lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Beleidigung

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
21

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Beleidigung

Bd. 2, Sp. 345
Beleidigung  1 zu beleidigen 1  Und es praßten bei uns die Obern, und raubten im Großen, | Und es raubten und praßten .. die Kleinen .. täglich wuchs die Bedrückung | .. Da fiel Kummer und Wuth auch selbst ein gelass’nes Gemüth an; | Jeder sann nur und schwur, die B. alle zu rächen GWBHermDor VI 50   2 zu beleidigen 2: (Ehren-)Kränkung   a iS eines Beleidigens od Beleidigtseins  [Egm:] Werden sie [die Könige] nicht von Welt und Nachwelt gepriesen, die eine B. ihrer Würde vergeben .. konnten? GWB8,264,18 Egm IV 2  einer, der in der Wuth der B. es mit Sechsen aufnimmt und sie überwältigt AA54,26 Werth I   b (strafwürdige, vorsätzl) jds Ehre, Gefühle verletzende Äußerung, schmähendes Verhalten, Tätlichkeit; bes in Cell u iZshg mit disziplinar Maßnahmen gegen Studenten u Schauspieler  daß ich etwas heftig bin .. hingegen vergißt niemand leichter eine B. als ich GWBB1,2,14 Ysenburg 23.5.64  [Friedrich] betheuerte .. er habe noch keine B. auf sich sitzen lassen GWB21,224,21 Lj II 14  [betr gegen Okens ‘Isis’ erwogene Maßnahmen] Gesetzt aber, er .. registrirte .. den ganzen Vorfall und ließ ihn .. abdrucken, mit directer und indirecter Verspottung der Behörde .. will man alsdann mit dem angedrohten Verbot vorschreiten, da die Behörde .. eine ihr angethane B. ahnden muß GWBB27,186,21 CarlAug 5.10.16  [betr Hochzeitsfeierlichkeiten der Przin Caroline] sehe ich nicht wohl ein, wie man schicklich das Theater von Weimar entfernen kann .. Ja es scheint mir eine Art von B. für das junge Paar und für den Hof, wenn man die Abreise des Theaters [zum Gastspiel nach Lauchstädt] .. beschleunigt und den Festen gleichsam vorsätzlich aus dem Wege geht GWBB21,285,5 TheaterKomm 8.5.10  Mit den Stadtsoldaten hatten sich junge Leute veruneinigt, es war nicht ohne Thätlichkeiten abgelaufen. Mehrere Studirende verbanden sich, die zugefügten B-en zu rächen GWB27,194,28 DuW 8 [für: insulti] GWB44,46,5 Cell III 4 GWBB15,46,13 Genast u HBecker [1.4.00] K Syn zu 2 GWBAusfall GWBAvanie Injurie GWBInsult GWBKränkung GWBVerletzungvgl zu 2 Schimpf Schmähung VerunglimpfungMaria ErxlebenM. E.
2052 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BeleidigungDie

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Die Beleidigung , Mz. die — en. 1) Die Handlung des Beleidigens; ohne Mehrzahl. 2) Eine beleidigende Handlung, die Sache…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Beleidigung

    Goethe-Wörterbuch

    Beleidigung 1 zu beleidigen 1 Und es praßten bei uns die Obern, und raubten im Großen, | Und es raubten und praßten .. d…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beleidigung

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Beleidigung , s. Injurie .

  4. modern
    Dialekt
    Beleidigungf.

    Pfälzisches Wb.

    Be-leidigung f. : wie schd., Beleidichung (s. beleidigen ) [verbr.].

  5. Sprichwörter
    Beleidigung

    Wander (Sprichwörter)

    Beleidigung 1. Beleidigungen werden alt, Wohlthaten vergisst man bald. Frz. : Les injures s'écrivent sur l'acier, les bi…

  6. Spezial
    Beleidigung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Be|lei|di|gung f. (-,-en) 1 (Verletzung) ofenüda (-des) f. , afront (-nc) m. 2 (Beschimpfung) cospetada (-des) f. 3 iniu…

Verweisungsnetz

56 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beleidigung

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von beleidigung 3 Analysen

be- + leidigung

beleidigung leitet sich vom Lemma leidigung ab mit Präfix be-.

Alternativen: beleidigen+-ung be-+leidig+-ung

beleidigung‑ als Erstglied (1 von 1)

beleidigung als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von beleidigung (1 von 1)

beleidigunge

KöblerMhd

beleidigunge , st. F. nhd. Beleidigung, Beschädigung, Schädigung Q.: DW2 (1359), WeistGr E.: s. beleidigen W.: nhd. Beleidigung, F., Beleidi…