ) verschmache n [fərmàχə Z. ] 1. verschmachten. ‘auff das sie nicht daheim verschmachen’ Geiler Narr. 32 K…

schmacherfüllt

DWB

schmacherfüllt , adj. : weil du denn dieses schmacherfüllte, scheuszliche dasein schätzest über alles. Grillparzer 11, 246 .

schmacherröten

DWB

schmach·erroeten

schmacherröten , n. : wir haben lang mit stummem schmacherröthen geblickt auf uns und unsres landes schande. Rückert (1882) 1, 24 .

Schmaches

RhWB

Schmaches -āxdəs, Pl. -əsə Simm-Horn m.: verächtl. elender, charakterloser, zu verachtender Mensch.

Schmachfrau

DRW

schmach·frau

Schmachfrau, f. Prostituierte vgl. Ruffian es soll keiner ... kein gesellen halten, der ein ruffianer seye oder schmach frawen an ihm habe B…

schmachfrei

DWB

schmach·frei

schmachfrei , adj. frei von schmähung, vom vorwurf der schande: schmachfreies leben.

schmachgebärend

DWB

schmachgebärend , adj. : wie hebt sich der miszgunst schmachgebährender streit in meinem bewegten gemüth auf. Pyrker Tunis. 4, 301 .

schmachgebild

DWB

schmach·gebild

schmachgebild , n. : auf jedem anderen gefild, wie hier auf meiner flur, wächst wohl ein gleiches schmachgebild. Rückert (1882) 1, 236 .

Schmachgedicht

DRW

schmach·gedicht

Schmachgedicht, Schmähgedicht, n. Schrift oder mündlicher Vortrag mit diffamierendem, ehrverletzendem Inhalt bdv.: Schandgedicht, Schmachdic…

schmachgemälde

DWB

schmach·gemaelde

schmachgemälde , n. in älterer sprache im sinne von ' carricatur ', s. die stelle aus Dief.-Wülcker unter schmachschrift.

Schmachgericht

DRW

schmach·gericht

Schmachgericht, n. für Schmachhandel (I) zuständiges Gericht [Privileg, daß burgermeister und rath zu Weissenburg] ein besonder schmach- und…

schmachgeschichte

DWB

schmach·geschichte

schmachgeschichte , f. schmähliche geschichte, schmählicher handel: die fraw war von dem streich entricht, sprach du böszwicht,es müssen die…

Schmachgeschrift

DRW

schmach·geschrift

Schmachgeschrift, f. wie Schmachschrift niemants soll einiche schmachschrift wider einen anderen schryben noch ... vßspreiten; ... welche de…

schmachgierig

DRW

schmach·gierig

schmachgierig, adj. schmähsüchtig, übelwollend M. [habe] gesagt er, cleger, sei ain schelm ..., wort, welche anderst nit, dann aus einem sch…

schmach als Zweitglied (13 von 13)

abgeschmach

DWB2

DWB2 ABGESCHMACK , abgeschmach adj. DWB2 die ursprüngliche form des folgenden abgeschmackt, mit privativem ab- zu geschmack, geschmach ( ahd…

frauenschmach

DWB

frau·n·schmach

frauenschmach , f. contumelia feminis facta: man mag ietz liden frowenschmach und gat darnach kein straf noch rach, die mann stark mägen han…

geschmach

DWB

geschmach , n. beleidigung, injurie: wer ainem fräventlichen nachlief in ain haus, ( soll ) dem wirt sein geschmach ablegen ( vergüten ). ös…

kerkerschmach

DWB

kerker·schmach

kerkerschmach , f. die schmach der gefangenschaft: dasz ich kerkerschmach verachte. Schubart 1, 157 ; gebrochen ist in langer kerkerschmach …

verschmach

DWB

versch·mach

verschmach , m. schmach, schmachvoller vorwurf: es möchte diese allzugrobe vertraulichkeit einen verschmach und der verschmach einen zanck v…

widerschmach

DWB

wider·schmach

widerschmach , f. , das gegenschmähen; selten bezeugt ( lexikal. nur: obprobrium widder smachait [1476] Diefenbach nov. gl. 268 a ): aber da…

Ableitungen von schmach (4 von 4)

geschmach

DWB

geschmach , n. beleidigung, injurie: wer ainem fräventlichen nachlief in ain haus, ( soll ) dem wirt sein geschmach ablegen ( vergüten ). ös…

geschmachen

DWB

geschmach , geschmachen , m. und adj., s. DWB geschmack .

verschmach

DWB

verschmach , m. schmach, schmachvoller vorwurf: es möchte diese allzugrobe vertraulichkeit einen verschmach und der verschmach einen zanck v…

verschmachen

DWB

verschmachen , s. unter verschmachten und verschmähen.